neol ullyeobeorin
naega cham miwosseosseo
sangcheoman namgin
shilsureul wonmanghaesseo
ije neo eopshin
uimireul ireun ireum
dashi bulleojwo
chimyeongjeogin nae Mistake
niga eopneun naneun Fake
bichi eopneun haneul Black
uimijocha eopneun maeil
Oh cheoreobtteon Bad guy
Oh neol ullin daega
Oh oh girl tteonaji malgo dorawajwo
I was a fool
niga sarajin ihuro
sarajyeo naye iyudo
geuttaen micheo mollasseo
Oh yeah yeah yeah
niga bureuneun naye ireumi
deutgo shipeo neoye geu moksori
mollasseo eolmana geuriwohalji
dorawajwo
Please give me one more chance
bulwanjeonhaetteon
naega neol mannan dwi
wanseongeul kkumkkwo
peojeureul chajeun deushi
neoyeoyaman hae
Ay seonmyeonghaejin gieok
neukkigo isseo nan neoraneun gijeok
niga nae ireum bureun sungan
ijeseoya naneun uimireul chajasseo
nae maeum balkhyeojuneun neoye Flashlight
bamhaneul byeolbit sunoatteon Your eyes
nae gwireul tago jeonhaejineun moksoriwa
nareul sum shwige han geot modu neoin geol
majimak jogakeun neo
nal wanseongshikyeojwo
naye jeonbuneun neo
When you call my name
seolletdeon geu nare bitto
yeongwoneul malhan yaksokdo
ajik nae ane isseo
Oh yeah yeah yeah
niga bureuneun naye ireumi
deutgo shipeo neoye geu moksori
mollasseo eolmana geuriwohalji
dorawajwo
Please give me one more chance
Call out my name
nal bulleojwo
Call out my name
Oh when you call my name
You’re a part of me
You and me
We are one
You are the reason for my life
If you’re not here, I’m not here
gateun kkum
gateun chueokdeul
dalmagan maneun seubgwandeul
modeun uimiga neoya
niga bureuneun naye ireumi
deutgo shipeo neoye geu moksori
mollasseo eolmana geuriwohalji
dorawajwo
Please give me one more chance
Call out my name
nal bulleojwo
Call out my name
Oh when you call my name
Call out my name
nal bulleojwo
Call out my name
Oh when you call my name |
널 울려버린
내가 참 미웠었어
상처만 남긴
실수를 원망했어
이제 너 없인
의미를 잃은 이름
다시 불러줘
치명적인 내 Mistake
니가 없는 나는 Fake
빛이 없는 하늘 Black
의미조차 없는 매일
Oh 철없던 Bad guy
Oh 널 울린 대가
Oh oh girl 떠나지 말고 돌아와줘
I was a fool
니가 사라진 이후로
사라져 나의 이유도
그땐 미처 몰랐어
Oh yeah yeah yeah
니가 부르는 나의 이름이
듣고 싶어 너의 그 목소리
몰랐어 얼마나 그리워할지
돌아와줘
Please give me one more chance
불완전했던
내가 널 만난 뒤
완성을 꿈꿔
퍼즐을 찾은 듯이
너여야만 해
Ay 선명해진 기억
느끼고 있어 난 너라는 기적
니가 내 이름 부른 순간
이제서야 나는 의미를 찾았어
내 마음 밝혀주는 너의 Flashlight
밤하늘 별빛 수놓았던 Your eyes
내 귀를 타고 전해지는 목소리와
나를 숨 쉬게 한 것 모두 너인 걸
마지막 조각은 너
날 완성시켜줘
나의 전부는 너
When you call my name
설렜던 그 날의 빛도
영원을 말한 약속도
아직 내 안에 있어
Oh yeah yeah yeah
니가 부르는 나의 이름이
듣고 싶어 너의 그 목소리
몰랐어 얼마나 그리워할지
돌아와줘
Please give me one more chance
Call out my name
날 불러줘
Call out my name
Oh when you call my name
You’re a part of me
You and me
We are one
You are the reason for my life
If you’re not here, I’m not here
같은 꿈
같은 추억들
닮아간 많은 습관들
모든 의미가 너야
니가 부르는 나의 이름이
듣고 싶어 너의 그 목소리
몰랐어 얼마나 그리워할지
돌아와줘
Please give me one more chance
Call out my name
날 불러줘
Call out my name
Oh when you call my name
Call out my name
날 불러줘
Call out my name
Oh when you call my name |
I hated myself
For making you cry
I resented myself
For making the mistake of hurting you
Now my name has lost its meaning
Without you
So please call me again
It was my fatal mistake
Without you, I’m fake
Like a black sky without light
My days have no meaning
Oh I was an immature bad guy
Oh it’s the price of making you cry
Oh oh girl, don’t leave, come back to me
I was a fool
After you’ve disappeared
My reasons have disappeared as well
I didn’t know back then
Oh yeah yeah yeah
The sound of you calling for my name
I want to hear it, your voice
I didn’t know how much I’d miss it
Please come back
Please give me one more chance
I was incomplete
But after I met you
I dreamed of perfection
It’s like puzzle pieces
It has to be you
Memories have grown clearer
I’m feeling your miracle
The moment you call my name
I can finally find my purpose
Your flashlight shines through my heart
Your eyes were filled with the stars of the night sky
Your voice that flows through my ears
And everything else that makes me breathe, is you
The last piece is you
You complete me
You’re my everything
When you call my name
The heart fluttering light of that day
The promises of forever
They’re still in me
Oh yeah yeah yeah
The sound of you calling for my name
I want to hear it, your voice
I didn’t know how much I’d miss it
Please come back
Please give me one more chance
Call out my name
Call out my name
Call out my name
Oh when you call my name
You’re a part of me
You and me
We are one
You are the reason for my life
If you’re not here, I’m not here
Same dreams
Same memories
Our habits that started to resemble each other
All of the meaning in my life was you
The sound of you calling for my name
I want to hear it, your voice
I didn’t know how much I’d miss it
Please come back
Please give me one more chance
Call out my name
Call out my name
Call out my name
Oh when you call my name
Call out my name
Call out my name
Call out my name
Oh when you call my name |
the song title is ‘you calling my name,’ so wouldn’t that imply the ‘니가 부르는 나의 이름이’ line being translated as ‘you calling my name,’ rather than ‘i want to hear my name from your lips’? eee sorry, i’m not sure whose translation this site uses, but i think it fits better :0
You’re completely correct, I just copy and paste the translation because I never have time to actually go over them. I’ll just change that line to the translation JYPE put in the video xD
The credits are always at the bottom of the page, so that’s where you’ll find the translators. Thanks for pointing this out! :D