amudo naegen gwanshimi eopneun deut
eotteon maldeuldo jinachyeo
naye danjeomdeureul nae dwieseo yaegihae
soshimhan naneun himdeureo
gakkeumeun naege chingchaneul haedo
badadeurigien iksukji mothae
nan amuri jalhaeboryeogo haedo
eonjena arajuneun saram eopgo
soyongi eopseo
eoryeosseul ttaen ireochi anatneunde
jigeumeun wae geureonji moreugesseo
jashini eopseo
ijen joeun nareul chatgo shipeo
eonjengan ireoke saenggakdo haesseotji
ijen pogihae beorilkka
namdeure maeume deulge noryeokhaneun geo
geureon jimdeureul beoseulkka
hagi shireun ildo murihan ildo
geojeolgwa byeonmyeonge iksukji mothae
nan amuri jalhaeboryeogo haedo
eonjena arajuneun saram eopgo
soyongi eopseo
eoryeosseul ttaen ireochi anatneunde
jigeumeun wae geureonji moreugesseo
jashini eopseo
ijen joeun nareul chatgo shipeo |
아무도 나에겐 관심이 없는 듯
어떤 말들도 지나쳐
나의 단점들을 내 뒤에서 얘기해
소심한 나는 힘들어
가끔은 나에게 칭찬을 해도
받아들이기엔 익숙지 못해
난 아무리 잘해보려고 해도
언제나 알아주는 사람 없고
소용이 없어
어렸을 땐 이렇지 않았는데
지금은 왜 그런지 모르겠어
자신이 없어
이젠 좋은 나를 찾고 싶어
언젠간 이렇게 생각도 했었지
이젠 포기해 버릴까
남들의 마음에 들게 노력하는 거
그런 짐들을 벗을까
하기 싫은 일도 무리한 일도
거절과 변명에 익숙지 못해
난 아무리 잘해보려고 해도
언제나 알아주는 사람 없고
소용이 없어
어렸을 땐 이렇지 않았는데
지금은 왜 그런지 모르겠어
자신이 없어
이젠 좋은 나를 찾고 싶어 |
As if no one cares about me
They ignore my words
People talk about my weakness behind my back
I’m so timid so it’s hard
Sometimes people compliment me
I’m not used to accepting it
No matter how hard I try to be good
No one knows my effort
It’s meaningless
When I was young, I wasn’t like this
I don’t know why now
I’m not confident
Now I want to find my better self
I used to think like this
Should I give up now?
Trying to be liked by others
Should I put down the burden?
Things that I don’t want to do, things that are too much for me
I’m not used to refusal and excuse
No matter how hard I try to be good
No one knows my effort
It’s meaningless
When I was young, I wasn’t like this
I don’t know why now
I’m not confident
Now I want to find my better self |
