Paul Kim (폴킴) x Chungha (청하) – Loveship

Loveship

Loveship
2020.01.21

naraneun sarameun nege eottaesseulkka
neodo nawa gatgil barasseo
naega munjeyeosseulkka
amu maldo mot hhaetji

naega dagagamyeon
meoreojil neoraseo
nega dagawado
han georeum mulleoseo
ireoke tto
meoreojilkka bwa
geunde neo jeomjeom dagawa

jakkuman nega boyeo
nae ane neol neoeuryeona bwa
aesseo neoeumyeon deo apeul nain geol aneunde
geuge jal andwae
nae ane neol mireonaegiga
sangcheo ibeulkka bwa museoweoseo

aesseo ijeuryeo
nuneul gamado
dajeonghaetteon
neoye songire
nae maeumi
mareul an deureo
geureoke jeomjeom dagawa

jakkuman nega boyeo
nae ane neol neoeuryeona bwa
aesseo neoeumyeon deo apeul nain geol aneunde
geuge jal andwae
nae ane neol mireonaegiga
geuraedo han beon yonggi naebolkke

hokshi neo joahaneun saram inneunji
ireon naega neol gwichanke hani
neodo nawa gateun maeumiramyeon ije
nae mam sumgil suga eopseo

jakkuman nega boyeo
nae ane neo deureoona bwa
neoye geu pyojeong, miso modu geudaeronde
naega munjen geolkka
jakkuman useumi naneun geol

You are
You are
My everything to me
You are my everything to me

나라는 사람은 네게 어땠을까
너도 나와 같길 바랬어
내가 문제였을까
아무 말도 못 했지

내가 다가가면
멀어질 너라서
네가 다가와도
한 걸음 물러서
이렇게 또
멀어질까 봐
근데 너 점점 다가와

자꾸만 네가 보여
내 안에 널 넣으려나 봐
애써 넣으면 더 아플 나인 걸 아는데
그게 잘 안돼
내 안에 널 밀어내기가
상처 입을까 봐 무서워서

애써 잊으려
눈을 감아도
다정했던
너의 손길에
내 마음이
말을 안 들어
그렇게 점점 다가와

자꾸만 네가 보여
내 안에 널 넣으려나 봐
애써 넣으면 더 아플 나인 걸 아는데
그게 잘 안돼
내 안에 널 밀어내기가
그래도 한 번 용기 내볼게

혹시 너 좋아하는 사람 있는지
이런 내가 널 귀찮게 하니
너도 나와 같은 마음이라면 이제
내 맘 숨길 수가 없어

자꾸만 네가 보여
내 안에 너 들어오나 봐
너의 그 표정, 미소 모두 그대론데
내가 문젠 걸까
자꾸만 웃음이 나는 걸

You are
You are
My everything to me
You are my everything to me

I wonder what you thought of me
I hoped that you felt the same way
Was I the problem?
I couldn’t say anything

If I got close
You would get far
Even when you came to me
I took one step back
What if we keep
Getting farther away?
But you’re getting closer and closer

I keep seeing you
Maybe I’m trying to place you inside of my heart
I know the more I try to do that, the more it’ll hurt
But it’s not easy
To push you away from my heart
Because I’m afraid it’ll become a scar

I close my eyes
To try to forget
But your warm touch
Makes it impossible
For my heart to listen
So you’re getting
Closer and closer

I keep seeing you
Maybe I’m trying to place you inside of my heart
I know the more I try to do that, the more it’ll hurt
But it’s not easy
To push you away from my heart
So I’ll take courage

Do you like someone else by any chance?
Am I annoying you?
If you feel the same way
Then I don’t think I can hide my feelings

I keep seeing you
I think you’re coming into my heart
Your face, your smile, it’s all the same
Am I the problem?
But I keep smiling

You are
You are
My everything to me
You are my everything to me