TOHOSHINKI (東方神起) – Manazashi (まなざし)

まなざし

manazashi
“Gaze”
まなざし
2020.01.22

Yunho, Changmin Lyrics/作詞: Tsukiko Nakamura
Composer/作曲: Tsukiko Nakamura
Arranger/編曲: Tsukiko Nakamura

Romanization Japanese Translation
kizuitekureteiru yo ne
chiisana kokoro no henka sura ni datte
shittekureteiru yo ne
itamu kokoro no oto sura mo datte

dare mo dare mo dare mo shiranai you na
mita koto mita koto mita koto nai you na
mezurashii hikaru kokoro ni
naritai wake de wa nain da
tashika tashika tashika meguru you na
omoi wo omoi wo omoi wo kanjitain da
kesshite hitori ja kanawanai
manazashi ni oshietemoraun da

sono koto ni kizuketeiru koto ga
ureshiin da atatakaku naru mitai de
sono koto wo shireteiru koto ga
ureshiin da nani ka ni fureru you de

dare mo dare mo dare mo shiranai you na
mita koto mita koto mita koto nai you na
mezurashii hikaru kokoro ni
naritai wake de wa nain da
tashika tashika tashika meguru you na
omoi wo omoi wo omoi wo kanjitain da
kesshite hitori ja kanawanai
manazashi ni oshietemoraun da

kotoba wo watashitara
kotoba wo kaeshitemoraeru
sonna kantan na mono de wa nai tada
mitasu omoi wo ima Ah
tsutaeru koto sukoshi kowakutemo
kesshite me wo somukenai yo

dare mo dare mo dare mo shiranai you na
mita koto mita koto mita koto nai you na
mezurashii hikaru kokoro ni
naritai wake de wa nain da
tashika tashika tashika meguru you na
omoi wo omoi wo omoi wo kanjitain da
kesshite hitori ja kanawanai
manazashi ni oshietemoraun da

気づいてくれているよね
小さな心の変化すらにだって
知ってくれているよね
痛む心の音すらもだって

誰も 誰も 誰も 知らないような
見たこと 見たこと 見たことないような
珍しい光る心に
なりたい
訳ではないんだ
確か 確か 確か 巡るような
想いを 想いを 想いを感じたいんだ
決してひとりじゃ叶わない
眼差しに教えてもらうんだ

そのことに気づけていることが
嬉しいんだ 暖かくなるみたいで
そのことを知れていることが
嬉しいんだ なにかに触れるようで

誰も 誰も 誰も 知らないような
見たこと 見たこと 見たことないような
珍しい光る心に
なりたい
訳ではないんだ
確か 確か 確か 巡るような
想いを 想いを 想いを感じたいんだ
決してひとりじゃ叶わない
眼差しに教えてもらうんだ

言葉を渡したから
言葉を返してもらえる
そんな簡単なものではない ただ
満たす想いを今 Ah
伝えること少し怖くても
決して目をそむけないよ

誰も 誰も 誰も 知らないような
見たこと 見たこと 見たことないような
珍しい光る心に
なりたい
訳ではないんだ
確か 確か 確か 巡るような
想いを 想いを 想いを感じたいんだ
決してひとりじゃ叶わない
眼差しに教えてもらうんだ

I think you are aware
Even of the little changes in my heart
You know right?
Of the sound of my aching heart

No one, no one, no one knows
No one, no one, no one has seen
I don’t want to be
A rare shining heart
For sure, for sure, for sure to return
The thought, the thought, the thought that I felt
I can’t achieve my goals by myself
I want to learn from your gentle gaze

Realising that makes me happy
And warms my heart
Knowing that makes me happy
As if I have touched something

No one, no one, no one knows
No one, no one, no one has seen
I don’t want to be
A rare shining heart
For sure, for sure, for sure to return
The thought, the thought, the thought that I felt
I can’t achieve my goals by myself
I want to learn from your gentle gaze

If I tell you something
I receive a reply
It isn’t something that simple
Right now, my thoughts are filling me up
I’m a little scared to convey you [my thoughts]
But I will face my goals/challenges

No one, no one, no one knows
No one, no one, no one has seen
I don’t want to be
A rare shining heart
For sure, for sure, for sure to return
The thought, the thought, the thought that I felt
I can’t achieve my goals by myself
I want to learn from your gentle gaze

Japanese: uta-net
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: @yunhoppar
Info: uta-net

Trending Songs

LOONA (이달의 소녀) – Why Not?

By Wozumo / October 19, 2020 / 1 Comment

MAMAMOO – Dingga (딩가딩가)

By Sandy / October 20, 2020 / 1 Comment

SEVENTEEN – HOME;RUN

By Sandy / October 19, 2020 / 0 Comments

LOONA (이달의 소녀) – Voice (목소리)

By Wozumo / October 19, 2020 / 3 Comments

LOONA (이달의 소녀) – Universe

By Wozumo / October 19, 2020 / 2 Comments

LOONA (이달의 소녀) – Fall Again (기억해)

By Wozumo / October 19, 2020 / 3 Comments

LOONA (이달의 소녀) – OOPS!

By Wozumo / October 19, 2020 / 3 Comments

SEVENTEEN – All My Love (겨우)

By seraphina / October 19, 2020 / 0 Comments

SEVENTEEN – AH! LOVE

By Sandy / October 19, 2020 / 0 Comments

Leave A Comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: