Sejeong (세정) – Plant (화분)

화분

hwabun
“Plant”
화분 (Plant)
2020.03.17

byeochi jal deuneun gose
noadugo maeireul bol kkeoya
jeongseongkkeot daehaejumyeon
eonjenga deutge dwel kkeonman gata

Tell me everything to me
Your everything to me
saramdeuri moreuneun
geuneuljin maeum
naegeman deullineun
nareul dallaejuneun
moksoriga

naneun chorogeul dalmeun
pureun maeum hanaga piryohae
harureul saranaego
dashi imankeum tto jarainneun

nune jal ttineun gose
neoreul dugo sarangeul jul kkeoya
niga jaraneun mankeum
naye mamdo chaeweojineun kkeoya

Tell me everything to me
Your everything to me
saramdeuri moreuneun
geuneuljin maeum
naegeman deullineun
nareul dallaejuneun moksori

Tell me everything to me
Your everything to me
neomani algo inneun
bimilseureon kkum
naegeman deullineun
nareul dallaejuneun

naneun chorogeul dameun
jageun hwabun hanaga piryohae

볕이 잘 드는 곳에
놓아두고 매일을 볼 거야
정성껏 대해주면
언젠가 듣게 될 것만 같아

Tell me everything to me
Your everything to me
사람들이 모르는
그늘진 마음
내게만 들리는
나를 달래주는
목소리가

나는 초록을 닮은
푸른 마음 하나가 필요해
하루를 살아내고
다시 이만큼 또 자라있는

눈에 잘 띄는 곳에
너를 두고 사랑을 줄 거야
니가 자라는 만큼
나의 맘도 채워지는 거야

Tell me everything to me
Your everything to me
사람들이 모르는
그늘진 마음
내게만 들리는
나를 달래주는 목소리

Tell me everything to me
Your everything to me
너만이 알고 있는
비밀스런 꿈
내게만 들리는
나를 달래주는

나는 초록을 담은
작은 화분 하나가 필요해

I will watch it everyday
Placing it under the bright sunlight
If I care it sincerely
It seems like I can hear it one day

Tell me everything to me
Your everything to me
Shaded heart
That people don’t know
The voice
That I can only hear
That calms me

I need one green heart
That resembles green
Going through a day
It grows again this much

I will give you my love
placing you in a visible spot
As you grow
My heart is filled

Tell me everything to me
Your everything to me
Shaded heart
That people don’t know
The voice
That I can only hear calms me

Tell me everything to me
Your everything to me
Secret dream
That you only know
That I can only hear
That calms me

I need one small plant
That contains green