CHINESE NCT WayV (威神V)

WayV (威神V) – Face to Face (面对面)

面对面

mian dui mian
“Face to Face”
Take Over The Moon
2019.10.29

Kun, Ten, XiaojunLyrics/作词: 小寒 (Xiao Han)
Composer/作曲: Frederik Tao Nordsø Schjoldan, Clarence Coffee Jr, Conor Maynard
Arranger/编曲: Frederik Tao Nordsø Schjoldan, 이주형(MonoTree)

RomanizationChineseTranslation
Da shang xiao rong fu hao xiang yan gan shi luo gan
Ni ruo mei shi wei he jian xun na me duan
Woah, oh, oh, oh, woah, oh, oh, oh

Pi wai shang zai guo ji tian jiu hui hao zhuan
Chen mo geng xiang shi ni ji mo zai na han
No, oh, oh, oh, no, oh, oh, oh
Ni bu shi yi ge ren zhe dian wo bao zheng

Ba sheng yin fang qing yi dian
Shuang jiao zou jin yi dian
Zhi dao yu ni mian dui mian
Er duo ting zi xi yi dian
Yong bao cheng xin yi dian
Mei meng pei ni qu shi xian

Yan kuang bu ceng you guo lei guang zai shan
Ni shuo cheng ren cui ruo shi bu yong gan
Lu bu ping tan
Ni ke yi zhuan wan

Wo neng zhao zhu ni dao shi jie wei duan
De fen bu bi kao yi ge ren chuang guan
You wo zhuang dan ni jiu bu gu dan

Bu rang ni yi ge ren
Mo mo fu ping shang heng

Ba sheng yin fang qing yi dian
Shuang jiao zou jin yi dian
Zhi dao yu ni mian dui mian
Er duo ting zi xi yi dian
Yong bao cheng xin yi dian
Mei meng pei ni qu shi xian

Mei ci ge dou xiang wu ju shang hai
Dan nei xin hai shi xiao hai
Mei ci dou shuo wu guan hao huai
Bu dui zi ji tan bai
Cai se wei lai hai wei lai
Qing zai shao jia deng dai
Shou shen chu lai zhe li hui you ai

Ba sheng yin fang qing yi dian
Shuang jiao zou jin yi dian
Zhi dao yu ni mian dui mian
Er duo ting zi xi yi dian
Yong bao cheng xin yi dian
Mei meng pei ni qu shi xian

Wo hui zai nai xin yi dian
Ju li la jin yi dian
Deng zhe yu ni mian dui mian

Qing zheng kai shuang yan chang shi gan shou zhe wen nuan
Wo hui que bao ni ba wei qu dou ping fan
Woah, oh, oh, oh, woah, oh, oh, oh

打上笑容符号想掩盖失落感
你若没事为何简讯那么短
Woah, oh, oh, oh, woah, oh, oh, oh

皮外伤再过几天就会好转
沉默更像是你寂寞在呐喊
No, oh, oh, oh, no, oh, oh, oh
你不是一个人 这点我保证

把声音放轻一点
双脚走近一点
直到与你面对面
耳朵听仔细一点
拥抱诚心一点
美梦陪你去实现

眼眶不曾有过泪光在闪
你说承认脆弱是不勇敢
路不平坦
你可以转弯

我能罩住你到世界尾端
得分不必靠一个人闯关
有我壮胆 你就不孤单

不让你一个人
默默抚平伤痕

把声音放轻一点
双脚走近一点
直到与你面对面
耳朵听仔细一点
拥抱诚心一点
美梦陪你去实现

每次格斗像无惧伤害
但内心还是小孩
每次都说无关好坏
不对自己坦白
彩色未来还未来
请再稍加等待
手伸出来 这里会有爱

把声音放轻一点
双脚走近一点
直到与你面对面
耳朵听仔细一点
拥抱诚心一点
美梦陪你去实现

我会再耐心一点
距离拉近一点
等着与你面对面

请睁开双眼尝试感受这温暖
我会确保你把委屈都平反
Woah, oh, oh, oh, woah, oh, oh, oh

Hiding your sadness behind the smiling emoticon
If you are okay then why are your texts so short
Woah oh oh oh, woah oh oh oh

Those bruises will get better in just a few days
Your silence seems more like the cries of loneliness
No oh oh, No oh oh
I promise you that you are not alone

Soften your voice a little,
Step a little closer
Until we are face to face
Listen a little more carefully,
Hug a little more sincerely
Making us realize those beautiful dreams

There won’t be tears glistening in your eyes
You say it’s not brave to admit that you’re weak
The journey is not smooth
But you still can make a turn

I can protect you till the end of the world
You don’t have to overcome your difficulties alone
With my encouragement you won’t be lonely

I won’t let you
heal your scars alone

Soften your voice a little,
Step a little closer
Until we are face to face
Listen a little more carefully,
Hug a little more sincerely
Making us realize those beautiful dreams

With every challenge its like you are not afraid to get hurt
But you’re still a child at heart
Saying it’s not about the good and bad
You’re not being honest with yourself

A colorful future is yet to arrive, please wait a little longer
Stretch out your hand, you will find love here

Soften your voice a little,
Step a little closer
Until we are face to face
Listen a little more carefully,
Hug a little more sincerely
Making us realize those beautiful dreams

I will be a little more patient
To reduce the distance between us
I’m waiting to meet you face to face

Please open your eyes and try to accept this warmth
I’ll make sure that we turn your grievance around
Woah oh oh, woah oh oh

Chinese: Genius
Rom: Genius
Eng: Victoria Friesca Narmada
Info: music.naver

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.