|
geuraeyo geudaeneun
deo joeun saram manna saragaya haeyo
geuraedo meoli tteonagajin mayo
naye gieok sogeseo ichyeojijin mayo
bomeun geudaeyeoseo areumdaweotgo
yeoreum taeyangboda balkge binnadeon
geudaeraseo modeun ge areumdaweotta
geudae meonameon gieok soge
han kyeone areumdaun chueogimyeon dwaeyo
budi ijjineun mara jweoyo
uriye areumdaun geuttae geu shigandeureul
geugeomyeon I’m Fine
I’m Fine
I’m Fine
I’m Fine
hwanago pogeunhaetteon geudae ongiga daheun bom
tteugeopge saranghhaetgo cheongnyanghhaetteon geu yeoreum
nagyeobi jineun georireul hamkke geonildeon gaeul
nun deopin sesang sok chuun baljaguk gyeoul
ijjineun mara jweoyo saranghaesseosseumeul
jiujin marajweoyo binnadeon naldeureul
sagyejeol dongan apahago ulgo bulda bomyeon
naegedo yeppeun chueogi namasseul teni I’m Fine
gaeuldo geudaeyeo ttaseuhaesseotgo
gyeouldo geudaeyeo pogeunaesseotta
geudaeraseo modeun ge areumdaweotta
geudae meonameon gieok soge
han kyeone areumdaun chueogimyeon dwaeyo
budi ijjineun mara jweoyo
uriye areumdaun geuttae geu shigandeureul
geudae meonameon gieok soge
han kyeone areumdaun chueogimyeon dwaeyo
geudaega nareul ijeodo naneun gwaenchanayo
naega saranghhaetteon geudael gieokhalgeyo
geudae meonameon gieok soge
han kyeone areumdaun chueogimyeon dwaeyo
budi ijjineun mara jweoyo
uriye areumdaun geuttae geu shigandeureul
geugeomyeon I’m Fine
I’m Fine
I’m Fine
I’m Fine
|
그래요 그대는
더 좋은 사람 만나 살아가야 해요
그래도 멀리 떠나가진 마요
나의 기억 속에서 잊혀지진 마요
봄은 그대여서 아름다웠고
여름 태양보다 밝게 빛나던
그대라서 모든 게 아름다웠다
그대 머나먼 기억 속에
한 켠에 아름다운 추억이면 돼요
부디 잊지는 말아 줘요
우리의 아름다운 그때 그 시간들을
그거면 I’m Fine
I’m Fine
I’m Fine
I’m Fine
환하고 포근했던 그대 온기가 닿은 봄
뜨겁게 사랑했고 청량했던 그 여름
낙엽이 지는 거리를 함께 거닐던 가을
눈 덮인 세상 속 추운 발자국 겨울
잊지는 말아 줘요 사랑했었음을
지우진 말아줘요 빛나던 날들을
사계절 동안 아파하고 울고 불다 보면
내게도 예쁜 추억이 남았을 테니 I’m Fine
가을도 그대여 따스했었고
겨울도 그대여 포근했었다
그대라서 모든 게 아름다웠다
그대 머나먼 기억 속에
한 켠에 아름다운 추억이면 돼요
부디 잊지는 말아 줘요
우리의 아름다운 그때 그 시간들을
그대 머나먼 기억 속에
한 켠에 아름다운 추억이면 돼요
그대가 나를 잊어도 나는 괜찮아요
내가 사랑했던 그댈 기억할게요
그대 머나먼 기억 속에
한 켠에 아름다운 추억이면 돼요
부디 잊지는 말아 줘요
우리의 아름다운 그때 그 시간들을
그거면 I’m Fine
I’m Fine
I’m Fine
I’m Fine
|
That’s right, you have to meet someone better
And live on
Even so, don’t go too far
Don’t be forgotten from my memory
Spring was beautiful because it’s you
Everything was beautiful because it’s you
Who shined brighter than the summer sun
I hope I could be a beautiful side
In your distant memory
Please don’t forget
That moment and all of our beautiful times
If so, I’m Fine
I’m Fine
I’m Fine
I’m Fine
The bright and warm spring that your warmth touch
That clear summer where we loved each other passionately
The autumn path with fallen leaves we walked together on
A winter with cold footprints in the world covered with snow
Don’t forget that I loved you
Don’t erase those shining days
If I hurt and cry for four seasons
It still remained a beautiful memory for me, So I’m Fine
It was warm in autumn because of you
It was cozy in winter because of you
Everything is beautiful because it’s you
I hope I could be a beautiful side
In your distant memory
Please don’t forget
That moment and all of our beautiful times
I hope I could be a beautiful side
In your distant memory
Even if you forget me, I’m fine
I will remember you whom I used to love
I hope I could be a beautiful side
In your distant memory
Please don’t forget
That moment and all of our beautiful times
If so, I’m Fine
I’m Fine
I’m Fine
I’m Fine
|
Hi there! I’d like to submit the English translations for this song. It has been proofread by a native Korean :)
IMFACT – I’m Fine
[Ungjae]
That’s right, you have to meet someone better
And live on
[Taeho]
Even so, don’t go too far
Don’t be forgotten from my memory
[Jeup, Lee Sang]
Spring was beautiful because it’s you
Everything was beautiful because it’s you Who shined brighter than the summer sun
[Taeho]
I hope I could be a beautiful side
In your distant memory
[Lee Sang]
Please don’t forget
That moment and all of our beautiful times
[Ungjae]
If so, I’m Fine
I’m Fine
I’m Fine
I’m Fine
[Jian]
The bright and warm spring that your warmth touch
That clear summer where we loved each other passionately
The autumn path with fallen leaves we walked together on
A winter with cold footprints in the world covered with snow
Don’t forget that I loved you
Don’t erase those shining days
If I hurt and cry for four seasons
It still remained a beautiful memory for me
So I’m Fine
[Lee Sang, Taeho]
It was warm in autumn because of you
It was cozy in winter because of you
Everything was beautiful
Because it’s you
[Jeup]
I hope I could be a beautiful side
In your distant memory
[Lee Sang]
Please don’t forget
That moment and all of our beautiful times
[Ungjae]
If so, I’m Fine
I hope I could be a beautiful side
In your distant memory
[Jeup]
Even if you forget me, I’m fine
I will remember you whom I used to love
[Taeho]
I hope I could be a beautiful side
In your distant memory
[Lee Sang]
Please don’t forget
That moment and all of our beautiful times
[Ungjae]
If so, I’m Fine
I’m Fine
I’m Fine
I’m Fine
cr.: WeAreIF (twitter: @IFs_twt)
Thank you!
Thank you! I will update later today ^.^