|
All the voices in my heart
negai kanau no nara hito me de ii kara
anata wa ima doko ni imasu ka
dare hitori inai machi wo
kage wo oinagara aruku no
tomaru koto nado dekinai
tsurakutemo
“Here we go, here we go”
koe ga suru no
toikaketemo kotae no nai Voice
hakanakute kasuka de kiesou na
All the voices in my heart
kienai koe ga ikudo kodama shita
anata wa ima doko ni imasu ka
You’re always in my heart
mimi wo sumaseba anata no koe ga
mada watashi ni wa tayori nano
I got your voice
doko ni imasu ka
You hear me call?
atarashii hi wo miru to
oitsumerare sou ni naru no
nigeru you ni hashiru
tsurakutemo
“Here we go, here we go”
ano koe ga
senaka wo oshite kureru kara
dakara aruite koretanda
All the voices in my heart
kienai koe ga ikudo kodama shita
anata wa ima doko ni imasu ka
You’re always in my heart
mimi wo sumaseba anata no koe ga
mada watashi ni wa tayori nano
I got your voice
doko ni imasu ka
You hear me call?
mainichi anata wo matte shimau
omoide to ikiru watashi wo
warai tobashite kureru no?
All the voices in my heart
anata no koe ga mou ichido dake demo
kikeru no nara dou ka oshiete
All the voices in my heart
negai kanau nara hito me de ii kara
anata wa ima doko ni imasu ka
I got your voice
doko ni imasu ka
You hear?
anata wa ima doko ni imasu ka
|
All the voices in my heart
願い叶うのなら ひと目でいいから
あなたはいま どこにいますか
誰ひとりいない街を
影を追いながら歩くの
止まることなど出来ない
つらくても
“Here we go here we go”
声がするの
問いかけても応えのない Voice
儚くて 微かで 消えそうな
All the voices in my heart
消えない声が 幾度こだました
あなたはいま どこにいますか
You’re always in my heart
耳をすませば あなたの声が
まだ私には頼りなの
I got your voice
どこにいますか
You hear me call?
新しい陽を見ると
追い詰められそうになるの
逃げるように走る
つらくても
“Here we go here we go”
あの声が
背中を押してくれるから
だから歩いて来れたんだ
All the voices in my heart
消えない声が 幾度こだました
あなたはいま どこにいますか
You’re always in my heart
耳をすませば あなたの声が
まだ私には頼りなの
I got your voice
どこにいますか
You hear me call?
毎日あなたを待ってしまう
思い出と生きる私を
笑い飛ばしてくれるの？
All the voices in my heart
あなたの声がもう一度だけでも
聞けるのならどうか教えて
All the voices in my heart
願い叶うなら ひと目でいいから
あなたはいま どこにいますか
I got your voice
どこにいますか
You hear？
あなたはいま どこにいますか
|
All the voices in my heart
If I could make a wish, even a glance would be alright
Where are you now?
On this desolate street
I chase after your shadow
No longer can I stop myself
It’s painful
“Here we go, here we go”
Do you hear that?
A voice that asks and gets no answer
Fleeting and hazy, it seems to disappear
All the voices in my heart
Your lingering voice echoes again and again
Where are you now?
You’re always in my heart
Your voice whispers in my heart
Am I still depending on you?
I got your voice
Where are you now?
You hear me call?
A new day comes around
It seems to become one where I chase after you
I run as though I’m fleeing
It’s painful
“Here we go, here we go”
That voice
Weighs down on my back
So till I get there I’ll keep on walking
All the voices in my heart
Your lingering voice echoes again and again
Where are you now?
You’re always in my heart
Your voice whispers in my heart
Am I still depending on you?
I got your voice
Where are you now?
You hear me call?
Every day I wait for you
Those memories and that life,
Could I just laugh them off?
All the voices in my heart
Show me how I can hear your voice
Even if it’s just one more time
All the voices in my heart
If I could make a wish, even a glance would be alright
Where are you now?
I got your voice
Where are you now?
You hear?
Where are you now?
|
