ケンチャナヨ
kenchanayo
“It’s Okay”
好きと言わせたい
2019.02.06
Eunbi, Sakura, Hyewon, Yena,
Chaeyeon, Chaewon, Minju, Nako,
Hitomi, Yuri, Yujin, Wonyoung
Lyrics/作詞: 秋元康 (Yasushi Akimoto)
Composer/作曲: no_my
Arranger/編曲: no_my
Romanization
Gwaenchanayo!
Wow wow wow wow wow
Wow, wow, oh oh oh
Wow wow wow wow wow
Wow, wow, oh oh oh
[Saku/Won] mitsumeru no wa yamete
[Saku/Won] me wo sorashitakunacchau janai? (wow wow wow)
[Yuri/Yena] fukai mune no oku made
[Yuri/Yena] nozokarete shimau ki ga suru no
[Nako/Yu] mabuta wo tojita kara
[Nako/Yu] gokai sasete shimatta (sorry)
[Eun/Hye] sou iu tsumori de wa
[Eun/Hye] nai no yotte asecchatta
[Hi/Chae] donna kao sureba ii kyuu ni
[Hi/Chae] koko kara saki ga mondai (kimazui shi)
[Chae/Min] ude no naka tobikomeba modorenai wa
dame yo! zettai ni dame!
koi ni oborete shimau
kono mama ja (oh oh oh oh oh)
aishichau (oh oh oh oh oh oh)
me wo samasasete
hayaku tasukete choudai
isoganai to (oh oh oh oh oh)
honki ni naru (oh oh oh oh oh oh)
[Yuri/Yena] datte shiranu ma ni
[Yuri/Yena] kare no sekai ni hikikomarete
[Nako/Yu] (saiminjutsu)
[Hi/Chae] datte jinsei de konna keiken hajimete yo
sore ga koi
Wow wow wow wow wow
Wow, wow, oh oh oh
Wow wow wow wow wow
Wow, wow, oh oh oh
[Nako/Yu] fureraretara komaru
[Nako/Yu] kitto ukeirete shimau janai?
(wow wow wow)
[Eun/Hye] gouin na peesu de ii nari ni natte shimau wa
[Hi/Chae] nanimo ienakute
[Hi/Chae] unazuita ka no you ni (maybe)
[Chae/Min] anata no sono mune de
[Chae/Min] anshin shite nemuresou
[Saku/Won] dakedo kotowaranakucha sugu ni
[Saku/Won] kou iu toki ga abunai (omoikomi)
[Yuri/Yena] jounetsu wo surinukete
[Yuri/Yena] raku ni narou
Give up! kizuite hoshii
ai ni ueteiru koto
watashi kara (oh oh oh oh oh)
dakishimechau (oh oh oh oh oh oh)
reisei nante
zettai tsumaranai yo
hazukashii hodo (oh oh oh oh oh)
daitan ni narou (oh oh oh oh oh oh)
[Nako/Yu] datte batabata abarete mitemo onaji koto ne [Hi/Chae] (shinri geemu)
[Yuri/Yena] datte kanjou ga
[Yuri/Yena] takaburu dake ja karamawari
sore ga koi
[Saku/Won] muga muchuu ni nacchatteme mochiron
[Saku/Won] daijoubu datte iu koto (kawaranai)
[Hi/Chae] naru you ni naru mono yo kiraku ni yukou
dame yo! zettai ni dame!
koi ni oborete shimau
kono mama ja (oh oh oh oh oh)
aishichau (oh oh oh oh oh oh)
me wo samasasete
hayaku tasukete choudai
isoganai to (oh oh oh oh oh)
honki ni naru (oh oh oh oh oh oh)
[Yuri/Yena] datte shiranu ma ni
[Yuri/Yena] kare no sekai ni hikikomarete
[Nako/Yu] (saiminjutsu)
[Hi/Chae] datte jinsei de konna keiken hajimete yo
sore ga koi
Wow wow wow wow wow
Wow, wow, oh oh oh
Wow wow wow wow wow
Wow, wow, oh oh oh
museun iri isseodo gwaenchanayo!
Japanese
괜찮아요!
Wow wow wow wow wow
Wow, wow, oh oh oh
Wow wow wow wow wow
Wow, wow, oh oh oh
[Saku/Won] 見つめるのはやめて
[Saku/Won] めを逸らしたくなっちゃうじゃない? (wow wow wow)
[Yuri/Yena] 深い胸の奥まで
[Yuri/Yena] 覗かれてしまう気がするの
[Nako/Yu] 瞼を閉じたから
[Nako/Yu] 誤解させてしまった (sorry)
[Eun/Hye] そういうつもりでは
[Eun/Hye] ないのよって 焦っちゃった
[Hi/Chae] どんな顔すればいい? 急に
[Hi/Chae] ここから先が問題 (気まずいし)
[Chae/Min] 腕の中 飛び込めば戻れないわ
ダメよ! 絶対にダメ!
恋に溺れてしまう
このままじゃ (oh oh oh oh oh)
愛しちゃう (oh oh oh oh oh oh)
目を覚まさせて
早く助けてちょうだい
急がないと (oh oh oh oh oh)
本気になる (oh oh oh oh oh oh)
[Yuri/Yena] だって 知らぬ間に
[Yuri/Yena] 彼の世界に引き込まれて
[Nako/Yu] (催眠術)
[Hi/Chae] だって 人生でこんな経験 初めてよ
それが恋
Wow wow wow wow wow
Wow, wow, oh oh oh
Wow wow wow wow wow
Wow, wow, oh oh oh
[Nako/Yu] ふれられたら困る
[Nako/Yu] きっと受け入れてしまうじゃない?
(wow wow wow)
[Eun/Hye] 強引なペースで言いなりになってしまうわ
[Hi/Chae]何も言えなくて
[Hi/Chae] 頷いたかのように (maybe)
[Chae/Min] あなたのその胸で
[Chae/Min] 安心して眠れそう
[Saku/Won] だけど断らなくちゃ すぐに
[Saku/Won] こういう時が危ない (想いこみ)
[Yuri/Yena] 情熱をすり抜けて
[Yuri/Yena] 楽になろう
Give up! 気づいて欲しい
愛に飢えていること
私から (oh oh oh oh oh)
抱きしめちゃう (oh oh oh oh oh oh)
冷静なんて
絶対つまらないよ
恥ずかしいほど (oh oh oh oh oh)
大胆になろう (oh oh oh oh oh oh)
[Nako/Yu] だって バタバタ暴れてみても同じことね [Hi/Chae] (心理ゲーム)
[Yuri/Yena] だって 感情が
[Yuri/Yena] 昂ぶるだけじゃ空回り
それが恋
[Saku/Won] 無我夢中になっちゃっても もちろん
[Saku/Won] 大丈夫だっていうこと (変わらない)
[Hi/Chae] なるようになるものよ 気楽に行こう
ダメよ! 絶対にダメ!
恋に溺れてしまう
このままじゃ (oh oh oh oh oh)
愛しちゃう (oh oh oh oh oh oh)
目を覚まさせて
早く助けてちょうだい
急がないと (oh oh oh oh oh)
本気になる (oh oh oh oh oh oh)
[Yuri/Yena] だって 知らぬ間に
[Yuri/Yena] 彼の世界に引き込まれて
[Nako/Yu] (催眠術)
[Hi/Chae] だって 人生でこんな経験 初めてよ
それが恋
Wow wow wow wow wow
Wow, wow, oh oh oh
Wow wow wow wow wow
Wow, wow, oh oh oh
무슨 일이 있어도 괜찮아요!
Translation
N/A
Japanese: ecky@IZSUBS
Rom: ecky@IZSUBS
Eng: N/A
Info: music.naver
Since basically all of the lines in this song are two people singing together, and it gets confusing with all the gray, so if you could, could you make the “All” parts white? (Btw, I have heard that it’s tiring to change it to white, so no stress if you don’t feel up for it!)
In the part before the final chorus, “Won” is colored as Hyewon’s color
I think they can’t, because Minju’s official color is white, although they’re actually using the color #F4F4D4 for her.
It looks fine on Google Docs. I can still tell the difference
Hi. Actually in this song their voices is mixed like Suki To Iwasetai. They sing by ranking, 2 in the lines and 4 in the chorus and bridge).
The first and last chorus is like:
“[Wonyoung/Sakura/Yuri/Yena] datte shiranu ma ni
[Wonyoung/Sakura/Yuri/Yena] kare no sekai ni hikikomarete
[Yujin/Nako/Eunbi/Hyewon] (saiminjutsu)
[Hitomi/Chaewon/Minju/Chaeyeon] datte jinsei de konna keiken hajimete yo
[ALL] sore ga koi”
The second:
“[Yujin/Nako/Eunbi/Hyewon] datte batabata abarete mitemo onaji koto ne
[Hitomi/Chaewon/Minju/Chaeyeon] (shinri geemu)
[Wonyoung/Sakura/Yuri/Yena] datte kanjou ga
[Wonyoung/Sakura/Yuri/Yena] takaburu dake ja karamawari
[ALL] sore ga koi”
The bridge:
“[Wonyoung/Sakura/Yuri/Yena] muga muchuu ni nacchatteme mochiron
[Wonyoung/Sakura/Yuri/Yena] daijoubu datte iu koto
[Yujin/Nako/Eunbi/Hyewon] (kawaranai)
[Hitomi/Chaewon/Minju/Chaeyeon] naru you ni naru mono yo kiraku ni yukou”
And “(omoikomi)” is Yujin.
You can abreviatte and put in age order, I just put in ranking order for better view.
Please listen high in earphones if you doubt.
And can you put an [ALL] in all “sore ga koi” because they look like just a line break in phones.
Thank you.
This sounds reasonable, also don’t you think the ‘Maybe’ in second verse is Sakura’s, so both 1st and 2nd position have an extra adlib?
For me one of these adlibs is Chaeyeon, but I don’t know exacly what.
But for sure the “omoikomi” is Yujin.
I keep listening the song and I think the bridge is different from what I said.
“[Wonyoung/Sakura/Yuri/Yena] muga muchuu ni nacchatteme mochiron
[Yujin/Nako/Eunbi/Hyewon] daijoubu datte iu koto
[ALL] (kawaranai)
[Hitomi/Chaewon/Minju/Chaeyeon] naru you ni naru mono yo kiraku ni yukou