TWICE – DON’T CALL ME AGAIN

8 thoughts on “TWICE – DON’T CALL ME AGAIN”

1. English translation (credit to KosmoSub@ZF)

   3A.M. Yet again, Don’t call me again
   Please stop already, Don’t call me again
   Your apologies full of predictable stories and excuses again
   I’m not going to accept them, Don’t call me again

   I don’t want you, Don’t miss you
   How much simpler do I have to explain?

   In blunt words, I don’t care about how you’re doing
   Baby it’s true, we’re already over

   The days that I used to suffer gets distant
   As if that never happened, as if it’s nothing
   Baby baby fade away Don’t call me again, no

   Don’t call me again (×3)

   Everything that used to be warm, My heart is gone away
   Has become cold ashes, So don’t call me again
   The words I’ve repeated countless times become unfamiliar
   Can’t pronounce them, But I never regret

   You only think about yourself without conscience
   So please, will you just live like others
   Story of you and I that had many ups and downs, it’s finally over

   The days that I used to suffer gets distant
   As if that never happened, as if it’s nothing
   Baby baby fade away Don’t call me again, no

   Don’t call me again (×3)

   Log in to Reply

2. 1. But I never regret is Mina.
   2. All adlibs in the last part are Nayeon.
   3. The bracketed (don’t call me again) is Dahyun during Mina’s part and Chaeyoung during Nayeon’s part.
   https://vocaroo.com/dcrUTlScInA (Dahyun)
   https://vocaroo.com/2a1CANmH9zo (Chaeyoung).
   4. Someone sings don’t call me again with Jihyo in the first verse. I think it sounds like Sana. https://youtu.be/0KCYPcq6rXU?t=24

   Log in to Reply

   1. Hi, thank you, I’ve updated! I changed “But I never regret” to Mina, though it sounds like Jeong/Mina to be honest. I think the part your’re talking about – the final “Don’t call me again” in the first verse with Jihyo might be the same type of layered-vocal thing. Could be Jihyo/Sana. But I will leave it as Jihyo and Mina respectively for now.

      Log in to Reply

3. Hi there! Well I think for the layered vocal thing, in the link of no. , you can hear it only happens in Jihyo’s part because I removed the other background vocals. So I think it is someone else singing with Jihyo. And also if you listen to the audio, you can hear Mina in the “But I never regret” very clearly because again I removed the background vocals. BTW you didn’t change the Korean lyrics for that part.

   Log in to Reply

   1. Thanks for the catch, I fixed the KR lyrics too. I will put it as Sana for now in reference to the Jihyo part.

      Log in to Reply

4. Hi! I think that the Sana/Jihyo line is actually Momo/Jihyo. She sings the “Don’t call me again” lines before Jihyo’s part, and that way, it would sort of match up with the second verse that sounds similar. Mina sings the equivalent of those parts in that verse, so I think it’s Momo and Jihyo.

   Also, you don’t have to do this, it’s more of a preference thing, but I’m used to seeing the “[-/-]” things before the entire line, and then the gray text it indicated would be the text with 2+ people singing within that line. Also, if you could put the syllables in age order, that would be great :D Like instead of [Chae/Ji] it would be [Ji/Chae]

   Thank you so much!!

   Log in to Reply

5. i dont really have anything to base this off of but maybe the first ‘dont call me again’ that is listed as jihyo and sana is momo and tzuyu + jihyo singing over them (like an adlib?)

   it would make sense bc the don’t call me again in the second verse sounds like joengyeon and mina together so it would make sense for the two people to sing that line together (momo + tzuyu and jeongyeon + mina respectively)

   idk if it makes sense but i just wanted to point it out!

   ppeonhan yaegi tto byeonmyeongtuseongin ne sagwaragon
   badajul mami eomneunde [Mo/Tzu] Don’t call me again [Jihyo] (Don’t call me again)

   sudo eopshi dwenoeeotteon mari nasseoreojyeo
   bareumhal suga eopseo [Jeong/Mi] But I never regret

   Log in to Reply

   1. i meant the but i never regret part in the second verse**

      Log in to Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.