NOIR (느와르) – As A Star (별이 되어서)

cham mani himdeureotteon
ginagin gidarimi
ijeneun chueokeuro gipge nama

saeroun shijak ape
seolleneun maeum ango
geudaewa majuhalge gidaehaejweo

Ye long time ago
geuttaega isseotgie
jigeume na ttohan ittan geol
jeoldae ijji anhgoseo
nae ane saegyeo ga
jigeume nareul deo du baero
Go hard

neul sang gateun jarin julman arasseo
eoneusae yeogikkaji watji
I go up
jigeum baro yeope
byeori ittaneun geon
na ttohan eodingaeseon
challanhan byeorigetjyo

jogeuphaetteon maeumdo
eonjena neol bomyeonseo nan
wiroga dwaetgo
sonkkeuteman maemdoratteon
jigeum i sungani naegen
kkumman gata

byeori dweeoseo
geudael bichweojulgeyo
ojik neomanye
byeori dweeojulgeyo
eonjekkajina
geudaereul wihae noraehalgeyo
eonjekkajina
geudaereul barabwa julgeyo
Only for you
Only for you
Only for you

geugane jinagatteon
shigandeuri eoneusae
seongjanghae ijeneun
dagawa nareul wirohae
namdeulboda deodin
georeummaro jigeumeun
“ajik”ijiman “yeokshi”ro
bakkweoboilge

Errday trust me
nal mitgo gidaryeojueoseo
i motnan adeul
da jugodo tto ashwiweoseo
geu mam jal aljiman jigeum naneun
haejulge eopseoseo hangsang
jwesonghago tto gamsahajyo

jogeuphaetteon maeumdo
eonjena neol bomyeonseo nan
wiroga dwaetgo
sonkkeuteman maemdoratteon
jigeum i sungani naegen
kkumman gata

byeori dweeoseo
geudael bichweojulgeyo
ojik neomanye
byeori dweeo julgeyo
eonjekkajina
geudaereul wihae norae halgeyo
eonjekkajina
geudaereul barabwa julgeyo
Only for you
Only for you
Only for you

Star naegedo bichi
daneun su itge magyeonhaedo
gwaenchana eonjenganeun naegedo
modureul bichul su itge
Spotlight

naege deuriun byeori
bichidweeo jeogi
jeo bamhaneul wie sunoa
jichin ideure gil jogeuminama
balkhil su itgil

byeori dweeoseo
geudael bichweojulgeyo
ojik neomanye
byeori dweeo julgeyo
eonjekkajina
geudaereul wihae norae halgeyo
eonjekkajina
geudaereul barabwa julgeyo
Only for you
Only for you
Only for you

참 많이 힘들었던
기나긴 기다림이
이제는 추억으로 깊게 남아

새로운 시작 앞에
설레는 마음 안고
그대와 마주할게 기대해줘

Ye long time ago
그때가 있었기에
지금에 나 또한 있단 걸
절대 잊지 않고서
내 안에 새겨 가
지금에 나를 더 두 배로
Go hard

늘 상 같은 자린 줄만 알았어
어느새 여기까지 왔지
I go up
지금 바로 옆에
별이 있다는 건
나 또한 어딘가에선
찬란한 별이겠죠

조급했던 마음도
언제나 널 보면서 난
위로가 됐고
손끝에만 맴돌았던
지금 이 순간이 내겐
꿈만 같아

별이 되어서
그댈 비춰줄게요
오직 너만의
별이 되어줄게요
언제까지나
그대를 위해 노래할게요
언제까지나
그대를 바라봐 줄게요
Only for you
Only for you
Only for you

그간에 지나갔던
시간들이 어느새
성장해 이제는
다가와 나를 위로해
남들보다 더딘
걸음마로 지금은
“아직”이지만 “역시”로
바꿔보일게

Errday trust me
날 믿고 기다려주어서
이 못난 아들
다 주고도 또 아쉬워서
그 맘 잘 알지만 지금 나는
해줄게 없어서 항상
죄송하고 또 감사하죠

조급했던 마음도
언제나 널 보면서 난
위로가 됐고
손끝에만 맴돌았던
지금 이 순간이 내겐
꿈만 같아

별이 되어서
그댈 비춰줄게요
오직 너만의
별이 되어 줄게요
언제까지나
그대를 위해 노래 할게요
언제까지나
그대를 바라봐 줄게요
Only for you
Only for you
Only for you

Star 내게도 빛이
닿는 수 있게 막연해도
괜찮아 언젠가는 내게도
모두를 비출 수 있게
Spotlight

내게 드리운 별이
빛이되어 저기
저 밤하늘 위에 수놓아
지친 이들에 길 조금이나마
밝힐 수 있길

별이 되어서
그댈 비춰줄게요
오직 너만의
별이 되어 줄게요
언제까지나
그대를 위해 노래 할게요
언제까지나
그대를 바라봐 줄게요
Only for you
Only for you
Only for you

The long wait
that was so hard
Now deeply remains as a cherished memory

With a fluttering heart
in front of a new beginning
I’ll face you, watch out for me

Ye long time ago
Because of those times
I’m able to be here right now
I won’t ever forget,
I’ll engrave it inside
Cuz it makes me go twice as hard,
go hard

I thought this place was just a reward
But now I’m finally here,
I go up
Seeing how there’s
a star right in front of me
That means I’m also
a bright star somewhere

Even when I felt impatient
I always looked at you
And got comforted
This moment
that lingers on my fingertips
Feels like a dream

I’ll be a star
and shine on you
I’ll only be
your star
I’ll always
sing for you
I’ll always
look at you
Only for you
Only for you
Only for you

All those times
that have passed
Made me grow,
now those times comfort me
Though I may be
walking slower than others
Though I might be “not yet”
Soon I’ll change into “of course”

Errday trust me,
you trusted me and waited for me
You gave your all to your son,
feeling like it wasn’t enough
I know that heart but right now
I can’t do anything for you
So I’m always sorry and thankful

Even when I felt impatient
I always looked at you
And got comforted
This moment
that lingers on my fingertips
Feels like a dream

I’ll be a star
and shine on you
I’ll only be
your star
I’ll always
sing for you
I’ll always
look at you
Only for you
Only for you
Only for you

Star, so light can reach me
Even if it’s faint, it’s alright
Someday, I’ll be able
to shine on everyone
Spotlight

The star shining on me
becomes a light
Across the night sky
So it can shine on the path
Of those who are tired

I’ll be a star
and shine on you
I’ll only be
your star
I’ll always
sing for you
I’ll always
look at you
Only for you
Only for you
Only for you