TWICE – DON’T CALL ME AGAIN

DON’T CALL ME AGAIN

[EP] MORE & MORE
2020.06.01


Nayeon, Jeongyeon, Momo
Sana, Jihyo, Mina,
Dahyun, Chaeyoung, Tzuyu

Lyrics/작사: 박이수 (라라라스튜디오)
Composer/작곡: Mack, Emanuel Abrahamsson, Imani Williams, Iman Contha Hulthén
Arranger/편곡: Mack, Email

Romanization Korean Translation

Yeah Ooh

3A.M. eogimeomne Don’t call me again
ijen jebal geumanhae Don’t call me again
ppeonhan yaegi tto byeonmyeongtuseongin ne sagwaragon
badajul mami eomneunde [Ji/Sa] Don’t call me again

I don’t want you
Don’t miss you
eolmana deo shwibge malhae jweoya dwae
soljikhan mallo gwanshim eopseo ne anbu
Baby it’s true urin imi kkeutnasseo

apahaesseotteon naldeuri (Don’t call me again) adeukhaejyeo ga 
eonje geuraennyan deushi byeolgeot anin deushi (Don’t call me again)
Baby baby fade away
Don’t call me again no

Don’t call me again
Don’t call me again
Don’t call me again
[Chae/Ji] Don’t call me again
Don’t call me again 
Don’t call me again
Don’t call me again (Oh woah)

ttatteutaetteon modeun geon My heart is gone away
ssaneulhan jaega dwaesseo So don’t call me again
sudo eopshi dwenoeeotteon mari nasseoreojyeo
bareumhal suga eopseo But I never regret

yangshim eopshi ne saenggagman haji (haji)
So please namcheoreom jinaejullae
maldo mango taldo cham manatteon
neowa naye Story ijen jeongmal kkeutnasseo

apahaesseotteon naldeuri (Don’t call me again) adeukhaejyeo ga
eonje geuraennyan deushi byeolgeot anin deushi (Don’t call me again)
Baby baby fade away
[Na/Ji] Don’t call me again no

Don’t call me again
Don’t call me again
Don’t call me again (Oh woah)
[Mo/Na] Don’t call me again
Don’t call me again (Hey)
[Tzu/Na] Don’t call me again
Don’t call me again

Yeah Ooh

3A.M. 어김없네 Don’t call me again
이젠 제발 그만해 Don’t call me again
뻔한 얘기 또 변명투성인 네 사과라곤
받아줄 맘이 없는데 [/] Don’t call me again

I don’t want you
Don’t miss you
얼마나 더 쉽게 말해 줘야 돼
솔직한 말로 관심 없어 네 안부
Baby it’s true 우린 이미 끝났어

아파했었던 날들이 (Don’t call me again) 아득해져 가 
언제 그랬냔 듯이 별것 아닌 듯이 (Don’t call me again)
Baby baby fade away
Don’t call me again no

Don’t call me again
Don’t call me again
Don’t call me again
[/] Don’t call me again
Don’t call me again
Don’t call me again
Don’t call me again (Oh woah)

따뜻했던 모든 건 My heart is gone away
싸늘한 재가 됐어 So don’t call me again
수도 없이 되뇌었던 말이 낯설어져
발음할 수가 없어 But I never regret

양심 없이 네 생각만 하지
(하지)
So please 남처럼 지내줄래
말도 많고 탈도 참 많았던
너와 나의 Story 이젠 정말 끝났어

아파했었던 날들이 (Don’t call me again) 아득해져 가
언제 그랬냔 듯이 별것 아닌 듯이 (Don’t call me again)
Baby baby fade away
[/] Don’t call me again no

Don’t call me again
Don’t call me again
Don’t call me again (Oh woah)
[/] Don’t call me again
Don’t call me again (Hey)
[/] Don’t call me again
Don’t call me again

Yeah Ooh

3A.M. Yet again, Don’t call me again
Please stop already, Don’t call me again
Your apologies full of predictable stories and excuses again
I’m not going to accept them, Don’t call me again

I don’t want you
Don’t miss you
How much simpler do I have to explain?
In blunt words, I don’t care about how you’re doing
Baby it’s true, we’re already over

The days that I used to suffer gets distant
As if that never happened, as if it’s nothing
Baby baby fade away
Don’t call me again, no

Don’t call me again
Don’t call me again
Don’t call me again
Don’t call me again
Don’t call me again
Don’t call me again
Don’t call me again

Everything that used to be warm, my heart is gone away
Has become cold ashes, so don’t call me again
The words I’ve repeated countless times become unfamiliar
Can’t pronounce them, But I never regret

You only think about yourself without conscience
So please, will you just live like others
Story of you and I that had many ups and downs
It’s finally over

The days that I used to suffer gets distant
As if that never happened, as if it’s nothing
Baby baby fade away
Don’t call me again, no

Don’t call me again
Don’t call me again
Don’t call me again
Don’t call me again
Don’t call me again
Don’t call me again
Don’t call me again

Korean: music.naver
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: KosmoSub@ZF
Info: music.naver

Trending Songs

SuperM – One (Monster & Infinity)

By seraphina / September 25, 2020 / 0 Comments

Cignature (시그니처) – ARISONG (아리송)

By Mirae / September 22, 2020 / 1 Comment

GHOST9 (고스트나인) – Think of Dawn

By tsundere / September 23, 2020 / 0 Comments

SuperM – Wish You Were Here

By seraphina / September 25, 2020 / 0 Comments

SuperM – Drip

By seraphina / September 25, 2020 / 1 Comment

SuperM – Infinity

By seraphina / September 25, 2020 / 2 Comments

SuperM – Better Days

By seraphina / September 25, 2020 / 0 Comments

H&D – Umbrella (우산)

By seraphina / September 23, 2020 / 0 Comments

SuperM – Monster

By seraphina / September 25, 2020 / 0 Comments

SuperM – Big Chance

By seraphina / September 25, 2020 / 0 Comments

SuperM – Dangerous Woman

By seraphina / September 25, 2020 / 0 Comments

BDC – SHOOT THE MOON

By Sandy / September 23, 2020 / 0 Comments

6 comments

  1. RinLoveUe

    English translation (credit to KosmoSub@ZF)

    3A.M. Yet again, Don’t call me again
    Please stop already, Don’t call me again
    Your apologies full of predictable stories and excuses again
    I’m not going to accept them, Don’t call me again

    I don’t want you, Don’t miss you
    How much simpler do I have to explain?

    In blunt words, I don’t care about how you’re doing
    Baby it’s true, we’re already over

    The days that I used to suffer gets distant
    As if that never happened, as if it’s nothing
    Baby baby fade away Don’t call me again, no

    Don’t call me again (×3)

    Everything that used to be warm, My heart is gone away
    Has become cold ashes, So don’t call me again
    The words I’ve repeated countless times become unfamiliar
    Can’t pronounce them, But I never regret

    You only think about yourself without conscience
    So please, will you just live like others
    Story of you and I that had many ups and downs, it’s finally over

    The days that I used to suffer gets distant
    As if that never happened, as if it’s nothing
    Baby baby fade away Don’t call me again, no

    Don’t call me again (×3)

    1. seraphina

      Hi, thank you, I’ve updated! I changed “But I never regret” to Mina, though it sounds like Jeong/Mina to be honest. I think the part your’re talking about – the final “Don’t call me again” in the first verse with Jihyo might be the same type of layered-vocal thing. Could be Jihyo/Sana. But I will leave it as Jihyo and Mina respectively for now.

  2. RavenShy

    Hi there! Well I think for the layered vocal thing, in the link of no. , you can hear it only happens in Jihyo’s part because I removed the other background vocals. So I think it is someone else singing with Jihyo. And also if you listen to the audio, you can hear Mina in the “But I never regret” very clearly because again I removed the background vocals. BTW you didn’t change the Korean lyrics for that part.

  3. TWICEFan90996

    Hi! I think that the Sana/Jihyo line is actually Momo/Jihyo. She sings the “Don’t call me again” lines before Jihyo’s part, and that way, it would sort of match up with the second verse that sounds similar. Mina sings the equivalent of those parts in that verse, so I think it’s Momo and Jihyo.

    Also, you don’t have to do this, it’s more of a preference thing, but I’m used to seeing the “[-/-]” things before the entire line, and then the gray text it indicated would be the text with 2+ people singing within that line. Also, if you could put the syllables in age order, that would be great :D Like instead of [Chae/Ji] it would be [Ji/Chae]

    Thank you so much!!

Leave A Comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: