BIBI (비비) – I’m good at goodbyes (안녕히)

쓰러진 나무 위
새싹이 자라 안 보일 때까지
어둠이 걷히고
이슬이 떨어지기 전까지
차가운 아일 안고
날아가는 황새들
날이 밝아 오고
까마귀가 울기 전까지
그들은 울고 있네
바람결에 스치면
흐느끼고 있네
그들은 울고 있네
바람결에 스치면
흐느끼고 있네

but I gotta let them go
손 안 가득 잡아봐도
그댄 떠나야 하니
놓아 주려 한답니다
떠나가야만 하니
아픈 기억 모두 놓고 가시길 원하니
내 눈물로 고이 적셔 보내려 합니다

Comes and goes
Its all about time
like you and I
보이지 않는 것들이 오고
가는 와중에 내가 서 있다
비가 떨어지네
너와 나를 가르며
흘러가고 있네
멀어지고 있네
닿지 못할 곳까지
떠나가고 있네

but I gotta let you go
손 안 가득 잡아봐도
그댄 떠나야 하니
놓아 주려 한답니다
떠나가야만 하니
아픈 기억 모두 놓고 가시길 원하니
내 눈물로 고이 적셔 보내려 합니다

그대 두 손잡아봐도 그대 가셔야 하니
그대 이름 불러봐도 대답이 없으니
아무리 나 울어봐도 안아줄 이 없이
내 눈물로 고이 적셔 보내려 합니다

Until a new leaf
Grows on top of the broken tree
Until you can’t see it anymore
Until the darkness goes away
And the dew falls
Until the golden bird
Flies away
While holding the cold child
Until the crows cry
And the daylight comes
They are crying
Shedding tears at the wind
They are crying
Shedding tears at the wind

but I gotta let them go
I try to hold on
But do you have to go?
I’m trying to let you go – Do you have to go?
Do you want to go and leave behind
All the painful memories?
My tears well up as I try to let you go

Comes and goes
Its all about time
like you and I
I’m standing in the middle of all the unseen things coming and going
As the rain falls
Dividing us two
You’re flowing away
You’re getting farther away
Till I can’t reach you
You’re leaving

but I gotta let them go
I try to hold on
But do you have to go?
I’m trying to let you go – Do you have to go?
Do you want to go and leave behind
All the painful memories?
My tears well up as I try to let you go

I try holding your hand but do you have to go?
I call out your name but there’s no answer
No matter how much I cry, no one will know
My tears well up as I try to let you go