GFRIEND (여자친구) – Creme Brulee

Creme Brulee

回:Song of the Sirens
2020.07.13


Lyrics/작사: 이우민 ‘Collapsedone’, Justin Reinstein, Mayu Wakisaka, 이스란
Composer/작곡: 이우민 ‘Collapsedone’, Justin Reinstein, Mayu Wakisaka, 이스란
Arranger/편곡: 이우민 ‘Collapsedone’, Justin Reinstein, Mayu Wakisaka, 이스란

Sowon, Yerin, Eunha
Yuju, SinB, Umji


Romanization

dalkomhan hyanggiga machi
nal jakku yuhokaneun neukkim
i heundeullime jeongshin charil su eopseo
salmyeoshi dagaga bomyeon
gyeobgyeopi kkok datyeo isseo
waenji nega deo gunggeumhae nan ppajyeodeureo

ne maeumeun Crispy
neomanye byeok neomeo Everything
nae meottaero kkaetteuryeo yeoreobogo shipeojyeo
daldi dan hyanggimankeum
dandanhi sumgin mankeum

neon bolsurok deo Wonderful so Wonderful
Creme Brureecheoreom

jongil neoreul sangsanghal ttae
gidaegam sok mami seolle
hayansaegilkka noransaegilkka
kkaetteurigo shibeun geol eotteogae

maeil tok dudeuryeo eotteon masilkka
jakku tok dudeuryeo neoran dalkomham
seoltangeul nogin deut aju budeureoul
You’re like the sweetest love ooh

gunggeumhaejyeo machi Creme gateun ne mameun
eotteon nareneun ppalgansaek
eotteon nareneun borasaek
ib aneuro dalkomhami gadeuk beonjideut
eotteon nareneun minteusaek
nae mamcheoreom oneureun pingkeusaek You

budeureobgo daldalhameul
neomeo chimyeongjeogil geol ara

neoreul dalmeun saek geu saek
wie neoran maseul deohamyeon

heorakdweji anhneun mankeum gunggeumhaejil ttae
yuhok soge jeomjeom deo ppajyeodeureo
Creme Brureecheoreom

jongil neoreul sangsanghal ttae
gidaegam sok mami seolle
hayansaegilkka noransaegilkka
kkaetteurigo shibeun geol eotteogae

maeil tok dudeuryeo eotteon masilkka
jakku tok dudeuryeo neoran dalkomham
seoltangeul nogin deut aju budeureoul
You’re like the sweetest love ooh

gunggeumhaejyeo machi Creme gateun ne mameun
eotteon nareneun ppalgansaek
eotteon nareneun borasaek
ib aneuro dalkomhami gadeuk beonjideut
eotteon nareneun minteusaek
nae mamcheoreom oneureun pingkeusaek You

chameul su eomneun dalkomhan hyanggi
basasak buseojimyeon dorikil su eomneunde
jakku kkeullige nareul heundeureo wa
kkaetteurin sungan neon noganaeril geol

neoreul tok dudeuryeo eotteon mamilkka
gwaenhi tok dudeuryeo neoran dalkomham
seoltangeul nogin deut aju budeureoul
You’re like the sweetest love ooh

gunggeumhaejyeo machi Creme gateun ne mameun
eotteon nareneun ppalgansaek
eotteon nareneun borasaek
ib aneuro dalkomhami gadeuk beonjideut
eotteon nareneun minteusaek
nae mamcheoreom oneureun pingkeusaek You


Hangul

달콤한 향기가 마치
날 자꾸 유혹하는 느낌
이 흔들림에 정신 차릴 수 없어
살며시 다가가 보면
겹겹이 꼭 닫혀 있어
왠지 네가 더 궁금해 난 빠져들어

네 마음은 Crispy
너만의 벽 너머 Everything
내 멋대로 깨뜨려 열어보고 싶어져
달디 단 향기만큼
단단히 숨긴 만큼

넌 볼수록 더 Wonderful so Wonderful
Creme Brulee처럼

종일 너를 상상할 때
기대감 속 맘이 설레
하얀색일까 노란색일까
깨뜨리고 싶은 걸 어떡해

매일 톡 두드려 어떤 맛일까
자꾸 톡 두드려 너란 달콤함
설탕을 녹인 듯 아주 부드러울
You’re like the sweetest love ooh

궁금해져 마치 Creme 같은 네 맘은
어떤 날에는 빨간색
어떤 날에는 보라색
입 안으로 달콤함이 가득 번지듯
어떤 날에는 민트색
내 맘처럼 오늘은 핑크색 You

부드럽고 달달함을
넘어 치명적일 걸 알아

너를 닮은 색 그 색
위에 너란 맛을 더하면

허락되지 않는 만큼 궁금해질 때
유혹 속에 점점 더 빠져들어
Creme Brulee처럼

종일 너를 상상할 때
기대감 속 맘이 설레
하얀색일까 노란색일까
깨뜨리고 싶은 걸 어떡해

매일 톡 두드려 어떤 맛일까
자꾸 톡 두드려 너란 달콤함
설탕을 녹인 듯 아주 부드러울
You’re like the sweetest love ooh

궁금해져 마치 Creme 같은 네 맘은
어떤 날에는 빨간색
어떤 날에는 보라색
입 안으로 달콤함이 가득 번지듯
어떤 날에는 민트색
내 맘처럼 오늘은 핑크색 You

참을 수 없는 달콤한 향기
바사삭 부서지면 돌이킬 수 없는데
자꾸 끌리게 나를 흔들어 와
깨뜨린 순간 넌 녹아내릴 걸

너를 톡 두드려 어떤 맘일까
괜히 톡 두드려 너란 달콤함
설탕을 녹인 듯 아주 부드러울
You’re like the sweetest love ooh

궁금해져 마치 Creme 같은 네 맘은
어떤 날에는 빨간색
어떤 날에는 보라색
입 안으로 달콤함이 가득 번지듯
어떤 날에는 민트색
내 맘처럼 오늘은 핑크색 You


Translation

The sweet fragrance
Feels like it keeps tempting me
I can’t get my mind together because of this shaking
When I approach carefully
It’s kept closed in layers
I’m more curious about you somehow and fall in

Your heart is crispy
Beyond your wall, everything
I want to break it and open it as I wish
As much as its sweet scent
As much as it’s hidden securely
The more I see you, the more Wonderful so Wonderful like Crème Brûlée

When I imagine about you the whole day
My heart flutters in expectation
Is it white or yellow?
I want to break it, what to do?

I tap it everyday, how will it taste like?
I tap it constantly, the sweetness that’s you
Who will be as soft as molten sugar
You’re like the sweetest love, ooh

I get curious about your heart that’s like crème
One day it’s red
Another day it’s purple
Just as the sweetness spreads and fills my mouth
Some day it’s mint color
Today it’s just like my heart, pink, for you

I know you’re past being soft and sweet
You will be fatal
The color that resembles you
I add the taste that’s you on top
When I get curious beyond what’s allowed
I fall in deeper into temptation
Just like Crème Brûlée

When I imagine about you the whole day
My heart flutters in expectation
Is it white or yellow?
I want to break it, what to do?

I tap it everyday, how will it taste like?
I tap it constantly, the sweetness that’s you
Who will be as soft as molten sugar
You’re like the sweetest love, ooh

I get curious about your heart that’s like crème
One day it’s red
Another day it’s purple
Just as the sweetness spreads and fills my mouth
Some day it’s mint color
Today it’s just like my heart, pink, for you

The irresistible sweet scent, if it breaks with a ‘crunch’ there’s no going back
It keeps shaking me that I’m drawn to it
The moment I break it, you will melt down

I tap you, what are you thinking?
I tap you needlessly, the sweetness that’s you
Who will be as soft as molten sugar
You’re like the sweetest love, ooh

I get curious about your heart that’s like crème
One day it’s red
Another day it’s purple
Just as the sweetness spreads and fills my mouth
Some day it’s mint color
Today it’s just like my heart, pink, for you


Credits
Korean: music.naver
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: Kosmozub
Info: music.naver

Trending Songs

LOONA (이달의 소녀) – Why Not?

By Wozumo / October 19, 2020 / 1 Comment

MAMAMOO – Dingga (딩가딩가)

By Sandy / October 20, 2020 / 1 Comment

SEVENTEEN – HOME;RUN

By Sandy / October 19, 2020 / 0 Comments

LOONA (이달의 소녀) – Voice (목소리)

By Wozumo / October 19, 2020 / 3 Comments

LOONA (이달의 소녀) – Universe

By Wozumo / October 19, 2020 / 2 Comments

LOONA (이달의 소녀) – Fall Again (기억해)

By Wozumo / October 19, 2020 / 3 Comments

LOONA (이달의 소녀) – OOPS!

By Wozumo / October 19, 2020 / 3 Comments

SEVENTEEN – All My Love (겨우)

By seraphina / October 19, 2020 / 0 Comments

SEVENTEEN – AH! LOVE

By Sandy / October 19, 2020 / 0 Comments

1 comment

  1. RinLoveUe

    Translation by ZF Team (KosmoSub)

    The sweet fragrance feels like it keeps tempting me
    I can’t get my mind together because of this shaking
    When I approach carefully, it’s kept closed in layers
    I’m more curious about you somehow and fall in

    Your heart is crispy, beyond your wall, everything
    I want to break it and open it as I wish
    As much as its sweet scent, as much as it’s hidden securely
    The more I see you, the more Wonderful so Wonderful like Crème Brûlée

    When I imagine about you the whole day, my heart flutters in expectation
    Is it white or yellow? I want to break it, what to do?

    I tap it everyday, how will it taste like?
    I tap it constantly, the sweetness that’s you
    Who will be as soft as molten sugar, you’re like the sweetest love, ooh
    I get curious about your heart that’s like crème
    One day it’s red, another day it’s purple
    Just as the sweetness spreads and fills my mouth
    Some day it’s mint color, just like my heart, today is pink, You

    I know you’re past being soft and sweet, you will be fatal
    The color that resembles you, it I add the taste that’s you on top
    When I get curious beyond what’s allowed
    I fall in deeper into temptation, just like Crème Brûlée

    When I imagine about you the whole day, my heart flutters in expectation
    Is it white or yellow? I want to break it, what to do?

    I tap it everyday, how will it taste like?
    I tap it constantly, the sweetness that’s you
    Who will be as soft as molten sugar, you’re like the sweetest love, ooh
    I get curious about your heart that’s like crème
    One day it’s red, another day it’s purple
    Just as the sweetness spreads and fills my mouth
    Some day it’s mint color, just like my heart, today is pink, You

    The irresistible sweet scent, if it breaks with a ‘crunch’ there’s no going back
    It keeps shaking me that I’m drawn to it
    The moment I break it, you will melt down

    I tap you, what are you thinking?
    I tap you needlessly, the sweetness that’s you
    Who will be as soft as molten sugar, you’re like the sweetest love, ooh
    I get curious about your heart that’s like crème
    One day it’s red, another day it’s purple
    Just as the sweetness spreads and fills my mouth
    Some day it’s mint color, just like my heart, today is pink, You

Leave A Comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: