눈의 시간
nunye shigan
“Eye Of The Storm”
回:Song of the Sirens
2020.07.13
Lyrics/작사: Alyssa Ayaka Ichinose, Mike Macdermid, Charlotte Churchman, David Brant, ‘Hitman’ Bang, 엄지 (여자친구), 미성,이스란, 유주 (여자친구), 김진 (makeumine works)
Composer/작곡: Alyssa Ayaka Ichinose, Mike Macdermid, Charlotte Churchman, David Brant, ‘Hitman’ Bang, 엄지 (여자친구), 미성,이스란, 유주 (여자친구), 김진 (makeumine works)
Arranger/편곡: Alyssa Ayaka Ichinose, Mike Macdermid, Charlotte Churchman, David Brant, ‘Hitman’ Bang, 엄지 (여자친구), 미성,이스란, 유주 (여자친구), 김진 (makeumine works)
Sowon, Yerin, Eunha
Yuju, SinB, Umji
Romanization
eodinjido moreun chae dallyeowatteon geoya nan
shiganye jogakdeuri nareul seuchyeo jinaga
han georeum georeum duryeoumeul gamchumyeo
geosen baram sok biteulgeorimyeo georeoga
i taepung sok han gaundero
meomchuji aneul padoramyeon geu sogeuro
han georeum deo
Let me out bonae jweo
Let me go dallyeoga
deullyeowa chimmugye wechimi
Find the way
goyohan yaksogye anshikcheo
dashi nareul chatge haejul
taepung sogye nunye shiganiya
jeo meolli boyeo tumyeonghan nae jogakdeul
nun sogeseo nal mannasseo ijeya
neukkyeojineun baramye banghyang
ireobeoryeotteon naye shigan ssodajyeo wa
nal ilkkaeweo
Let me out bonae jweo
Let me go dallyeoga
deullyeowa chimmugye wechimi
Find the way
goyohan yaksogye anshikcheo
dashi nareul chatge haejul
taepung sogye nunye shigan
gamani du nuneul tteosseul ttaen
jiteun ongiga nal gamssa anajugo
modeun apeun gieogmajeo
nal deo ganghage ireukyeo
yonggi nae gogaereul deulgoseo
shwil teum eopshi byeonhaegandaedo
bicheul chaja han georeumsshik
deudieo chajanaen namanye
banghyanggwa beopchikdeul
heuteojin nae modeun gieokdeureul jaba
naye shigan naye norae ijen nege deullyeojulge
naraga Fly to you
neoege I can go
barameul geoseulleo ollaga
Find my way
gyeondyeonaen modeun nareul jina
naye jungshim naye segye
neoegero naragal geoya
naye gireul chajagal geoya
Hangul
어딘지도 모른 채 달려왔던 거야 난
시간의 조각들이 나를 스쳐 지나가
한 걸음 걸음 두려움을 감추며
거센 바람 속 비틀거리며 걸어가
이 태풍 속 한 가운데로
멈추지 않을 파도라면 그 속으로
한 걸음 더
Let me out 보내 줘
Let me go 달려가
들려와 침묵의 외침이
Find the way
고요한 약속의 안식처
다시 나를 찾게 해줄
태풍 속의 눈의 시간이야
저 멀리 보여 투명한 내 조각들
눈 속에서 날 만났어 이제야
느껴지는 바람의 방향
잃어버렸던 나의 시간 쏟아져 와
날 일깨워
Let me out 보내 줘
Let me go 달려가
들려와 침묵의 외침이
Find the way
고요한 약속의 안식처
다시 나를 찾게 해줄
태풍 속의 눈의 시간
가만히 두 눈을 떴을 땐
짙은 온기가 날 감싸 안아주고
모든 아픈 기억마저
날 더 강하게 일으켜
용기 내 고개를 들고서
쉴 틈 없이 변해간대도
빛을 찾아 한 걸음씩
드디어 찾아낸 나만의
방향과 법칙들
흩어진 내 모든 기억들을 잡아
나의 시간 나의 노래 이젠 네게 들려줄게
날아가 Fly to you
너에게 I can go
바람을 거슬러 올라가
Find my way
견뎌낸 모든 날을 지나
나의 중심 나의 세계
너에게로 날아갈 거야
나의 길을 찾아갈 거야
Translation
I’ve been running without even knowing where
The pieces of time passes by me
Hiding my fear in each step
I stumble through the harsh wind
To the center of this storm,
If the wave will not stop
Then one step further into it
Let me out, let me go
Let me go, run
I can hear silence shouting
Find the way
The peaceful promised haven
It is the time of the eye of the storm
That will help find me again
I can see my transparent pieces from afar
I found myself in the eye finally
The direction of the wind can be felt
My lost time pours in
And wakes me up
Let me out, let me go
Let me go, run
I can hear silence shouting
Find the way
The peaceful promised haven
The time of the eye of the storm
That will help find me again
When I open my eyes quietly
The thick warmness embraces me
Even all the painful memories
Pulls me up stronger
I gather my courage and lift my head up
Even if it changes restlessly
Take one step each to find the light
My direction and rules
That I’ve finally found
Gather all my scattered memories
My time, my song, I will let you listen now
Fly, fly to you
To you, I can go
I go across the wind
Find my way
Past all the days I’ve endured
To my center, my world
I will fly to you
I will find my way
Credits
Korean: music.naver
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: Kozmosub
Info: music.naver
Corrections:
1. ‘ssodajyeo wa nal ilkkaeweo’ in 2nd pre-chorus is SinB
2. ‘I can go’ in last chorus is Sowon
I will fix right now
Thanks but you have not fixed ‘I can go’ part in the last chorus yet (Yerin -> Sowon).
Translation by ZF Team (KosmoSub)
I’ve been running without even knowing where
The pieces of time passes by me
Hiding my fear in each step
I stumble through the harsh wind
To the center of this storm, if the wave will not stop
Then one step further into it
Let me out, let me go
Let me go, run
I can hear silence shouting
Find the way, The peaceful promised haven
It is the time of the eye of the storm that will help find me again
I can see my transparent pieces from afar, I found myself in the eye finally
The direction of the wind can be felt, my lost time pours in, and wakes me up
Let me out, let me go
Let me go, run
I can hear silence shouting
Find the way, The peaceful promised haven
The time of the eye of the storm that will help find me again
When I open my eyes quietly, the thick warmness embraces me
Even all the painful memories pulls me up stronger
I gather my courage and lift my head up, even if it changes restlessly
Take one step each to find the light
My direction and rules that I’ve finally found
Gather all my scattered memories
My time, my song, I will let you listen now
Fly, fly to you
To you, I can go
I go across the wind
Find my way, Past all the days I’ve endured
To my center, my world, I will fly to you
I will find my way
시간의 조각들이 나를 스쳐 지나가 is Umji.
Both “fly to you” and “I can go” is Sowon.