GFRIEND (여자친구) – Stairs In The North (북쪽 계단)

북쪽 계단

bukjjok gyedan
“Stairs In The North”
回:Song of the Sirens
2020.07.13


Lyrics/작사: ‘Hitman’ Bang, FRANTS
Composer/작곡: ‘Hitman’ Bang, FRANTS
Arranger/편곡: ‘Hitman’ Bang, FRANTS

Sowon, Yerin, Eunha
Yuju, SinB, Umji


Romanization

jogeumman jogeumman deo olla boja
han georeum deo georeum deo himnae boneun geoya
apman bomyeo shwim eopshi
geotta boni i gyedan kkeute

nal gidarideon haessarye Spotlight

hajiman ijen neomu orae isseonna bwa
eoneusae chagaun bamgonggiman dora
jogeum ashwipjiman ijeneun annyeong
insareul namgigo naeryeogal shiganiya

dashi doraol su isseulkka
mani buranago mangseoryeojyeo eotteogae
imi iksugaejin galchaewa
ttatteutan gieokdeul

jeongmal dwirohago naeryeogal su isseulkka
amureohji anheun cheok

jogeumsshik jogeumsshik naedidyeo bwasseo
han georeumsshik georeumsshik bamgonggi sogeuro
eoneusaenga naedidneun nae baljaguk sorie kkeullyeo
nae mome himi sotneun geol neukkyeo

oreul ttaen geutorok
bureopdeon dwitmoseup

jinaon gyedan dwiro deonjyeo nokoseo
sokdoreul jeulgyeo bwa namanye rideum
nuguye shiseondo shingyeongsseuji ana

dashi haega tteooreuna bwa
bichi nae jubyeoneul saeksaekkkallo muldeuryeo
haessari naerineun gonmada
areumdaun geotteul

nae anye yonggiga chaeweojineun geol neukkyeo
biroso igoseseo

dashi haega tteooreuna bwa
bichi nae jubyeoneul saeksaekkkallo muldeuryeo
haessari naerineun gonmada
areumdaun geotteul

nae anye yonggiga chaeweojineun geol neukkyeo
biroso igoseseo

bukjjok gyedaneseo balgyeonhan bimil


Hangul

조금만 조금만 더 올라 보자
한 걸음 더 걸음 더 힘내 보는 거야
앞만 보며 쉼 없이
걷다 보니 이 계단 끝에

날 기다리던 햇살의 Spotlight

하지만 이젠 너무 오래 있었나 봐
어느새 차가운 밤공기만 돌아
조금 아쉽지만 이제는 안녕
인사를 남기고 내려갈 시간이야

다시 돌아올 수 있을까
많이 불안하고 망설여져 어떡해
이미 익숙해진 갈채와
따뜻한 기억들

정말 뒤로하고 내려갈 수 있을까
아무렇지 않은 척

조금씩 조금씩 내디뎌 봤어
한 걸음씩 걸음씩 밤공기 속으로
어느샌가 내딛는 내 발자국 소리에 끌려
내 몸에 힘이 솟는 걸 느껴

오를 땐 그토록
부럽던 뒷모습

지나온 계단 뒤로 던져 놓고서
속도를 즐겨 봐 나만의 리듬
누구의 시선도 신경쓰지 않아

다시 해가 떠오르나 봐
빛이 내 주변을 색색깔로 물들여
햇살이 내리는 곳마다
아름다운 것들

내 안의 용기가 채워지는 걸 느껴
비로소 이곳에서

다시 해가 떠오르나 봐
빛이 내 주변을 색색깔로 물들여
햇살이 내리는 곳마다
아름다운 것들

내 안의 용기가 채워지는 걸 느껴
비로소 이곳에서

북쪽 계단에서 발견한 비밀


Translation

Let’s climb a bit bit more
One step more, step more, let’s do this
Walked restlessly looking forward
And at the end of these stairs
Spotlight of the sunlight that has been waiting for me

But it seems that I’ve stayed for too long
Now there’s only cold night air
It’s a bit regrettable but goodbye now
Time to say goodbye and go down

Can I come back?
I’m so worried and hesitant, what to do?
The applause and warm memories
That I’ve already become used to
Can I really put them behind and go down?
As if it’s nothing

I’ve put my foot forward little by little
One step, step, into the night air
I’m drawn to the sound of my footsteps
I feel my body charge with strength

The back of the ones I used to envy so much
When climbing up
Throw it behind the stairs that I’ve walked past
And enjoy the speed of my own rhythm
Don’t care about how others see

The sun seems to rise again
The light colors my surroundings with various colors
There are beautiful things
Wherever the sunlight touches
I feel the courage in me being filled up
Finally in this place

The sun seems to rise again
The light colors my surroundings with various colors
There are beautiful things
Wherever the sunlight touches
I feel the courage in me being filled up
Finally in this place

The secret I’ve discovered at the northern stairs


Credits
Korean: music.naver
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: Kosmosub
Info: music.naver

Trending Songs

LOONA (이달의 소녀) – Why Not?

By Wozumo / October 19, 2020 / 1 Comment

CHEN (첸) – Hello (안녕)

By Wozumo / October 15, 2020 / 0 Comments

SEVENTEEN – HOME;RUN

By Sandy / October 19, 2020 / 0 Comments

LOONA (이달의 소녀) – Voice (목소리)

By Wozumo / October 19, 2020 / 2 Comments

Lee Suhyun (이수현) – ALIEN

By Sandy / October 16, 2020 / 0 Comments

LOONA (이달의 소녀) – Universe

By Wozumo / October 19, 2020 / 2 Comments

BLACKSWAN (블랙스완) – Tonight

By Max Schmidt / October 16, 2020 / 3 Comments

Red Velvet – Future (미래)

By Wozumo / October 17, 2020 / 1 Comment

LOONA (이달의 소녀) – Fall Again (기억해)

By Wozumo / October 19, 2020 / 3 Comments

MAMAMOO – Dingga (딩가딩가)

By Sandy / October 20, 2020 / 0 Comments

1 comment

  1. RinLoveUe

    Translation by ZF Team (KosmoSub)

    Let’s climb a bit more, one step more, step more, let’s do this
    Walked restlessly looking forward, and at the end of this stairs
    Spotlight of the sunlight that has been waiting for me
    But it seems that I’ve stayed for too long
    Now there’s only cold night air
    It’s a bit regrettable but goodbye now
    Time to say goodbye and go down

    Can I come back? I’m so worried and hesitant, what to do?
    The applause and warm memories that I’ve already become used to
    Can I really put them behind and go down? As if it’s nothing

    I’ve put my foot forward little by little
    One step each, step each, into the night air
    I’m drawn to the sound of my footsteps stepping forward somewhere
    I feel my body charge with strength
    The back of them that I used to envy so much when climbing up
    Throw it behind the stairs that I’ve walked past
    And enjoy the speed of my own rhythm, don’t care about how others see

    The sun seems to rise again, the light colors my surroundings with various colors
    There are beautiful things wherever the sunlight touches
    I feel the courage in me being filled up, finally in this place

    The sun seems to rise again, the light colors my surroundings with various colors
    There are beautiful things wherever the sunlight touches
    I feel the courage in me being filled up, finally in this place

    The secret I’ve discovered at the northern stairs

Leave A Comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: