Paul Kim (폴킴) – quarantine (집돌이)

집돌이

jipdori
“Homebody”
[Single] quarantine (집돌이)
2020.07.09


Lyrics/작사: 폴킴
Composer/작곡: 폴킴, 픽셀(FIXL)
Arranger/편곡: 픽셀(FIXL)

Paul Kim


Romanization

haru jongil jibe gatyeo itta boni
hago shipeun geotteulman neureona
hal su inneun geon geuri manjin anjiman
mweorado haeya sal geot gateunikkan

undongira saenggagago mandeun dalgona keopi
eoril jeok geurido jalhaetteon gonggikkaji
Oh na ireokedo sseulmo inneun
jipdoriga dweeogane

neowa geotneun geori
jeonyeok haneul noeuldo
chim twigimyeo tteodeuldeon naldeul
geu modu da

gajang geuriun ge mweoya babe
jikyeopdorok heunhan il mariya
neomu pyeongbeomhaeseo
irido geuriul jul mollatteon
nae ilsang mariya

saero naon yeonghwa
Summer Festival
shireohadeon saram manheun georido
nae insaeng da bachyeo
seogo shipeotteon mudae
nal baraboneun gwakkaekdeulkkaji

gajang geuriun ge mweoya babe
jikyeopdorok heunhan il mariya
neomu pyeongbeomhaeseo
irido geuriul jul mollatteon
nae ilsang mariya

gajang geuriun geon neoya babe
michidorok bogo shibeun nariya
neomu dangyeonhaeseo
irido geuriul jul mollatteon
nae ilsang mariya

sseulmo inneun jipdoriga
sseulmo inneun jipdoriga
sesange naega sseulmo inneun jipdorirani

sseulmo inneun jipdoriga
sseulmo inneun jipdoriga
sesange naega sseulmo inneun jipdorirani


Hangul

하루 종일 집에 갇혀 있다 보니
하고 싶은 것들만 늘어나
할 수 있는 건 그리 많진 않지만
뭐라도 해야 살 것 같으니깐

운동이라 생각하고 만든 달고나 커피
어릴 적 그리도 잘했던 공기까지
Oh 나 이렇게도 쓸모 있는
집돌이가 되어가네

너와 걷는 거리
저녁 하늘 노을도
침 튀기며 떠들던 날들
그 모두 다

가장 그리운 게 뭐야 babe
지겹도록 흔한 일 말이야
너무 평범해서
이리도 그리울 줄 몰랐던
내 일상 말이야

새로 나온 영화
Summer Festival
싫어하던 사람 많은 거리도
내 인생 다 바쳐
서고 싶었던 무대
날 바라보는 관객들까지

가장 그리운 게 뭐야 babe
지겹도록 흔한 일 말이야
너무 평범해서
이리도 그리울 줄 몰랐던
내 일상 말이야

가장 그리운 건 너야 babe
미치도록 보고 싶은 날이야
너무 당연해서
이리도 그리울 줄 몰랐던
내 일상 말이야

쓸모 있는 집돌이가
쓸모 있는 집돌이가
세상에 내가 쓸모 있는 집돌이라니

쓸모 있는 집돌이가
쓸모 있는 집돌이가
세상에 내가 쓸모 있는 집돌이라니


Translation

Being trapped all day at home
Makes me wanna do more things
Although there’s not much I can do
I feel like I should do something to feel like I’m alive

I made dalgona coffee, thinking it’s exercise
I even played my childhood game of gonggi
I’m becoming such
A useful homebody

Walking with you
The evening sunset
Days we chatted with spit flying
All of that

What do you miss the most, babe?
Out of all the most common things?
Things that are so ordinary
That you didn’t know
You’d miss?

Newly released movies
Summer festivals
Even crowded streets that I hated
Stages I wanted to be on
With all my life
Even the audience that looks at me

What do you miss the most, babe?
Out of all the most common things?
Things that are so ordinary
That you didn’t know
You’d miss?

What I miss the most is you, babe
I miss you like crazy today
It used to be so natural
That I didn’t know
I’d miss it like this

A useful homebody
A useful homebody
I can’t believe I’m a useful homebody

A useful homebody
A useful homebody
I can’t believe I’m a useful homebody


Credits
Korean: music.naver
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: popgasa
Info: music.naver

Trending Songs

LOONA (이달의 소녀) – Why Not?

By Wozumo / October 19, 2020 / 1 Comment

MAMAMOO – Dingga (딩가딩가)

By Sandy / October 20, 2020 / 1 Comment

SEVENTEEN – HOME;RUN

By Sandy / October 19, 2020 / 0 Comments

LOONA (이달의 소녀) – Voice (목소리)

By Wozumo / October 19, 2020 / 3 Comments

LOONA (이달의 소녀) – Universe

By Wozumo / October 19, 2020 / 2 Comments

LOONA (이달의 소녀) – Fall Again (기억해)

By Wozumo / October 19, 2020 / 3 Comments

LOONA (이달의 소녀) – OOPS!

By Wozumo / October 19, 2020 / 3 Comments

SEVENTEEN – All My Love (겨우)

By seraphina / October 19, 2020 / 0 Comments

SEVENTEEN – AH! LOVE

By Sandy / October 19, 2020 / 0 Comments

Leave A Comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: