운전만해
unjeonmanhae
“We Ride”
We Ride
2020.08.14
Lyrics/작사: 용감한 형제, 마부스(Maboos)
Composer/작곡: 용감한 형제, 마부스(Maboos), JS, 투챔프
Arranger/편곡: JS, 투챔프
Minyoung, Yujeong, Eunji, Yuna
Romanization
neon unjeonman hae
gyesok unjeonman hae
wae iri dwen geolkka
uri saiga
gapjagi eosaegaejyeottan geol
wae dallajyeosseulkka
useumi mallaseo
hamkke inneun ge bulpyeonhaejyeosseo
mareopshi geunyang geotgiman haeyo
We just walking down the street
amureon maldo eopshi
cheoeumgwaneun neomu dareun sai
mareopshi geunyang meokkiman haeyo
bujjeok jureodeun daehwa soge
What happened to us
chimmugi naeryeo jigeum
dallineun cha ane
urin amu mal eomne
neoneun geureoke unjeonman hae
nan haendeupon bone
neon changbakkeul bone
nan neomu dapdaphae
uri saineun makmakhae Babe
We’re still in your car
(In your car)
gyesokhaeseo chimmugman
(So quiet)
Can you break the silence
Cause I don’t want it
Radio soriman igose
(igose)
That’s so sad
museun mal jom haebwa
mareopshi geunyang geotgiman haeyo
We just walking down the street
amureon maldo eopshi
cheoeumgwaneun neomu dareun sai
mareopshi geunyang meokkiman haeyo
bujjeok jureodeun daehwa soge
What happened to us
chimmugi naeryeo jigeum
dallineun cha ane
urin amu mal eomne
neoneun geureoke unjeonman hae
nan haendeupon bone
neon changbakkeul bone
nan neomu dapdaphae
uri saineun makmakhae Babe
You know I know
We both know
i chimmugeun kkaejyeoyaman hae
neodo nado da almyeonseodo
shwipge ttel su eomneun ip
dallineun cha ane
urin amu mal eomne
neoneun geureoke unjeonman hae
nan haendeupon bone
neon changbakkeul bone
nan neomu dapdaphae
uri saineun makmakhae Babe
neon unjeonman hae
gyesok unjeonman hae
Hangul
넌 운전만 해
계속 운전만 해
왜 이리 된 걸까
우리 사이가
갑자기 어색해졌단 걸
왜 달라졌을까
웃음이 말라서
함께 있는 게 불편해졌어
말없이 그냥 걷기만 해요
We just walking down the street
아무런 말도 없이
처음과는 너무 다른 사이
말없이 그냥 먹기만 해요
부쩍 줄어든 대화 속에
What happened to us
침묵이 내려 지금
달리는 차 안에
우린 아무 말 없네
너는 그렇게 운전만 해
난 핸드폰 보네
넌 창밖을 보네
난 너무 답답해
우리 사이는 막막해 Babe
We’re still in your car
(In your car)
계속해서 침묵만
(So quiet)
Can you break the silence
Cause I don’t want it
Radio 소리만 이곳에
(이곳에)
That’s so sad
무슨 말 좀 해봐
말없이 그냥 걷기만 해요
We just walking down the street
아무런 말도 없이
처음과는 너무 다른 사이
말없이 그냥 먹기만 해요
부쩍 줄어든 대화 속에
What happened to us
침묵이 내려 지금
달리는 차 안에
우린 아무 말 없네
너는 그렇게 운전만 해
난 핸드폰 보네
넌 창밖을 보네
난 너무 답답해
우리 사이는 막막해 Babe
You know I know
We both know
이 침묵은 깨져야만 해
너도 나도 다 알면서도
쉽게 뗄 수 없는 입
달리는 차 안에
우린 아무 말 없네
너는 그렇게 운전만 해
난 핸드폰 보네
넌 창밖을 보네
난 너무 답답해
우리 사이는 막막해 Babe
넌 운전만 해
계속 운전만 해
Translation
You’re driving
You just keep driving
Why did we
become this way?
It’s so awkward all of a sudden
Why did we change?
Our laughter dried up
Being together is uncomfortable now
We’re just walking without a word
We just walking down the street
Not saying a single word,
we’re so different from the beginning
Without a word, we’re just eating
Our conversations have decreased,
what happened to us
Silence is falling right now
We have no words
in this car
You’re just driving
I’m looking at my phone,
you’re looking out the window
I’m so frustrated,
I don’t know what to do about us, babe
We’re still in your car
(In your car)
It’s just silence
(So quiet)
Can you break the silence
cause I don’t want it
Only the sound of the radio
(here)
That’s so sad,
say something please
We’re just walking without a word
We just walking down the street
Not saying a single word,
we’re so different from the beginning
Without a word, we’re just eating
Our conversations have decreased,
what happened to us
Silence is falligng right now
We have no words
in this car
You’re just driving
I’m looking at my phone,
you’re looking out the window
I’m so frustrated,
I don’t know what to do about us, babe
You know, I know,
we both know
This silence must be broken
We both know this
But we can’t easily open our mouths
We have no words
in this car
You’re just driving
I’m looking at my phone,
you’re looking out the window
I’m so frustrated,
I don’t know what to do about us, babe
You’re driving
You just keep driving
Credits
Korean: music.naver
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: popgasa
Info: music.naver
The part “chimmugi naeryeo jigeum” is Minyoung too, not Yuna (It’s clearly Minyoung who sings at the MCountdown performance, they just had a mistake in editing)
The part “neon unjeonman hae
“gyesok unjeonman hae” both at the beginning and end of the song are Eunji, they show clearly in the MV
And Minyoung has a part that sings “I don’t understand” during the last part of Yuna
Fixed.