世界が燃えてしまった夜、僕たちは…
sekai ga moete shimatta yoru, boku-tachi wa…
“Can’t You See Me”
[Single] Drama
2020.08.19
Lyrics/作词: Slow Rabbit, 방시혁, Supreme Boi, Melanie Joy Fontana, Michel ‘Lindgren’ Schulz, Eric Zayne, Naz Tokio
Composer/作曲: Slow Rabbit, 방시혁, Supreme Boi, Melanie Joy Fontana, Michel ‘Lindgren’ Schulz, Eric Zayne, Naz Tokio
Arranger/编曲: Slow Rabbit, 방시혁, Supreme Boi, Melanie Joy Fontana, Michel ‘Lindgren’ Schulz, Eric Zayne, Naz Tokio
Yeonjun, Soobin, Beomgyu,
Taehyun, Huening Kai
Romanization
I’m yours, you were mine sekai no himitsu
mahō no yō eien no yakusoku
hoshi no shita saita ano Scintilla
Now see them burn in fire
haikyo no yō ni hai no memories
Together together
We forever forever you know
yakusoku shita futari something something
hi no naka se o mukeru kimi
kowareta shiro who’ s a liar
sekai no hate de odoru fire
kikoeru？ kimi o sagasu koe
hitori kiri boku wa
‘ tasukete’
Can’ t you see me?
mahō no ano hi yo say Believe me
moeta kokoro o come and feel me feel me
Oh can’t you see me?
My friends don’t understand me, no
Can’t you see me?
Friends don’t understand me understand me anymore
Friends don’t understand me anymore more
Can’t you see me?
Friends don’t understand me understand me anymore
Friends don’t understand me anymore more
uranderu kimi ni
Cuz you don’ t understand me
kono omoitomete please
boku no te tsukande hoshī
Together together
We forever forever you know
yume n naka kieta something something
naita shima kesareta merodi
kowareta shiro who’ s a liar
sekai no hate de odoru fire
kikoeru？ kimi o sagasu koe
hitori kiri boku wa
‘tasukete’
Can’ t you see me?
mahō no ano hi yo say Believe me
moeta kokoro o come and feel me feel me
Oh can’t you see me?
My friends don’t understand me, no
Can’t you see me?
Friends don’t understand me understand me anymore
Friends don’t understand me anymore more
Can’t you see me?
Friends don’t understand me understand me anymore
Friends don’t understand me anymore more
Bad, bad tada itai yume de ite
Sad sad modoritai sono soba e
Can’ t you see me?
mahō no ano hi yo say Believe me
moeta kokoro o come and feel me feel me
Oh can’t you see me?
My friends don’t understand me, no
Can’t you see me?
Friends don’t understand me understand me anymore
Friends don’t understand me any (Shh!) more
Can’t you see me?
Friends don’t understand me understand me anymore
Friends don’t understand me anymore more
Japanese
I’m yours, you were mine 世界の秘密
魔法のよう 永遠の約束
星の下 咲いたあの Scintilla
Now see them burn in fire
廃墟のように 灰の memories
Together together
We forever forever, you know
約束した2人 something something
火の中 背を向ける君
壊れた城 who’s a liar
世界の果てで踊る fire
聞こえる？君を探す声
1人きり 僕は
「助けて」
Can’t you see me?
魔法のあの日よ say “Believe me”
燃えた心を come and feel me feel me
Oh can’t you see me?
My friends don’t understand me, no
Can’t you see me?
Friends don’t understand me understand me anymore
Friends don’t understand me anymore more
Can’t you see me?
Friends don’t understand me understand me anymore
Friends don’t understand me anymore more
恨んでる君に
Cuz you don’t understand me
この思い止めて please
僕の手つかんで欲しい
Together together
We forever forever, you know
夢ん中 消えた something something
泣いた島 消されたメロディ
壊れた城 who’s a liar
世界の果てで踊る fire
聞こえる？君を探す声
１人きり 僕は
「助けて」
Can’t you see me?
魔法のあの日よ say “Believe me”
燃えた心を come and feel me feel me
Oh can’t you see me?
My friends don’t understand me, no
Can’t you see me?
Friends don’t understand me understand me anymore
Friends don’t understand me anymore more
Can’t you see me?
Friends don’t understand me understand me anymore
Friends don’t understand me anymore more
Bad, bad ただ痛い夢でいて
Sad, sad 戻りたい そのそばへ
Can’t you see me?
魔法のあの日よ say “Believe me”
燃えた心を come and feel me feel me
Oh can’t you see me?
My friends don’t understand me, no
Can’t you see me?
Friends don’t understand me understand me anymore
Friends don’t understand me any (Shh!) more
Can’t you see me?
Friends don’t understand me understand me anymore
Friends don’t understand me anymore more
Translation
I’m yours, You were mine Secrets of the world
That eternal promise was like magic
Our Scintilla bloomed underneath the starlight
Now see them burn in fire
Turned into ruins, our memories into ashes
Together together
We forever forever, you know
Our promised something something
You turn your back when the fire is burning
Crumbled sand castle, who’s a liar
Dancing fire at the end of the world
Can’t you hear it? My voice searching for you
Once again I’m left alone
“Save me”
Can’t you see me?
Like on that magical day, say “Believe me”
My heart incinerated, come and feel me feel me
Oh can’t you see me?
My friends don’t understand me, no
Can’t you see me?
Friends don’t understand me understand me anymore
Friends don’t understand me anymore more
Can’t you see me?
Friends don’t understand me understand me anymore
Friends don’t understand me understand me anymore
With resentment, my heart is heavy
Cuz you don’t understand me
To make my resentment stop, please
Take my hand, once again
Together together
We forever forever, you know
Gone in a dream something something
Abandoned island, that forgotten melody
Crumbled sand castle, who’s a liar
Dancing fire at the end of the world
Can’t you hear it? My voice searching for you
Once again I’m left alone
“Save me”
Can’t you see me?
Like on that magical day, say “Believe me”
My heart incinerated, come and feel me feel me
Oh can’t you see me?
My friends don’t understand me, no
Can’t you see me?
Friends don’t understand me understand me anymore
Friends don’t understand me understand me anymore
Can’t you see me?
Friends don’t understand me understand me anymore
Friends don’t understand me understand me anymore
Bad bad hope it’s just a painful dream
Sad sad return me to your side again
Can’t you see me?
Like on that magical day, say “Believe me”
My heart incinerated, come and feel me feel me
Oh can’t you see me?
My friends don’t understand me, no
Can’t you see me?
Friends don’t understand me understand me anymore
Friends don’t understand me any (Shh!) more
Can’t you see me?
Friends don’t understand me understand me anymore
Friends don’t understand me understand me anymore
Credits
Japanese: music.naver
Rom: j-talk
Eng: N/A
Info: music.naver
