Cupid (Japanese Ver.)
OH MY GIRL JAPAN DEBUT ALBUM
2019.01.09
Lyrics/作词: 김이나
Composer/作曲: Hyuk Shin, Jordan Kyle, DK, Jarah Gibson
Arranger/编曲: Hyuk Shin, Jordan Kyle, DK, Jarah Gibson
Hyojung, Mimi, Yooa, Seunghee,
Jiho, Binnie, Arin
Romanization
hora kita watakushi no kimochi neraiuchi
yawarakaku amai yume o mite ne
kyō to yū hi o matte ita no zutto ne
I see you motto chikaku ni
I hear you nigenaide ne
asu mo myōgonichi mo
watakushi no toriko yo
jitto shite Cupid shot him (wuh)
koi ni ochita kao watakushi ni misete yo
(misete yo)
ichiya de subete chigatte mieru wa
(sō desho)
Hey cupid has shot my heart
Turn around now shot my heart
Hey cupid has shot my heart
Ah hah ah hah
Hey cupid has shot my heart
Turn around now shot my heart
Hey cupid has shot my heart
Ah hah ah hah
anata tte yume de atta hito tte kanji
kore ga uwasa no koi na no ka na
kokoro zenbu ubawareta oh my baby
I see you anata mo na no?
I hear you myō na kimochi?
sō anata ga aru keba
sekai wa suro mo Shon
fushigi ne Cupid shot me
koi ni ochita kao watakushi ni misete yo
(misete yo)
ichiya de subete chigatte mieru wa
(sō desho)
Hey, cupid has shot my heart
Turn around now shot my heart
Hey, cupid has shot my heart
Ah hah, ah hah
Hey, cupid has shot my heart
Turn around now shot my heart
Hey, cupid has shot my heart
Ah hah, ah hah
suteki-sugi tte tsumi da ne
doko ni ite mo zawatsuite
Kami kata ashi
donna te o tsukatte mo te ni iretai
Oh my god kocchi kite
nei nan te namae?
ochitsukanai no yo furuechau no
kyu pitto ga hoshī!
Can’t you feelin it
soba ni kite omoidashite
a itaku natte motto
atarashī watakushi ga iru
koi ga hajimaru
So be it be in love
koi ni ochita kao watakushi ni misete yo
(misete hoshī no) (misete yo)
ichiya de subete chigatte mieru wa
(chigaudesho) (sō desho)
Hey, cupid has shot my heart
Turn around now shot my heart
Hey, cupid has shot my heart
Ah hah, ah hah
Hey, cupid has shot my heart
Turn around now shot my heart
Hey, cupid has shot my heart
Ah hah, ah hah
Japanese
ほら, きた 私のきもちねらいうち
やわらかく甘い夢を見てね
今日という日を待っていたの ずっとね
I see you もっと近くに
I hear you 逃げないでね
明日も明後日も
私の虜よ
じっとして Cupid shot him (wuh)
こいに落ちた顔 私に見せてよ
(見せてよ)
一夜で全て 違って見えるわ
(そうでしょ)
Hey, cupid has shot my heart
Turn around now shot my heart
Hey, cupid has shot my heart
Ah hah, ah hah
Hey, cupid has shot my heart
Turn around now shot my heart
Hey, cupid has shot my heart
Ah hah, ah hah
あなたって夢であった人って感じ
これがうわさのこいなのかな
心全部奪われた oh my baby
I see you あなたもなの?
I hear you 妙なきもち?
そう あなたがあるけば
世界はスロ-モ-ション
不思議ね Cupid shot me
こいに落ちた顔 私に見せてよ
(見せてよ)
一夜で全て 違って見えるわ
(そうでしょ)
Hey, cupid has shot my heart
Turn around now shot my heart
Hey, cupid has shot my heart
Ah hah, ah hah
Hey, cupid has shot my heart
Turn around now shot my heart
Hey, cupid has shot my heart
Ah hah, ah hah
素敵すぎって罪だね
どこにいても ざわついて
かみ, 肩, 足
どんな手を使っても手に入れたい
Oh my god こっちきて
ねえ, 何て名前?
落ち着かないのよ 震えちゃうの
キュ-ピットが欲しい!
Can’t you feelin’ it
そばにきて 思い出して
あいたくなって もっと
新しい私がいる
こいが始まる
So be it be in love
こいに落ちた顔 私に見せてよ
(見せてほしいの) (見せてよ)
一夜で全て違って見えるわ
(違うでしょ) (そうでしょ)
Hey, cupid has shot my heart
Turn around now shot my heart
Hey, cupid has shot my heart
Ah hah, ah hah
Hey, cupid has shot my heart
Turn around now shot my heart
Hey, cupid has shot my heart
Ah hah, ah hah
Translation
I see you coming, I’m shooting with all my heart
Now you’re gonna have a sweet, chewy dream
I’ve waited for today, just for you
I see you, A little closer
I hear you, Don’t run away
Starting from tomorrow,
you’ll keep thinking of me
Don’t be surprised, cupid shot him (wuh)
Show me your fallen in love face
(Show me)
Everything looks different in just one night
(See)
hey cupid has shot my heart
turn around now shot my heart
hey cupid has shot my heart
ah hah ah hah
hey cupid has shot my heart
turn around now shot my heart
hey cupid has shot my heart
ah hah ah hah
You’re like the person I saw in my dream
Is this the love that I’ve only head about?
My heart has been stolen, oh my baby
I see you, Are you like me?
I hear you, Are things weird?
When you walk over to me,
the world goes in slow motion
I feel it, oh cupid shot me
Show me your fallen in love face
(Show me)
Everything looks different in just one night
(See)
hey cupid has shot my heart
turn around now shot my heart
hey cupid has shot my heart
ah hah ah hah
hey cupid has shot my heart
turn around now shot my heart
hey cupid has shot my heart
ah hah ah hah
It’s your fault for being so handsome
Girls all whisper whenever you pass by
Your head, shoulders, toes
Sorry but I need to have you
oh my god you’re here
Hey so, my name is
I can’t calm down, I’m so nervous
I need Cupid
Can’t you feelin it
You’re coming to me, you’re thinking of me
You’re missing me, more and more
Now I look different to you
Love has come
so be it be in love
Show me your fallen in love face
(Show me)
Everything looks different in just one night
(See)
hey cupid has shot my heart
turn around now shot my heart
hey cupid has shot my heart
ah hah ah hah
hey cupid has shot my heart
turn around now shot my heart
hey cupid has shot my heart
ah hah ah hah
Credits
Japanese: music.naver
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: Pop!gasa
Info: music.naver
