도깨비
dokkaebi
“Goblin (Favorite Boys)”
[EP] HJZM : The Butterfly Phantasy
2020.09.02
Lyrics/작사: 황유빈, 빅톤 (Bigtone)
Composer/작곡: MAD FRESH (ZBS), 빅톤 (Bigtone), Andreas Ohrn, YOUNG J (ZBS)
Arranger/편곡: MAD FRESH (ZBS)
Donghun, Wow, Jun, Kim Byeongkwan, Chan
Romanization
Turn me up so they can hear this
Louder
Your favorite boys are back
(Hit me)
Ok something like this
Welcome to the jungle
garyeoboja chwego
i paneul dwieopeul
deungjang gidaehae let’s go
ama hannune chajeul geol
gaman duribeonduribeon an haedo
I’m a ne mamsoge hwak twineun boy
ttwineun ne shimjangeul uishimhaji ma
Check one lights on, all eyes on me
jinagamyeon nalkaroun shiseon
I be them haters’ secret favorite
Check the handphone
Bet they got ACE up in the playlist
bigyo ma mweol haedo mweol ibeobwado
We do it better
taega dalla meolliseo bwado
urineun apseo meonjeo go
ekocheoreom dwitbukchineun aedeul
See you later ollagaja going higher
isanghago monnae areumdaun
mollatteon gamjeonge neol matgyeobwa
naega da irueojulge
barae watteon geol gajil chance
[C/DH] Now or never
[C/DH] jujeohaji ma
ttak nawara wara ttukttak
Hit me
(Ayo ha)
ttak nawara wara ttukttak
Hit me
(So ayo ha)
ttak nawaseo narang buteobwa
nega jel joahaneun hana
geugeon da nail tenikka
(Just do it)
chaweoni dareun naran muneul yeon sungan
You just can’t get enough
Your Favorite Boys
I’m a I’m a goblin
Your Favorite Boys
I’m a I’m a goblin
Ima go getter weonhaneun geo da
mak geuryeogalge seoneul beoseona
yeppeuge jul seun domino blocks
gyeolguk sseureojil palja nan kalbarami
bureodo jarireul jikineun Rock
geu nuga mweoraedo I’ma keep it going
makji mothae bol sudo eopseo
Don’t be up in my zone
mweol haedo do it your way nugureul weonmanghajima
Be your style your color be one of a kind
sum makhigo gaseum jjarithan
tteollineun gamjeonge neol matgyeobwa
neoneun deo weonhagiman hae
geurigo geugeol gajil chance
[DH/C] Now or never
[DH/C] jujeohaji ma
ttak nawara wara ttukttak
Hit me
(Ayo ha)
ttak nawara wara ttukttak
Hit me
(So ayo ha)
ttak nawaseo narang buteobwa
nega jel joahaneun hana
geugeon da nail tenikka
(Just do it)
chaweoni dareun muneul yeolgo deureowa
Ooh wow
Chiki Bang
memareun neoye galmangi
hyeongchereul gatchweo nunape baby
millyeodeun geu gamjeongeul
[J/C] ijen naege da teoreonae ssodanae bwa
ttak nawara wara ttukttak
Hit me
(Ayo ha)
ttak nawara wara ttukttak
Hit me
(So ayo ha)
ttak nawaseo narang buteobwa
[C/DH] nega jel joahaneun hana
[C/DH] geugeon da nail tenikka
(Just do it)
[J/DH] chaweoni dareun muneul yeolgo deureowa
deureowa
geob eopshi naegero
Your Favorite Boys (Favorite Boys)
I’m a I’m a goblin (yeah)
Your Favorite Boys (ha)
I’m a I’m a goblin
ttak nawara wara ttukttak
Hangul
Turn me up so they can hear this
Louder
Your favorite boys are back
(Hit me)
Ok something like this
Welcome to the jungle
가려보자 최고
이 판을 뒤엎을
등장 기대해 let’s go
아마 한눈에 찾을 걸
가만 두리번두리번 안 해도
I’m a 네 맘속에 확 튀는 boy
뛰는 네 심장을 의심하지 마
Check one lights on, all eyes on me
지나가면 날카로운 시선
I be them haters’ secret favorite
Check the handphone
Bet they got ACE up in the playlist
비교 마 뭘 해도 뭘 입어봐도
We do it better
태가 달라 멀리서 봐도
우리는 앞서 먼저 go
에코처럼 뒷북치는 애들
See you later 올라가자 going higher
이상하고 못내 아름다운
몰랐던 감정에 널 맡겨봐
내가 다 이루어줄게
바래 왔던 걸 가질 chance
[찬/동훈] Now or never
[찬/동훈] 주저하지 마
딱 나와라 와라 뚝딱
Hit me
(Ayo ha)
딱 나와라 와라 뚝딱
Hit me
(So ayo ha)
딱 나와서 나랑 붙어봐
네가 젤 좋아하는 하나
그건 다 나일 테니까
(Just do it)
차원이 다른 나란 문을 연 순간
You just can’t get enough
Your Favorite Boys
I’m a I’m a goblin
Your Favorite Boys
I’m a I’m a goblin
Ima go getter 원하는 거 다
막 그려갈게 선을 벗어나
예쁘게 줄 세운 도미노 blocks
결국 쓰러질 팔자 난 칼바람이
불어도 자리를 지키는 Rock
그 누가 뭐래도 I’ma keep it going
막지 못해 볼 수도 없어
Don’t be up in my zone
뭘 해도 do it your way 누구를 원망하지마
Be your style your color be one of a kind
숨 막히고 가슴 짜릿한
떨리는 감정에 널 맡겨봐
너는 더 원하기만 해
그리고 그걸 가질 chance
[동훈/찬] Now or never
[동훈/찬] 주저하지 마
딱 나와라 와라 뚝딱
Hit me
(Ayo ha)
딱 나와라 와라 뚝딱
Hit me
(So ayo ha)
딱 나와서 나랑 붙어봐
네가 젤 좋아하는 하나
그건 다 나일 테니까
(Just do it)
차원이 다른 문을 열고 들어와
Ooh wow
Chiki Bang
메마른 너의 갈망이
형체를 갖춰 눈앞에 baby
밀려든 그 감정을
[준/찬] 이젠 나에게 다 털어내 쏟아내 봐
딱 나와라 와라 뚝딱
Hit me
(Ayo ha)
딱 나와라 와라 뚝딱
Hit me
(So ayo ha)
딱 나와서 나랑 붙어봐
[찬/동훈] 네가 젤 좋아하는 하나
[찬/동훈] 그건 다 나일 테니까
(Just do it)
[준/동훈] 차원이 다른 문을 열고 들어와
들어와
겁 없이 내게로
Your Favorite Boys (Favorite Boys)
I’m a I’m a goblin (yeah)
Your Favorite Boys (ha)
I’m a I’m a goblin
딱 나와라 와라 뚝딱
Translation
Turn me up so they can hear this
Louder
Your favorite boys are back
(Hit me)
Ok something like this
Welcome to the jungle
Let’s try to distinguish who’s the best!
The one that will turn the table
Anticipate that appearance, let’s go!
You will probably find me in one glance
Without even looking around
I’m the boy who stands out in your heart
Your pulsating heart, don’t doubt it
Check one lights on, all eyes on me
If I pass by, you sharply turn your attention
I be them haters’ secret favorite
Check the handphone
Bet they got A.C.E up in the playlist
Don’t compare, whatever you do, whatever you try to wear
We do it better
Our form is different even if you try to look from afar
We take the lead, we are ahead, go
We are the kids like an echo, the fuss comes after us
See you later, we rising, going higher
It is strange, and eternally beautiful
An unknown emotion, entrust yourself to it
I will accomplish it all
A chance to have the thing I wanted
Now or never
Don’t hesitate!
Ddak come out, come, thump-thump
Hit me
(Ayo ha)
Ddak come out, come, thump-thump
Hit me
(So ayo ha)
Ddak come out, and fight with me
The one you like the most
Because I will become all that
(Just do it)
Opening the door to another dimension, that moment
You just can’t get enough
Your Favorite Boys
I’m a I’m a goblin
Your Favorite Boys
I’m a I’m a goblin
Ima go getter at everything I want
I’m just going to keep drawing outside of the lines
Domino blocks lined up prettily
They are destined to eventually fall, but even through
A cuttingly strong blowing wind, I’m a rock guarding my place
No matter what anyone says, I’ma keep it going
You can’t stop me, you can’t even look at me
Don’t be up in my zone
Whatever you do, do it your way, don’t blame anyone
Be your style, your color, be one of a kind
Cut off air, and a thrilled heart
Trembling emotions, entrust yourself to it
You just want more
And this is the chance to have it
Now or never
Don’t hesitate!
Ddak come out, come, thump-thump
Hit me
(Ayo ha)
Ddak come out, come, thump-thump
Hit me
(So ayo ha)
Ddak come out, and fight with me
The one you like the most
Because I will become all that
(Just do it)
Open the door from another dimension, and come in
Ooh wow!
Chiki Bang
Your parched yearning
It is shaping itself before your eyes, baby
These flooding emotions
Now empty and pour it onto me
Ddak come out, come, thump-thump
Hit me
(Ayo ha)
Ddak come out, come, thump-thump
Hit me
(So ayo ha)
Ddak come out, and fight with me
The one you like the most
Because I will become all that
(Just do it)
Open the door from another dimension, and come in
Come in!
Without fear, to me
Your Favorite Boys (Favorite Boys)
I’m a I’m a goblin (yeah)
Your Favorite Boys (ha)
I’m a I’m a goblin
Ddak come out, come, thump-thump
Credits
Korean: music.naver
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: official A.C.E (see video)
Info: music.naver
Hey, can anyone post the translation of this song please? i’ll be waiting for answers!!
Updated! :)
I exported the transcript of the english translation of the lyrics from the official MV, is there somewhere i can submit that or do i just post it here? I know lyrics sent via request are ignored I’m just not sure of the etiquette here.
Hi! You can just reply them under here in the comments. Thanks in advance!
OKAY COOL THANKS!! so this is exported directly from the MV, no editing done except removing the time stamps:
[Byeongkwan]
Turn me up so they can hear this
[Byeongkwan]
Louder
[Byeongkwan]
Your favorite boys are back
[Byeongkwan]
(Hit me)
[Chan]
Okay, something like this
[Chan]
Welcome to the jungle
[Chan]
Let’s try to distinguish,
Who’s! the! best!
[Chan]
The one that will turn the table
[Chan]
Anticipate that appearance, let’s go!
[Donghun]
You will probably find me in one glance
[Donghun]
Without even looking around
[Donghun]
I’m the boy who stands out in your heart
[Donghun]
Your pulsating heart, don’t doubt it
[Byeongkwan]
Check one
Lights on
[Byeongkwan]
All eyes on me
If I pass by, you sharply turn your attention
[Byeongkwan]
I be them haters secret favorite
[Byeongkwan]
Check the handphone bet they got A.C.E up in the playlist
[Wow]
Don’t compare, whatever you do, whatever you try to wear,
[Wow]
We do it better, our form is different even if you try to look from afar
[Wow]
We take the lead, we are ahead, go
We are the kids like an echo, the fuss comes after us
[Wow]
See you later, we rising, going higher
[Jun]
It is strange, and eternally beautiful
[Jun]
An unknown emotion, entrust yourself to it
[Chan]
I will accomplish it all
[Chan]
A chance to have the thing I wanted
[Chan]
Now or never
[Chan]
Don’t hesitate!
[Byeongkwan]
Ddak come out, come, thump-thump
Hit me
(Ayo ha)
[Byeongkwan]
Ddak come out, come, thump-thump
Hit me
(so Ayo ha)
[Wow]
Ddak come out, and fight with me
[Chan]
The one you like the most
[Chan]
Because I will become all that
[Jun]
Opening the door to another dimension, that moment
[Jun]
You just can’t get enough
(Your Favorite Boys)
(I’m a, I’m a goblin)
(Your Favorite Boys)
(I’m a, I’m a goblin)
[Byeongkwan]
Yah, Ima go getter at everything I want, huh!
[Byeongkwan]
I’m just going to keep drawing outside of the lines
[Byeongkwan]
Domino blocks lined up prettily
[Byeongkwan]
They are destined to eventually fall
But even through a cuttingly strong blowing wind, I’m a rock guarding my place
[Wow]
No matter what anyone says, I’ma keep it going
[Wow]
You can’t stop me, you can’t even look at me
don’t be up in my zone
[Wow]
Whatever you do, do it your way
Don’t blame anyone
[Wow]
Be your style, your color, be one of a kind
[Jun]
Cut off air, and a thrilled heart
[Jun]
Trembling emotions, entrust yourself to it
[Donghun]
You just want more, and this is the chance to have it
[Donghun]
Now or never
[Donghun]
Don’t hesitate!
[Byeongkwan]
Ddak come out, come, thump-thump
Hit me
(Ayo ha)
[Byeongkwan]
Ddak come out, come, thump-thump
Hit me
(so Ayo ha)
[Wow]
Ddak come out, and fight with me
[Byeongkwan]
The one you like the most
[Byeongkwan]
Because I will become all that
[Wow]
Open the door from another dimension, and come in
[Wow]
Ooh wow!
Chiki Bang
[Donghun]
Your parched yearning
[Donghun]
It is shaping itself
before your eyes, baby
[Jun]
These flooding emotions
[Jun]
Now empty and pour it onto me
[Byeongkwan]
Ddak come out, come, thump-thump
Hit me
(Ayo ha)
[Byeongkwan]
Ddak come out, come, thump-thump
Hit me
(so Ayo ha)
[Wow]
Ddak come out, and fight with me
[Chan]
The one you like the most
[Chan]
Because I will become all that
[Jun]
Open the door from another dimension, and come in
[Jun]
Come in!
Without fear, to me
Your Favorite Boys (Favorite Boys)
I’m a, I’m a Goblin (Yeah)
Your Favorite Boys (ha)
I’m a, I’m a Goblin
Ddak come out, come, thump-thump