MAMAMOO (마마무) – WANNA BE MYSELF

WANNA BE MYSELF

[Single] WANNA BE MYSELF
2020.09.10


Lyrics/작사: 코스믹 사운드(RBW), 코스믹 걸(Cosmic Girl)
Composer/작곡: 코스믹 사운드(RBW), 코스믹 걸(Cosmic Girl)
Arranger/편곡: 코스믹 사운드(RBW), 코스믹 걸(Cosmic Girl)

Solar, Moonbyul, Wheein, Hwasa


Romanization

amuraedo moreugettae
ganeumhal suga eopge
nan namane sesang soge
weonhaneun mankeum irweo gallae
kkumkkweowatteon my role
Uncommon come on

Sometimes dallajigido hae
mweora haedo I don’t care
moreumyeon shwit
danjeong jitji angil bara
dareul ge eopji neona nana
mangchimyeon eottae maeummeogeun
daero do again

apeseon usgo dwieseon ulgo
mweo eojjeogesseo
pyohyeonhaebwatja bogo shipeun daero bol tende
Who am I?
Who who am I?
Every moment
WANNA BE MYSELF

sesange jeonghaejin gijuneun eopseo
ireoke jeoreoke
bigyohaji ma
an dareuda neowa nan an dareuda
neona nana
I respect myself
nae mame deundamyeon geugeollo
dwaesseo OK OK
I’m original
an dareuda neowa nan an dareuda
Every day I
WANNA BE MYSELF

nega boneun naega jinjja nae moseubilkka
eoje geurigo oneul
natgwa bami dareudeut
Change saeroun neukkim
I like it hago shipeun geon da hae
kkeuchi eomneun challenge

gakkeum jom nasseolgido hae
geuraedo I’m still the same
Oh look at me
nae saekkkareun mana
hajiman nan hana
dareul ge eopji
Every day
I WANNA BE MYSELF

sesange jeonghaejin gijuneun eopseo
ireoke jeoreoke
bigyohaji ma
an dareuda neowa nan an dareuda
neona nana
I respect myself
nae mame deundamyeon geugeollo
dwaesseo OK OK
I’m original
an dareuda neowa nan an dareuda
Every day I
WANNA BE MYSELF

Wherever you are saneun geon ttokgata
iraedo jeoraedo mweol haedo
naneun na geurae naya
naega nail ttae geujeo nail ttae
Wanna be right there

sesange jeonghaejin gijuneun eopseo
Oh nal matchuji ma
an dareuda neowa na an dareuda
neona nana
I respect myself (self)
nae mame deundamyeon geugeollo
dwaesseo OK OK (geugeollo dwaesseo)
I’m original (I’m original)
an dareuda neowa na an dareuda
[Whee/Hwa] Every day I
WANNA BE MYSELF


Hangul

아무래도 모르겠대
가늠할 수가 없게
난 나만의 세상 속에
원하는 만큼 이뤄 갈래
꿈꿔왔던 my role
Uncommon come on

Sometimes 달라지기도 해
뭐라 해도 I don’t care
모르면 쉿
단정 짓지 않길 바라
다를 게 없지 너나 나나
망치면 어때 마음먹은
대로 do again

앞에선 웃고 뒤에선 울고
뭐 어쩌겠어
표현해봤자 보고 싶은 대로 볼 텐데
Who am I?
Who who am I?
Every moment
WANNA BE MYSELF

세상에 정해진 기준은 없어
이렇게 저렇게
비교하지 마
안 다르다 너와 난 안 다르다
너나 나나
I respect myself
내 맘에 든다면 그걸로
됐어 OK OK
I’m original
안 다르다 너와 난 안 다르다
Every day I
WANNA BE MYSELF

네가 보는 내가 진짜 내 모습일까
어제 그리고 오늘
낮과 밤이 다르듯
Change 새로운 느낌
I like it 하고 싶은 건 다 해
끝이 없는 challenge

가끔 좀 낯설기도 해
그래도 I’m still the same
Oh look at me
내 색깔은 많아
하지만 난 하나
다를 게 없지
Every day
I WANNA BE MYSELF

세상에 정해진 기준은 없어
이렇게 저렇게
비교하지 마
안 다르다 너와 난 안 다르다
너나 나나
I respect myself
내 맘에 든다면 그걸로
됐어 OK OK
I’m original
안 다르다 너와 난 안 다르다
Every day I
WANNA BE MYSELF

Wherever you are 사는 건 똑같아
이래도 저래도 뭘 해도
나는 나 그래 나야
내가 나일 때 그저 나일 때
Wanna be right there

세상에 정해진 기준은 없어
Oh 날 맞추지 마
안 다르다 너와 나 안 다르다
너나 나나
I respect myself (self)
내 맘에 든다면 그걸로
됐어 OK OK (그걸로 됐어)
I’m original (I’m original)
안 다르다 너와 나 안 다르다
[/] Every day I
WANNA BE MYSELF


Translation

They say they can’t figure out at all
So that they can’t figure it out
In my own world
I will achieve as much as I want
My role that I’ve dreamed of
Uncommon come on

Sometimes I do change
Whatever they say, I don’t care
If you don’t know then shh
Please don’t jump to conclusions
There’s no difference between you and me
So what if I ruin it
As I want, do it again

Laugh in front, cry behind
Well, what to do?
Even if I express it, they will just see it as they wish
Who am I?
Who who am I?
Every moment
WANNA BE MYSELF

There is no fixed standard in this world
Like this, like that
Don’t compare
Not different, you and I are not different
You and I
I respect myself, if I like it
Then that’s all that matters
OK OK
I’m original
Not different, you and I are not different
Every day I
WANNA BE MYSELF

The me that you’re seeing, is that my real self?
Yesterday and today
Just like how day and night are different
Change, new feeling
I like it, do everything I want
Unending challenge

It does feel quite foreign sometimes
Regardless, I’m still the same
Oh, look at me
I have many colors
But nothing’s different
About me
Every day
I WANNA BE MYSELF

There is no fixed standard in this world
Like this, like that
Don’t compare
Not different, you and I are not different
You and I
I respect myself
If I like it, then that’s all that matters
OK OK
I’m original
Not different, you and I are not different
Every day I
WANNA BE MYSELF

Wherever you are, living is the same
Doing this, doing that, doing whatever
I’m me, yes, me
When I’m me, when I’m just me
Wanna be right there

There is no fixed standard in this world
Oh, don’t try to fit me
Not different, you and I are not different
You and I
I respect myself (self)
If I like it, then that’s all that matters
OK OK (that’s all that matters)
I’m original (I’m original)
Not different, you and I are not different
Every day I
WANNA BE MYSELF


Credits
Korean: music.naver
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: KosmoSub
Info: music.naver

Trending Songs

ENHYPEN – Given-Taken

By Sandy / November 30, 2020 / 0 Comments

GOT7 – LAST PIECE

By Sandy / November 30, 2020 / 0 Comments

TWICE – I CAN’T STOP ME (English Ver.)

By tsundere / November 29, 2020 / 0 Comments

Kai (카이) – Mmmh (음)

By Sandy / November 30, 2020 / 0 Comments

ENHYPEN – Flicker

By Sandy / November 30, 2020 / 0 Comments

ENHYPEN – 10 Months

By Sandy / November 30, 2020 / 0 Comments

ENHYPEN – Let Me In (20 CUBE)

By Sandy / November 30, 2020 / 0 Comments

NCT 2020 – RESONANCE

By Sandy / December 4, 2020 / 0 Comments

ONEUS – BBUSYEO (뿌셔)

By Sandy / December 1, 2020 / 4 Comments

GOT7 – WAVE

By seraphina / November 30, 2020 / 0 Comments

BoA (보아) – Better

By Wozumo / December 1, 2020 / 0 Comments

ENHYPEN (엔하이픈) Lyrics Index

By Sandy / November 30, 2020 / 0 Comments

4 comments

  1. RinLoveUe

    (Translation by KosmoSub)

    They say they can’t figure out at all
    So that they can’t figure it out
    In my own world
    I will achieve as much as I want
    My role that I’ve dreamed of
    Uncommon come on

    Sometimes I do change
    Whatever they say, I don’t care
    If you don’t know then shh
    Please don’t jump to conclusions
    There’s no difference between you and me
    So what if I ruin it
    As I want, do it again

    Laugh in front, cry behind
    Well, what to do?
    Even if I express it, they will just see it as they wish
    Who am I?
    Who who am I?
    Every moment
    WANNA BE MYSELF

    There is no fixed standard in this world
    Like this, like that
    Don’t compare
    Not different, you and I are not different
    You and I
    I respect myself
    If I like it
    Then that’s all that matters, OK OK
    I’m original
    Not different, you and I are not different
    Every day I
    WANNA BE MYSELF

    The me that you’re seeing, is that my real self
    Yesterday and today
    Just like how day and night are different
    Change, new feeling
    I like it, do everything I want
    Unending challenge

    It does feel quite foreign sometimes
    Regardless, I’m still the same
    Oh, look at me
    I have many colors
    But nothing’s different about me
    Every day
    I WANNA BE MYSELF

    There is no fixed standard in this world
    Like this, like that
    Don’t compare
    Not different, you and I are not different
    You and I
    I respect myself
    If I like it
    Then that’s all that matters, OK OK
    I’m original
    Not different, you and I are not different
    Every day I
    WANNA BE MYSELF

    Wherever you are, living is the same
    Doing this, doing that, doing whatever
    I’m me, yes, me
    When I’m me, when I’m just me
    Wanna be right there

    There is no fixed standard in this world
    Oh, don’t try to fit me
    Not different, you and I are not different
    You and I
    I respect myself (self)
    If I like it
    Then that’s all that matters, OK OK (that’s all that matters)
    I’m original (I’m original)
    Not different, you and I are not different
    Every day I
    WANNA BE MYSELF

  2. RinLoveUe

    Hi, can you edit something in the translation please? I forgot to type the question mark at the sentence “The me that you’re seeing, is that my real self?”
    Thank you in advance :D

Leave A Comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: