Tonight
Goodbye Rania
2020.10.16
Lyrics/작사: 피터팬
Composer/작곡: Melanie Joy Fontana, Michel ‘Lindgren’ Schulz, Shark, A Wright
Arranger/편곡: Shark, A Wright
Youngheun, Fatou, Hyeme, Judy, Leia
Romanization
I gotta go bad
Tonight like a baby
Away from me
tteugeopge taneun nunbit
mweol deo weonhaneunji
nal da nogildeushi
(Looking at me,
looking at me)
summakhige dalkomhaejin
geudaeye moksori
But not, nothing from me
(You make me cry,
you make me cry)
(Hey boy)
rarararararallarara
(Hey boy)
rarararararallarara
(Hey boy)
rarararararallarara
Looking at me, looking at me
Ah ah ah ah
shigani eopseo baby
Take me away
Tic toc tic toc jeez, oh naemami
dachigo isseo baby
gomineun waste
Tic toc tic toc jeez,
Wake up me (up me)
Boy neon nareul weonhae tonight
neon nareurweonhae tonight
nae mameul ppaeseobwa make love
You better turn off the light
neon nareul weonhae tonight
ni mameul boyeobwa make love
naege daneun neoye songil
dagaoneun ibsul
So you stop it baby
(Looking at me,
looking at me)
ibeonen jom wiheomhaetji
neomeogal ppeon haetji
But not, nothing from me
(You make me cry,
you make me cry)
(Hey boy)
rarararararallarara
(Hey boy)
rarararararallarara
(Hey boy)
rarararararallarara
Looking at me, looking at me
Ah ah ah ah
shigani eopseo baby
Take me away
Tic toc tic toc jeez, oh naemami
dachigo isseo baby
gomineun waste
Tic toc tic toc jeez,
Wake up me (up me)
Boy neon nareul weonhae tonight
neon nareurweonhae tonight
nae mameul ppaeseobwa make love
You better turn off the light
neon nareul weonhae tonight
ne mameul boyeobwa make love
It’s not nice to keep running away
But I’m fine to keep playing this game
All right, I’ll stop,
Don’t yell at me yell at me
Yo it’s too much bro
shiganieopseo
gomineulbeoryeo
hathage fancy fancy run run
shigani eopseo baby
Take me away
Tic toc tic toc jeez, oh naemami
dachigo isseo baby
gomineun waste
Tic toc tic toc jeez,
Wake up me (up me)
Boy neon nareul weonhae tonight
neon nareurweonhae tonight
nae mameul ppaeseobwa make love
You better turn off the light
neon nareul weonhae tonight
ni mameul boyeobwa make love
Hangul
I gotta go bad
Tonight like a baby
Away from me
뜨겁게 타는 눈빛
뭘 더 원하는지
날 다 녹일듯이
(Looking at me,
looking at me)
숨막히게 달콤해진
그대의 목소리
But not, nothing from me
(You make me cry,
you make me cry)
(Hey boy)
라라라라라랄라라라
(Hey boy)
라라라라라랄라라라
(Hey boy)
라라라라라랄라라라
Looking at me, looking at me
Ah ah ah ah
시간이 없어 baby
Take me away
Tic toc tic toc jeez, oh 내맘이
닫히고 있어 baby
고민은 waste
Tic toc tic toc jeez,
Wake up me (up me)
Boy 넌 나를 원해 tonight
넌 나를원해 tonight
내 맘을 뺏어봐 make love
You better turn off the light
넌 나를 원해 tonight
니 맘을 보여봐 make love
내게 닿는 너의 손길
다가오는 입술
So you stop it baby
(Looking at me,
looking at me)
이번엔 좀 위험했지
넘어갈 뻔 했지
But not, nothing from me
(You make me cry,
you make me cry)
(Hey boy)
라라라라라랄라라라
(Hey boy)
라라라라라랄라라라
(Hey boy)
라라라라라랄라라라
Looking at me, looking at me
Ah ah ah ah
시간이 없어 baby
Take me away
Tic toc tic toc jeez, oh 내맘이
닫히고 있어 baby
고민은 waste
Tic toc tic toc jeez,
Wake up me (up me)
Boy 넌 나를 원해 tonight
넌 나를원해 tonight
내 맘을 뺏어봐 make love
You better turn off the light
넌 나를 원해 tonight
네 맘을 보여봐 make love
It’s not nice to keep running away
But I’m fine to keep playing this game
All right, I’ll stop,
Don’t yell at me yell at me
Yo it’s too much bro
시간이없어
고민을버려
핫하게 fancy fancy run run
시간이 없어 baby
Take me away
Tic toc tic toc jeez, oh 내맘이
닫히고 있어 baby
고민은 waste
Tic toc tic toc jeez,
Wake up me (up me)
Boy 넌 나를 원해 tonight
넌 나를원해 tonight
내 맘을 뺏어봐 make love
You better turn off the light
넌 나를 원해 tonight
니 맘을 보여봐 make love
Translation
I gotta go bad
Tonight like a baby
Away from me
Your burning eyes
What more do you want,
like it will melt me
(Looking at me,
looking at me)
Your voice that became
breathtakingly sweet
But not, nothing from me
(You make me cry,
you make me cry)
(Hey, boy)
Lalalalalalallalala
(Hey, boy)
Lalalalalalallalala
(Hey, boy)
Lalalalalalallalala
Looking at me, looking at me
Ah ah ah ah
There’s no time babe,
take me away
Tic-toc, tic-toc, jeez, oh my heart
It’s closed babe,
those worries are a waste
Tic-toc, tic-toc, jeez,
wake up me (up me)
Boy, you want me tonight
You want me tonight
Take my heart, make love
You better turn off the light
You want me tonight
Show me your heart, make love
Your touch that reaches me,
lips that approach
So, you stop it baby
(Looking at me,
looking at me)
It was a little dangerous this time
I almost passed over
But not-nothing from me
(You make me cry,
you make me cry)
(Hey, boy)
Lalalalalalallalala
(Hey, boy)
Lalalalalalallalala
(Hey, boy)
Lalalalalalallalala
Looking at me, looking at me
Ah ah ah ah
There’s no time babe,
take me away
Tic-toc, tic-toc, jeez, oh my heart
It’s closed babe,
those worries are a waste
Tic-toc, tic-toc, jeez,
wake up me (up me)
Boy, you want me tonight
You want me tonight
Take my heart, make love
You better turn off the light
You want me tonight
Show me your heart, make love
It’s not nice to keep running away
But I’m fine to keep playing this game
All right, I’ll stop,
Don’t yell at me yell at me
Yo it’s too much bro
There’s no time
Throw away those worries
Make it hot, fancy fancy run run
There’s no time babe,
take me away
Tic-toc, tic-toc, jeez, oh my heart
It’s closed babe,
those worries are a waste
Tic-toc, tic-toc, jeez,
wake up me (up me)
Boy, you want me tonight
You want me tonight
Take my heart, make love
You better turn off the light
You want me tonight
Show me your heart, make love
Credits
Korean: music.naver
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: musixmatch
Info: music.naver
The second 라라라라라랄라라라 in each verse is Youngheun. She can be seen lip syncing to it in the mv.
the “ah ah ah ah” are also her
first ”rarararararallarara” – LEIA
second ”rarararararallarara” – Youngheun”
third ”rarararararallarara” – ”Judy”
This applies to the 1st and 2nd pre-chorus