KOREAN LOONA (이달의 소녀/今月の少女)

LOONA (이달의 소녀) – Fall Again (기억해)

Silva

기억해

gieokae
“Remember”
[12:00]
2020.10.19

Lyrics/작사: 김연서
Composer/작곡: JINBYJIN, 김연서
Arranger/편곡: JINBYJIN

ViVi, Yves, JinSoul, Kim Lip,
Chuu, HeeJin, HyunJin, Go Won,
Choerry, Olivia Hye, YeoJin

Romanization

Oh

niga meoreojideon geunal bam
yunanhido chagapdeon gonggi
kokkeuchi shiryeool ttaemyeon
seupgwancheoreom tto nan
neoye heunjeogeul chaja

[Vi/Yeo] It’s ok
shigani haegyeolhaejundago
[Vi/Yeo] But I miss you babe
chan barami bureool ttaemyeon
Feel the same
gyejeoreun dashi doraogo
Want you babe, I need you babe
neol geuriweohae

And I don’t know why
neon wae tto seucheoga
gwaenchaneun jul aranneunde
Still on my mind
geurigo nan handongan honjanmallo
Say I don’t mind, I don’t mind
jakku banbokae

Ah

amureoji aneun geotcheoreom
damdamhage jal jinaewasseo
neol deryeogatteon barami
doraol ttaemyeon neoye heunjeogeul chaja

[Go/Hye] Day by day
gieokae nal anajudeon neol
[Go/Hye] And I call your name
i gonggiga neukkyeojil ttaemyeon
Feel the same
shigani amuri heulleodo
Want you babe, I need you babe
tto neol saenggakae

And I don’t know why
neon wae tto seucheoga
gwaenchaneun jul aranneunde
Still on my mind
geurigo nan handongan honjanmallo
Say I don’t mind, I don’t mind
jakku banbokae

tto banbokae Oh

And I don’t know why
neon wae tto seucheoga
gwaenchaneun jul aranneunde
Still on my mind (Oh out of my mind babe)
geurigo nan handongan honjanmallo (honjanmallo)
Say I don’t mind, I don’t mind (Oh yeah yeah)

Oh I just don’t know why
wae tto neon seucheoga (I don’t know why)
Why you still on my mind
gwaenchaneun jul arasseonneunde
Oh I just don’t know why
tto niga tteoolla
Say I don’t mind, don’t mind
neol gieokae

Hangul

Oh

니가 멀어지던 그날 밤
유난히도 차갑던 공기
코끝이 시려올 때면
습관처럼 또 난
너의 흔적을 찾아

[비/여] It’s ok
시간이 해결해준다고
[비/여] But I miss you babe
찬 바람이 불어올 때면
Feel the same
계절은 다시 돌아오고
Want you babe, I need you babe
널 그리워해

And I don’t know why
넌 왜 또 스쳐가
괜찮은 줄 알았는데
Still on my mind
그리고 난 한동안 혼잣말로
Say I don’t mind, I don’t mind
자꾸 반복해

Ah

아무렇지 않은 것처럼
담담하게 잘 지내왔어
널 데려갔던 바람이
돌아올 때면 너의 흔적을 찾아

[고/혜] Day by day
기억해 날 안아주던 널
[고/혜] And I call your name
이 공기가 느껴질 때면
Feel the same
시간이 아무리 흘러도
Want you babe, I need you babe
또 널 생각해

And I don’t know why
넌 왜 또 스쳐가
괜찮은 줄 알았는데
Still on my mind
그리고 난 한동안 혼잣말로
Say I don’t mind, I don’t mind
자꾸 반복해

또 반복해 Oh

And I don’t know why
넌 왜 또 스쳐가
괜찮은 줄 알았는데
Still on my mind (Oh out of my mind babe)
그리고 난 한동안 혼잣말로 (혼잣말로)
Say I don’t mind, I don’t mind (Oh yeah yeah)

Oh I just don’t know why
왜 또 넌 스쳐가 (I don’t know why)
Why you still on my mind
괜찮은 줄 알았었는데
Oh I just don’t know why
또 니가 떠올라
Say I don’t mind, don’t mind
널 기억해

Translation

Oh

The night you moved away from me
The air that was exceptionally cold
Whenever my nose starts to freeze
Like a habit, again
I search for your trace

It’s ok
Time will solve it
But I miss you babe
When the cold wind blows
Feel the same
The season arrives again
Want you babe, I need you babe
I miss you

And I don’t know why
Why do you pass by again?
I thought I was fine
Still on my mind
And for a while, I talk to myself
Say I don’t mind, I don’t mind
Keep repeating it

Ah

As if it doesn’t affect me
I lived nonchalantly
The wind that took you away
When it comes back, I search for your trace

Day by day
I remember you embracing me
And I call your name
When I feel this air
Feel the same
No matter how much time has passed
Want you babe, I need you babe
I think about you again

And I don’t know why
Why do you pass by again?
I thought I was fine
Still on my mind
And for a while, I talk to myself
Say I don’t mind, I don’t mind
Keep repeating it

Repeat it again, oh

And I don’t know why
Why do you pass by again?
I thought I was fine
Still on my mind
And for a while, I talk to myself
Say I don’t mind, I don’t mind

Oh I just don’t know why
Why do you pass by me again?
Why you still on my mind
I thought I was actually fine
Oh, I just don’t know why
I’m reminded about you again
Say I don’t mind, don’t mind
I remember you

Credits
Korean: music.naver
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: KosmoSub
Info: music.naver

Similar Posts

4 thoughts on “LOONA (이달의 소녀) – Fall Again (기억해)”

  1. according to the concert:

    It’s ok
    But I miss you babe
    Feel the same – Vivi and Yeojin

    Day by day
    And I call your name
    Feel the same – Olivia and Gowon

    amureoji aneun geotcheoreom
    damdamhage jal jinaewasseo – Choerry

  2. Adlibs at the end

    [Chuu] Still on my mind (Kim Lip) (Oh I don’t know my babe)
    geurigo nan handongan honjanmallo (Choerry) (honjanmallo)
    Say I don’t mind, I don’t mind (Kim Lip) (Oh yeah yeah)

    Oh I just don’t know why
    wae tto neon seucheoga (Chuu) (I don’t know why)

    According to Midnight Festival Concert

  3. (Translation by KosmoSub)

    Oh

    The night you moved away from me
    The air that was exceptionally cold
    Whenever my nose starts to freeze
    Like a habit, again
    I search for your trace

    It’s ok
    Time will solve it
    But I miss you babe
    When the cold wind blows
    Feel the same
    The season arrives again
    Want you babe, I need you babe
    I miss you

    And I don’t know why
    Why do you pass by again?
    I thought I was fine
    Still on my mind
    And for a while, I talk to myself
    Say I don’t mind, I don’t mind
    Keep repeating it

    Ah

    As if it doesn’t affect me
    I lived nonchalantly
    The wind that took you away
    When it comes back, I search for your trace

    Day by day
    I remember you embracing me
    And I call your name
    When I feel this air
    Feel the same
    No matter how much time has passed
    Want you babe, I need you babe
    I think about you again

    And I don’t know why
    Why do you pass by again?
    I thought I was fine
    Still on my mind
    And for a while, I talk to myself
    Say I don’t mind, I don’t mind
    Keep repeating it

    Repeat it again, oh

    And I don’t know why
    Why do you pass by again?
    I thought I was fine
    Still on my mind
    And for a while, I talk to myself
    Say I don’t mind, I don’t mind

    Oh I just don’t know why
    Why do you pass by me again?
    Why you still on my mind
    I thought I was actually fine
    Oh, I just don’t know why
    I’m reminded about you again
    Say I don’t mind, don’t mind
    I remember you

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.