BRING IT BACK
[Album] Eyes wide open
2020.10.26
Lyrics/작사: 다현
Composer/작곡: earattack, 공도, Laurell Barker, Katya Edwards
Arranger/편곡: earattack, 공도
Nayeon, Jeongyeon, Momo
Sana, Jihyo, Mina,
Dahyun, Chaeyoung, Tzuyu
Romanization
Ooh no I’m gonna bring it back hmm
Bring it back to me
eoneu sunganbuteo mweonga
byeonhagi shijakhaesseo
geuttae kkaedarasseo
modeun geol jejariro
dollyeonoko shipeo
doragagil weonhae
ganjeolhi weonhae
neoege jweotteon
maeumkkaji jeonbu da
hanado namgimeopshi da
gatgo ogesseo
ijeneun deo isang
mangseoriji ana nan
jigeum dangjang
I’m gonna bring it back
deutgo shipji ana
mutgo shipji ana
ne yegyeon ttawineun
Gonna bring it back
igijeogirago
niga mweora hadeun
nan sanggwan an hae
Because I’ve already made up my mind
I’ll bring it back
Bring it back to me
Oh
Bring it back
Bring it back to me
guchahage byeonmyeongeul
jakku neureonwa bwatja
byeollo gwanshim eopseo
gwanshim eopseo
amuri napdeukshigireogo haebwatja
amu soyong eopseo byeol uimi eopseo
neoege jweotteon
maeumkkaji jeonbu da
hanado namgimeopshi da
gatgo ogesseo
ijeneun deo isang
mangseoriji ana nan
jigeum dangjang
I’m gonna bring it back
deutgo shipji ana
mutgo shipji ana
ne yegyeon ttawineun
Gonna bring it back
igijeogirago
niga mweora hadeun
nan sanggwan an hae
Because I’ve already made up my mind
I’ll bring it back
Bring it back to me
Oh
Bring it back
Bring it back to me
gyeolshimhaesseo I’ll get it
gajyeoogesseo I’ll take it
jjochagagesseo jeo kkeutkkaji
idaero idaero Keep going
geudaero geudaero Don’t stop it
nugudo makji mothal geoya
I like it, I like it
I’ll bring it back,
Make a point you can’t stop it
Yeah, you know I’m gonna do it
geurae nal miweohaedo dwae
hey soljikhi malhae
hey mueoseul bara
eochapi deudjido anneun geol mweol hae
Uh anyway, I’ll do that
And I’ll bring it back
Bring it back to me, I’ll do
I’ll bring it back to me, to me
Bring it back to me
Hangul
Ooh no I’m gonna bring it back hmm
Bring it back to me
어느 순간부터 뭔가
변하기 시작했어
그때 깨달았어
모든 걸 제자리로
돌려놓고 싶어
돌아가길 원해
간절히 원해
너에게 줬던
마음까지 전부 다
하나도 남김없이 다
갖고 오겠어
이제는 더 이상
망설이지 않아 난
지금 당장
I’m gonna bring it back
듣고 싶지 않아
묻고 싶지 않아
네 의견 따위는
Gonna bring it back
이기적이라고
니가 뭐라 하든
난 상관 안 해
Because I’ve already made up my mind
I’ll bring it back
Bring it back to me
Oh
Bring it back
Bring it back to me
구차하게 변명을
자꾸 늘어놔 봤자
별로 관심 없어
관심 없어
아무리 납득시키려고 해봤자
아무 소용 없어 별 의미 없어
너에게 줬던
마음까지 전부 다
하나도 남김없이 다
갖고 오겠어
이제는 더 이상
망설이지 않아 난
지금 당장
I’m gonna bring it back
듣고 싶지 않아
묻고 싶지 않아
네 의견 따위는
Gonna bring it back
이기적이라고
니가 뭐라 하든
난 상관 안 해
Because I’ve already made up my mind
I’ll bring it back
Bring it back to me
Oh
Bring it back
Bring it back to me
결심했어 I’ll get it
가져오겠어 I’ll take it
쫓아가겠어 저 끝까지
이대로 이대로 Keep going
그대로 그대로 Don’t stop it
누구도 막지 못할 거야
I like it, I like it
I’ll bring it back,
Make a point you can’t stop it
Yeah, you know I’m gonna do it
그래 날 미워해도 돼
hey 솔직히 말해
hey 무엇을 바라
어차피 듣지도 않는 걸 뭘 해
Uh anyway, I’ll do that
And I’ll bring it back
Bring it back to me, I’ll do
I’ll bring it back to me, to me
Bring it back to me
Translation
Ooh no, I’m gonna bring it back, hmm
Bring it back to me
From one point
Something started to change
I realized then
I want to put back everything…
…to where they used to be
I want to go back
I want it desperately
Down till my heart…
…that I gave to you
Without leaving anything behind
I will bring it back
I won’t hesitate
anymore,
Right now
I’m gonna bring it back
Don’t wanna hear
Don’t wanna ask…
…for your opinion
Gonna bring it back
Whether you call me selfish
or not
I don’t care
Because I’ve already made up my mind
I’ll bring it back
Bring it back to me
Oh
Bring it back
Bring it back to me
Even if you pathetically make
One excuse after another
I don’t care
Don’t care
No matter how much you try to reason with me
It’s no use, there’s no meaning to it
Down till my heart…
…that I gave to you
Without leaving anything behind
I will bring it back
I won’t hesitate
anymore,
Right now
I’m gonna bring it back
Don’t wanna hear
Don’t wanna ask…
…for your opinion
Gonna bring it back
Whether you call me selfish
or not
I don’t care
Because I’ve already made up my mind
I’ll bring it back
Bring it back to me
Oh
Bring it back
Bring it back to me
I decided, I’ll get it
I’ll bring it, I’ll take it
I’ll chase till the end
Like this, like this, keep going
Just like this, like this, don’t stop it
Nobody will be able to stop me
I like it, I like it
I’ll bring it back
Make a point you can’t stop it
Yeah, you know I’m gonna do it
Yes, you can hate me
Honestly, hey
What do you want? Hey
I’m not listening anyway, why bother?
Uh anyway, I’ll do that
And I’ll bring it back
Bring it back to me, I’ll do
I’ll bring it back to me, to me
Bring it back to me
Credits
Korean: music.naver
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: KosmoSub
Info: music.naver
The second ”Bring it back to me
Oh
Bring it back
Bring it back to me” is Nayeon
the two last ”Bring it back to me” is Jihyo
jjochagagesseo jeo kkeutkkaji is Jeongyeon
eochapi deudjido anneun
geol mweol hae is just Dahyun
(Translation by KosmoSub)
Ooh no, I’m gonna bring it back, hmm
Bring it back to me
From one point
Something started to change
I realized then
I want to put back everything…
…to where they used to be
I want to go back
I want it desperately
Down till my heart…
…that I gave to you
Without leaving anything behind
I will bring it back
I won’t hesitate anymore, right now
I’m gonna bring it back
Don’t wanna hear
Don’t wanna ask…
…for your opinion
Gonna bring it back
Whether you call me selfish or not
I don’t care
Because I’ve already made up my mind
I’ll bring it back
Bring it back to me
Oh
Bring it back
Bring it back to me
Even if you pathetically make one excuse after another
I don’t care
Don’t care
No matter how much you try to reason with me
It’s no use, there’s no meaning to it
Down till my heart…
…that I gave to you
Without leaving anything behind
I will bring it back
I won’t hesitate anymore, right now
I’m gonna bring it back
Don’t wanna hear
Don’t wanna ask…
…for your opinion
Gonna bring it back
Whether you call me selfish or not
I don’t care
Because I’ve already made up my mind
I’ll bring it back
Bring it back to me
Oh
Bring it back
Bring it back to me
I decided, I’ll get it
I’ll bring it, I’ll take it
I’ll chase till the end
Like this, like this, keep going
Just like this, like this, don’t stop it
Nobody will be able to stop me
I like it, I like it
I’ll bring it back
Make a point you can’t stop it
Yeah, you know I’m gonna do it
Yes, you can hate me
Honestly, hey
What do you want? Hey
I’m not listening anyway
Why bother?
Uh anyway, I’ll do that
And I’ll bring it back
Bring it back to me, I’ll do
I’ll bring it back to me, to me
Bring it back to me
2nd
Bring it back to me
Oh
Bring it back
Bring it back to me
i think it’s nayeon or jihyo
the heys in dahyun rap still her
2nd chorus:
[NY not CY] Bring it back to me
[NY not CY] Oh
[NY not CY] Bring it back
[NY not CY] Bring it back to me
Bridge:
[MN] gyeolshimhaesseo I’ll get it
[SN] gajyeoogesseo I’ll take it
[TY not JY] jjochagagesseo jeo kkeutkkaji
Rap: Put hey before “soljikhi malhae and mueoseul bara”
(Hey) soljikhi malhae
(Hey) mueoseul bara
3rd chorus:
[CY not JY] Bring it back to me, [NY] I’ll do
[NY] I’ll bring it back to me, to me
[JH not JY] Bring it back to me
On second thought, this is how the first and chorus actually work:
[TY] Bring it back to me
[TY] Oh
[CY] Bring it back
[TY] Bring it back to me
[NY] Bring it back to me
[NY] Oh
[CY] Bring it back
[NY] Bring it back to me
The 3rd goes the same:
[CY] Bring it back to me, [NY] I’ll do
[NY] I’ll bring it back to me, to me
[JH] Bring it back to me
At the beginning, I hear
[Na] Ooh no I’m gonna bring it back hmm
[Ji] Bring it back bring it back bring bring
[Ji] Bring it back bring it back bring bring
[Ji] Bring it back bring it back bring bring
[Gray] Bring it back to me
I think the choruses should be:
Bring it back to me oh oh oh oh
Bring it back bring it back bring bring
Bring it back bring it back bring bring
Bring it back bring it back bring bring
Bring it back to me
1st chorus all Tzuyu
2nd chorus al Nayeon
Up to you, but Jihyo’s “gwanshim eopseo” could be written as an ad-lib to Nayeon’s line
The rap should be
(Hey) soljikhi malhae
(Hey) mueoseul bara
The Dahyun/Sana part is just Dahyun
The last chorus:
[Na] And I’ll bring it back, I’ll do
[Na] I’ll bring it back to me
[Ji] And I’ll bring it
[Ji] Bring it back bring it back bring bring
[Ji] Bring it back bring it back bring bring [Na] (To me)
[Ji] Bring it back bring it back bring bring
[Ji] Bring it back to me
2nd chorus sounds like Chaeyoung, not Nayeon, and there is someone echoing Dahyun’s line in the bridge. The ‘bring it back’ lines were how they were written in the official lyrics so I’ve kept them as they are.
https://www.youtube.com/watch?v=HILjAhKojgQ
1) Here you can definitely hear Nayeon not Chaeyoung in the chorus
2) You can also hear only Dahyun is doing that part, and Sana’s part is only background vocals, probably done by the demo vocalist
3) I understand that it is your choice on how to format it, but personally, I don’t think the formatting makes much sense in the official lyrics, so I’d change it, especially at the last chorus, which is almost unreadable because you have to look at Nayeon’s part which is written after Jihyo’s part, then Jihyo’s part which doesn’t complete her line, then back at Nayeon, then back at Jihyo. Your choice tho
OK, I’ve changed it to Nayeon and put only Dahyun.
It’s almost perfect, but Dahyun does the “Hey”s in her rap, not Chaeyoung :)
Please complete the chorus lyrics to avoid confusion:
Bring it back to me
Oh oh oh oh
Bring it back bring it back bring bring
Bring it back bring it back bring bring
Bring it back bring it back bring bring
Bring it back to me
The first Bring It Back in the last chorus are just a background vocals so it should be gray
Sorry, what did I mean is the first Bring It Back to Me