Pentagon – 雏菊 (Daisy Chinese Ver.)

雏菊 (Daisy Chinese Ver.)

chu ju
“Daisy”
[EP] WE:TH
28.10.2020


Lyrics/作词: Hui, Wooseok
Composer/作曲: Hui, Nathan, Wooseok
Arranger/编曲: Nathan, yunji

Hui, Hongseok, Shinwon, Yeo One
Yanan, Yuto, Kino, Wooseok


Romanization

xiang huang yan de ye, na tong ku de ji yi
zai ye bu xiang hui dao na ge shi~ guang~

wo de ai Burning
suo you dou Burning
hui yi quan dou Burning

Oh zhen de zhen de yong yuan yong yuan
xi wang ni li wo er qu bai tou  (bu yao li kai wo)
Oh zhen de zhen de yong yuan yong yuan
xi wang qing ni liu lian wo de shen pang

wu fa dui ni ci bei No mercy wo de xin Privacy
bu lun ni zai zuo shen me, yi jing yu wo wu guan
xi wang ni bu xing xia qu (I hope)

ni shi wo meng zhong yi duo chu ju
wo yi bei ni pan xing chu ju
mei you ni pei ban de wo, wo kuai yao feng diao

xue bai er mei li de chu ju,
hua cong zhong wo you shi Crazy

xiang yi ge sha gua ai ni, feng kuang de ai ni
[Hui/all] zhe yang ai ni de wo, dao di suan shen me?

huang yan, shi huang yan, dou shi huang yan
huang yan, shi huang yan, dou shi huang yan
huang yan, shi huang yan, dou shi huang yan
 
huang yan yi rang wo shou shang

hen bao qian, yi jing hen wan le Eh-oh
hai you yi xie hua mei shou, wo lai le
xian zai shi you dian bu qing xing, mi mi hu hu de
wei shen me wo de xin qing, zong shi you you yu yu de

leng mo wu bi ni de yan shen, yi tui se de hong se
bu lun ni zai zuo shen me, yi jing yu wo wu guan
xi wang ni bu hui xing fu

ni shi wo meng zhong de yi duo chu ju
wo yi bei ni pan xing chu ju
mei you ni pei ban de wo, wo kuai yao feng diao

xue bai er mei li de chu ju
hua cong zhong wo you shi Crazy

xiang yi ge sha gua ai ni, feng kuang de ai ni
[Hui/all] zhe yang ai ni de wo, dao di suan shen me?

huang yan, shi huang yan, dou shi huang yan
huang yan, shi huang yan, dou shi huang yan
huang yan, shi huang yan, dou shi huang yan

huang yan yi rang wo shou shang

ni de xu qing jia yi, rang wo liu lei
shang xin ku qi de lan niao er, yuan yuan fei zou a~
ni de xu qing jia yi, rang wo liu lei 
jiu suan zai tong ye yao ji xu huo zhe 
ni shi yao yan de tai yang
ni yi ding yao xing fu xia qu

xue bai er mei li de chu ju,
ni bu yao Don’t hate me

xiang yi ge sha gua ai ni, feng kuang de ai ni
[Hui/all] ai ni yi chang, wo zhen xin xing fu

bu yao zou, ni bu yao zou, bu yao li kai
bu yao zou, ni bu yao zou, bu yao li kai
 
ni shi wo yong yuan de chu ju


Chinese

像谎言的夜, 那痛苦的记忆
再也不想回到那个时~光~

我的爱 Burning
所有都 Burning
回忆全都 Burning

Oh 真的真的 永远永远
希望你离我而去 拜托 (不要离开我)
Oh 真的真的 永远永远
希望请你留恋我的身旁

无法对你慈悲 No mercy 我的心 Privacy
不论你在做什么, 已经与我无关
希望你不幸下去 (I hope)

你是我梦中的一朵雏菊
我已被你判刑出局
没有你陪伴的我 , 我快要疯掉

雪白而美丽的雏菊,
花丛中我又是Crazy

像一个傻瓜爱你, 疯狂的爱你
这样爱你的我, 到底算什么?

谎言, 是谎言, 都是谎言
谎言, 是谎言, 都是谎言
谎言, 是谎言, 都是谎言

谎言已让我受伤

很抱歉, 已经很晚了 Eh-oh
还有一些话没说, 我来了
现在是有点不清醒, 迷迷糊糊的
为什么我的心情, 总是犹犹豫豫的

冷漠无比 你的眼神, 已褪色的红色
不论你在做什么, 已经与我无关
希望你不会幸福

你是我梦中的一朵雏菊
我已被你判刑出局
没有你陪伴的我, 我快要疯掉

雪白而美丽的雏菊,
花丛中我又是Crazy

像一个傻瓜爱你, 疯狂的爱你
这样爱你的我, 到底算什么?

谎言, 是谎言, 都是谎言
谎言, 是谎言, 都是谎言
谎言, 是谎言, 都是谎言

谎言已让我受伤

你的虚情假意, 让我流泪
伤心哭泣的蓝鸟儿, 远远飞走啊~
你的虚情假意, 让我流泪
就算再痛也要继续活着
你是耀眼的太阳
你一定要幸福下去

雪白而美丽的雏菊,
你不要Don’t hate me

像一个傻瓜爱你, 疯狂的爱你
爱你一场, 我真心幸福

不要走 你不要走 不要离开
不要走 你不要走 不要离开

你是我永远的雏菊


Translation

The night like a lie, the painful memories
I never want to go back to that time again

My love is Burning
Everything is Burning
All the memories are Burning

Oh I really, truly hope
you go away forever (Don’t leave me)
Oh I really truly hope
you miss me forever

I can’t show you mercy No Mercy, My heart is Privacy
Whatever you do, it has nothing to do with me
I’m wishing for your misfortune (I hope)

You are a daisy in my dreams
I’ve already been sent out by you
Without you by my side, I’m going crazy

A beautiful snow white daisy
I’m going crazy among the flowers
Loving you like a fool, crazily
What do you take me for?

Lie, it’s a lie, it’s all lies
Lie, it’s a lie, it’s all lies
Lie, it’s a lie, it’s all lies
These lies have hurt me

I’m sorry, it’s already late
I came because I still had things to say
Right now I’m not quite sober, I’m in a daze
Why is my heart always hesitating?

The indifference in your eyes,  faded red
Whatever you do, it has nothing to do with me
I’m wishing you unhappiness

You are a daisy in my dreams
I’ve already been kicked out by you
Without you by my side, I’m going crazy

A beautiful snow white daisy
I’m going crazy among the flowers
Loving you like a fool, crazily
What do you take me for?

Lie, it’s a lie, it’s all lies
Lie, it’s a lie, it’s all lies
Lie, it’s a lie, it’s all lies
These lies have hurt me

Your false affections make me cry
Brokenhearted blue bird, fly far away
Your false affections make me cry
Even if its hurts, I have to go on
You are the dazzling sun
You must be happy

A beautiful snow white daisy
Please don’t hate me
Loving you like a fool, crazily
Loving you is my happiness

Don’t go, you can’t go, don’t leave
Don’t go, you can’t go, don’t leave
You are forever my daisy


Credits
Chinese: official mv
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng:
Ashley & Sandy @ colorcodedlyrics.com
Info:
Some liberties have been taken with the translation to make it easier to understand. It is not a literal translation

Trending Songs

NCT U – 90’s Love

By Dejaboo / November 23, 2020 / 3 Comments

GOT7 – Breath (넌 날 숨 쉬게 해)

By Sandy / November 23, 2020 / 5 Comments

NCT U – My Everything

By Sandy / November 23, 2020 / 0 Comments

NCT U – I.O.U

By Sandy / November 23, 2020 / 0 Comments

NCT U – Work It

By Sandy / November 27, 2020 / 0 Comments

woo!ah! – Bad Girl

By Dejaboo / November 24, 2020 / 0 Comments

NCT U – All About You (단잠)

By seraphina / November 25, 2020 / 0 Comments

Chungha (청하) – Dream of You (with R3HAB)

By Wozumo / November 26, 2020 / 0 Comments

TXT (투모로우바이투게더) – Your Light

By Sandy / November 24, 2020 / 0 Comments

Stray Kids – ALL IN (Korean Ver.)

By Sandy / November 25, 2020 / 0 Comments

NCT U – Raise The Roof

By seraphina / November 25, 2020 / 0 Comments

Leave A Comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: