Weeekly (위클리) – Zig Zag

Zig Zag

[EP] We can
2020.10.13


Lyrics/작사: 이스란, danke
Composer/작곡: Moon Kim (153/Joombas), STAINBOYS, 김정우
Arranger/편곡: STAINBOYS

Soojin, Jiyoon, Monday,
Soeun, Jaehee, Jihan, Zoa


Romanization

Zig Zag
shini naseo uttaga
gwaenhi tto hwana
nae mameun waenji ppittulppaettul

Zig Zag
iraetta jeoraettaga
nado jal molla
nan maeilmaeil Roller coatter

yojeum ttara jeonbu nae mam gachi ana
gwaenhi nan shimtongi na mak
yojeum najochado nolla

jakkuman sesanggwaneun eotbakjaro dallyeodaeneun mam
bulssuk twieonaol ttaemyeon nan gunggeumhae
nae ane nan jeongmal myeot myeongin geolkka?

gakkeumsshigeun jogeum hanshimhaedo
seotulleoseo geurae kkok ilbureo geureon geon anya

Oops! yojeum na wae ireonji al suga eopseo
isanghae jom isanghae na
eodiro twilji ijen nado molla

Oops! tukhamyeon shimsul nago
ppittureojyeo nadabji ana
shimgakhae jom shimgakhae na
Oh my god! kkumieosseum jogesseo

Zig Zag
shini naseo uttaga
gwaenhi tto hwana
nae mameun waenji ppittulppaettul

Zig Zag
iraetta jeoraettaga
nado jal molla
nan maeilmaeil Roller coaster

badajugil baraneun mam
igijeogin geolkka ajik eorin geolkka

(I say)
eoreunseure dajimhal ttaemada
gapareun oreumak tto naerimak jeogeungi an dwae

Oops! yojeum na wae ireonji al suga eopseo
isanghae jom isanghae na
eodiro twilji ijen nado molla

Oops! tukhamyeon shimsul nago
ppittureojyeo nadapji ana
shimgakhae jom shimgakhae na
Oh my god! kkumieosseum jogesseo

sesangeun mureumpyo tuseongin geot gata
eojjeomyeon ppeonhaji anaseo deo saerobgo jaemitjana
jogeum ppigeokdaego
eoseolpeodo jeulgimyeo dallillae
(Whoa)
jogeum duryeobjiman yonggamhaejigo shipeungeol

jom deo ppareuge! Why not?

Oops! jeongmal na wae ireolkka (Ah~)
al suga eopseo (al suga eopseo)
isanghae jom isanghae na
[Ji/Mon] eodiro twilji ijen nado molla

Oops! tukhamyeon shimsul nago (Ooh oh)
ppittureojyeo nadabji ana (nadabji ana)
[Jae/Mon] shimgakhae jom shimgakhae na
Oh my god! kkumieosseum jogesseo

[Mon/So/Zo] Zig Zag
[Soo/Ji/Jae/Ji] shini naseo uttaga
[Mon/So/Zo] gwaenhi tto hwana
[Soo/Ji/Jae/Ji] nae mameun waenji ppittulppaettul

[Mon/So/Zo] Zig Zag
[Soo/Ji/Jae/Ji] iraetta jeoraettaga
[Mon/So/Zo] nado jal molla
nan maeilmaeil Roller coaster


Hangul

Zig Zag
신이 나서 웃다가
괜히 또 화나
내 맘은 왠지 삐뚤빼뚤

Zig Zag
이랬다 저랬다가
나도 잘 몰라
난 매일매일 Roller coaster

요즘 따라 전부 내 맘 같지 않아
괜히 난 심통이 나 막
요즘 나조차도 놀라

자꾸만 세상과는 엇박자로 달려대는 맘
불쑥 튀어나올 때면 난 궁금해
내 안에 난 정말 몇 명인 걸까?

가끔씩은 조금 한심해도
서툴러서 그래 꼭 일부러 그런 건 아냐

Oops! 요즘 나 왜 이런지 알 수가 없어
이상해 좀 이상해 나
어디로 튈지 이젠 나도 몰라

Oops! 툭하면 심술 나고
삐뚤어져 나답지 않아
심각해 좀 심각해 나
Oh my god! 꿈이었음 좋겠어

Zig Zag
신이 나서 웃다가
괜히 또 화나
내 맘은 왠지 삐뚤빼뚤

Zig Zag
이랬다 저랬다가
나도 잘 몰라
난 매일매일 Roller coaster

받아주길 바라는 맘
이기적인 걸까 아직 어린 걸까

(I say)
어른스레 다짐할 때마다
가파른 오르막 또 내리막 적응이 안 돼

Oops! 요즘 나 왜 이런지 알 수가 없어
이상해 좀 이상해 나
어디로 튈지 이젠 나도 몰라

Oops! 툭하면 심술 나고
삐뚤어져 나답지 않아
심각해 좀 심각해 나
Oh my god! 꿈이었음 좋겠어

세상은 물음표 투성인 것 같아
어쩌면 뻔하지 않아서 더 새롭고 재밌잖아
조금 삐걱대고
어설퍼도 즐기며 달릴래
(Whoa)
조금 두렵지만 용감해지고 싶은걸

좀 더 빠르게! Why not?

Oops! 정말 나 왜 이럴까 (Ah~)
알 수가 없어 (알 수가 없어)
이상해 좀 이상해 나
[/] 어디로 튈지 이젠 나도 몰라

Oops! 툭하면 심술 나고 (Ooh oh)
삐뚤어져 나답지 않아 (나답지 않아)
[/] 심각해 좀 심각해 나
Oh my god! 꿈이었음 좋겠어

[//] Zig Zag
[///] 신이 나서 웃다가
[//] 괜히 또 화나
[///] 내 맘은 왠지 삐뚤빼뚤

[//] Zig Zag
[///] 이랬다 저랬다가
[//] 나도 잘 몰라
난 매일매일 Roller coaster


Translation

Zig Zag
I get excited and laugh
Then I get mad for no reason
My heart is so crooked

Zig Zag
Like this, like that
I don’t even know myself
Every day is a rollercoaster

These days, nothing is going my way
I’m upset for no reason
Even I’m surprised with myself

My heart keeps pounding offbeat with the world
Whenever my feelings shoot out, I get curious
How many me’s are living inside?

Even if I seem pathetic at times
It’s because I’m inexperienced, I’m not doing this on purpose

Oops! I don’t know why I’m like this these days
It’s weird, it’s weird
I don’t know where I’ll pop off to

Oops! I get mad so easily
I act so crazy, it’s not me
It’s serious, it’s serious
Oh my god! I wish it was a dream

Zig Zag
I get excited and laugh
Then I get mad for no reason
My heart is so crooked

Zig Zag
Like this, like that
I don’t even know myself
Every day is a rollercoaster

If I hope you’ll accept me like this
Is that being too selfish? Or am I too young?

(I say)
Every time I promise myself
I go up and down again, I can’t get used to it

Oops! I don’t know why I’m like this these days
It’s weird, it’s weird
I don’t know where I’ll pop off to

Oops! I get mad so easily
I act so crazy, it’s not me
It’s serious, it’s serious
Oh my god! I wish it was a dream

The world is filled with question marks
On one hand, it’s not typical so it’s new and fun
Even if I stumble, even if I’m inexperienced
I wanna have fun
Though it’s a bit scary, I wanna be brave

A bit faster, why not

Oops! Seriously, why am I like this?
I just don’t know
It’s weird, it’s weird
I don’t know where I’ll pop off to

Oops! I get mad so easily
I act so crazy, it’s not me
It’s serious, it’s serious
Oh my god! I wish it was a dream

Zig Zag I get excited and laugh
Then I get mad for no reason
My heart is so crooked

Zig Zag Like this, like that
I don’t even know myself
Every day is a rollercoaster


Credits
Korean: music.naver
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: popgasa
Info: music.naver

Trending Songs

TWICE – I CAN’T STOP ME

By tsundere / October 26, 2020 / 0 Comments

TWICE – UP NO MORE

By Wozumo / October 26, 2020 / 9 Comments

TWICE – HELL IN HEAVEN

By seraphina / October 26, 2020 / 8 Comments

TXT (투모로우바이투게더) – Ghosting

By Sandy / October 26, 2020 / 0 Comments

TWICE – QUEEN

By seraphina / October 26, 2020 / 3 Comments

TWICE – BEHIND THE MASK

By Wozumo / October 26, 2020 / 1 Comment

TWICE – GO HARD

By Wozumo / October 26, 2020 / 3 Comments

TWICE – DO WHAT WE LIKE

By Wozumo / October 26, 2020 / 1 Comment

TWICE – HANDLE IT

By Wozumo / October 26, 2020 / 4 Comments

TWICE – BRING IT BACK

By seraphina / October 26, 2020 / 11 Comments

1 comment

  1. nlq99

    Last post-chorus:
    [Monday/Soeun/Zoa] Zig Zag [Soojin/Jiyoon/Jaehee/Jihan] shini naseo uttaga
    [Monday/Soeun/Zoa] gwaenhi tto hwana
    [Soojin/Jiyoon/Jaehee/Jihan] nae mameun waenji ppittulppaettul

    [Monday/Soeun/Zoa] Zig Zag [Soojin/Jiyoon/Jaehee/Jihan] iraetta jeoraettaga
    [Monday/Soeun/Zoa] nado jal molla
    [Jihan] nan maeilmaeil Roller coaster

    All according to M countdown:

Leave A Comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: