SO BAD
Star To A Young Culture
2020.11.12
Lyrics/작사: 블랙아이드필승, 전군
Composer/작곡: 블랙아이드필승, 전군
Arranger/편곡: 라도
Sumin, Sieun, Isa,
Seeun, Yoon, J
Romanization
STAYC girls it’s going down
You stole my heart
nae mameul ppaetji
I need your love
sarangee patchga
piryohae ni yeope
bulleojweo and I’ll never go away
maeumsoge modeun geol
da boyeojumyeon seotulleo
cheori eopta haedo gwaenchana nan
geuge joa
Baby amuri mireonaedo
byeonhajiga anneun geol
neoreul joahaneun geon bunmyeong
eojjeol su eomneun geol
jeongmarya I want you SO BAD
nan niga piryohae yeah
nae nae nae nae nae meori meori
nae meorissogi
neoro gadeukhae baby
cheombuteo I want you SO BAD
meomchul su eopseo jeoldae
nae nae nae nae nae mami mami
nae mami apa
neottaeme
Never never never never never
sumgiji mothae
nan nah nah nah nah nah nah nah
dallajyeo tto milgo danggineungeo
handago deo nae mam jal arajweo
How do you think
How do you think yeah yeah
STAYC girls yeah it’s going down
nuneuroman modeun geol
da al su eopseo seotbulleo
jalmot bwatta haedo gwaenchana nan
niga joa
Baby amuri mireonaedo
byeonhajiga anneun geol
neoreul joahaneun geon bunmyeong
eojjeol su eomneun geol
jeongmarya I want you SO BAD
nan niga piryohae yeah
nae nae nae nae nae meori meori
nae meorissogi
neoro gadeukhae baby
cheombuteo I want you SO BAD
meomchul su eopseo jeoldae
nae nae nae nae nae mami mami
nae mami apa
neottaeme
soljikhi nan sarangeul jal molla
geuraeseo geobi na geuraedo nan joa
seotureun nae mameul arajweo baby
moreun cheok tteonaji marajweo
You’ve got a feeling
You know you’ve got that feeling
I want you SO BAD
You stole my heart
mameul ppaetgyeotji
I need your love
ni mamdo gatgil
I want you bad
Yeah so bad
bulleojweo and I’ll never go away
jeongmarya I want you SO BAD
nan niga piryohae yeah
nae nae nae nae nae meori meori
nae meorissogi
[SE/Y] neoro gadeukhae baby
cheombuteo I want you SO BAD
meomchul su eopseo jeoldae
nae nae nae nae [SE/Y] nae mami mami
nae mami apa
neottaeme
Never never never never never
sumgiji mothae
nan nah nah nah nah nah nah nah
Hangul
STAYC girls it’s going down
You stole my heart
내 맘을 뺏지
I need your love
사랑의 patch가
필요해 니 옆에
불러줘 and I’ll never go away
마음속에 모든 걸
다 보여주면 서툴러
철이 없다 해도 괜찮아 난
그게 좋아
Baby 아무리 밀어내도
변하지가 않는 걸
너를 좋아하는 건 분명
어쩔 수 없는 걸
정말야 I want you SO BAD
난 니가 필요해 yeah
내 내 내 내 내 머리 머리
내 머릿속이
너로 가득해 baby
첨부터 I want you SO BAD
멈출 수 없어 절대
내 내 내 내 내 맘이 맘이
내 맘이 아파
너땜에
Never never never never never
숨기지 못해
난 nah nah nah nah nah nah nah
달라져 또 밀고 당기는거
한다고 더 내 맘 잘 알아줘
How do you think
How do you think yeah yeah
STAYC girls yeah it’s going down
눈으로만 모든 걸
다 알 수 없어 섣불러
잘못 봤다 해도 괜찮아 난
니가 좋아
Baby 아무리 밀어내도
변하지가 않는 걸
너를 좋아하는 건 분명
어쩔 수 없는 걸
정말야 I want you SO BAD
난 니가 필요해 yeah
내 내 내 내 내 머리 머리
내 머릿속이
너로 가득해 baby
첨부터 I want you SO BAD
멈출 수 없어 절대
내 내 내 내 내 맘이 맘이
내 맘이 아파
너땜에
솔직히 난 사랑을 잘 몰라
그래서 겁이 나 그래도 난 좋아
서투른 내 맘을 알아줘 baby
모른 척 떠나지 말아줘
You’ve got a feeling
You know you’ve got that feeling
I want you SO BAD
You stole my heart
맘을 뺏겼지
I need your love
니 맘도 같길
I want you bad
Yeah so bad
불러줘 and I’ll never go away
정말야 I want you SO BAD
난 니가 필요해 yeah
내 내 내 내 내 머리 머리
내 머릿속이
[시은/윤] 너로 가득해 baby
첨부터 I want you SO BAD
멈출 수 없어 절대
내 내 내 내 [시은/윤] 내 맘이 맘이
내 맘이 아파
너땜에
Never never never never never
숨기지 못해
난 nah nah nah nah nah nah nah
Translation
STAYC girls it’s going down
You stole my heart
You stole my heart
I need your love
I need the patch of love
Call me next to you
And I’ll never go away
If I show you everything in my heart
Then it’s no good
I don’t care if you call me childish
I like it like that
Baby, no matter how much you push me away
Things won’t change
It’s clear that I like you
I can’t help it
For real, I want you so bad
I need you, yeah
My my my my head,
my head
Is filled with you baby
From the start, I want you so bad
I can’t ever stop
My my my my heart,
my heart aches
Because of you
Never never never never never
I can’t hide it
Nah nah nah nah nah nah nah
I’m changing, playing this game of push and pull
Please see my heart
How do you think
How do you think yeah yeah
STAYC girls yeah it’s going down
Can’t figure everything out
by sight
Even if I was mistaken, it’s alright
I like you
Baby, no matter how much you push me away
Things won’t change
It’s clear that I like you
I can’t help it
For real, I want you so bad
I need you, yeah
My my my my head,
my head
Is filled with you baby
From the start, I want you so bad
I can’t ever stop
My my my my heart,
my heart aches
Because of you
Honestly, I don’t really know love
So I’m scared but still, I like you
Please know my heart though I’m not good at this, baby
Don’t ignore me and leave,
You’ve got a feeling
You know you’ve got that feeling
I want you SO BAD
You stole my heart
You stole my heart
I need your love
I hope you feel the same
I want you bad
yeah so bad
Call me and I’ll never go away
For real, I want you so bad
I need you, yeah
My my my my head,
my head
Is filled with you baby
From the start, I want you so bad
I can’t ever stop
My my my my heart,
my heart aches
Because of you
Never never never never never
I can’t hide it
Nah nah nah nah nah nah nah
Credits
Korean: genie.co.kr
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: popgasa
Info: genie.co.kr
Correction:
1. The bridge should be:
[Isa] soljikhi nan sarangeul jal molla
[Sieun] geuraeseo geobi na geuraedo nan joa (Yeah yeah)
[J] seotureun nae mameul arajweo baby
[Yoon] moreun cheok tteonaji marajweo
You’ve got a feeling
[Sieun] You know you’ve got that feeling
I want you SO BAD
2. All the ‘nan nah nah nah nah nah nah nah’ are Seeun
3. Last Chorus:
[Yoon] (jeongmarya I want you SO BAD)
jeongmarya I want you SO BAD ([Sieun] BAD)
nan niga piryohae yeah ([Sieun] nan niga piryohae)
nae nae nae nae nae meori meori ([Sieun] Yeah)
nae meorissogi
[Sieun/Yoon] neoro gadeukhae baby
[Sieun] cheombuteo I want you SO BAD ([Yoon] Baby baby baby)
meomchul su eopseo jeoldae ([Yoon] Baby baby baby)
nae nae nae nae [Sieun/Yoon] nae mami mami
nae mami apa
[Sieun] neottaeme
– If you don’t want to add the adlibs, it’s ok
4. Can you either change Isa or Yoon’s Color to another one (for ex: light blue) because they are quite similar and kind of pain to the viewer’ eyes
Thank you :)
And the color hopefully is good now :)
No problem :)
Just a few another correction: you mistakenly colored those Sieun’ lines in the bridge as Seeun’
Oh. I didn’t see that. Fixed.
Could you add some of these corrections, please?
1. In the bridge,
[Sieun] geuraeseo geobi na geuraedo nan joa yeah, yeah
2. In the last chorus,
[Yoon] (jeongmarya I want you SO BAD)
jeongmarya I want you SO BAD [Sieun] (bad~)
[Yoon] nan niga piryohae yeah [Sieun] (nan niga piryohae)
[Yoon] nae nae nae nae nae meori meori
nae meorissogi [Sieun] (yeah, yeah)
[Sieun/Yoon] neoro gadeukhae baby
[Sieun] cheombuteo I want you SO BAD [Yoon] (baby, baby, baby, baby)
[Sieun] meomchul su eopseo jeoldae
nae nae nae nae [Sieun/Yoon] nae mami mami nae mami apa
[Sieun] neottaeme
Yes, these were the few corrections I thought should be added here, since it’s clearly heard in the MV.
I would be grateful if you added it though!