Scorpion
BETTER
2020.11.18
Lyrics/作词: KiEE
Composer/作曲: Woo Min Lee “collapsedone”, Krysta Youngs, Julia Ross
Arranger/编曲: Woo Min Lee “collapsedone”
Nayeon, Jeongyeon, Momo,
Sana, Jihyo, Mina,
Dahyun, Chaeyoung, Tzuyu
Romanization
hora kikoetekuru no doko kara ka Call
nee tadoritsuitara subete wakaru
sabaku no man naka mitai
Oasis no saki no Your love
kono tabi wa madamada tooi Oh
sou metome ga atta
yozora no shita kokoro tsuyoku tsunaida
surechigatte dakishimeatte
hanarete mata hikarete
Wanna wanna wanna make it shine
aruiteiku Every time ah
shakunetsu no Scorpion negai kanaete
michi wo ima shimeshite
Keep on looking, keep on looking hi hi…
(l find you)
tada iki mo dekinai hodo ni
kimi no shinjitsu sagashite
moeagaru mama I will find you
(I find you, l find you)
jinjin kagayaku Horoscope (Ya)
ten to ten tsunagi Monochrome (Ya)
chiisai koro setsunai no to
yume wo egaite oikaketeta
kawaranai no ano hi totsuzen
aisuru koto shitta igai wa Oh
sou unmei nante iiwakeshite
shibattari wa shinaide
mirai nante wakaranai no
sou na no soredemo ii no
Wanna wanna wanna make it shine
aruiteiku Every time ah
(I just love you)
shakunetsu no Scorpion negai kanaete
asa wa mou soko made
Keep on looking, keep on looking hi hi…
(l find you)
mou nani mo mienakute ii
kimi no hitomi dake de ii
soba ni itai no I will find you
(I find you, l find you)
Over night, over night
Over night, over night
monogatari wa tsuzuku no Wow
Over night, over night
Over night, over night
kitto itsuka wa I will find you
(I find you, l find you)
amai kotoba hagurakasu shisen mo
dare ka ni tada warau yokogao mo
tsukamenai shinkirou de
hora demo tabun ne dakara sukina no Oh
shakunetsu no Scorpion negai kanaete
michi wo ima shimeshite (kanaete Oh)
Keep on looking
Keep on looking hi hi… (Keep on looking)
(l find you) (Ooh ooh)
tada iki mo dekinai hodo ni (iki mo dekinai)
kimi no shinjitsu sagashite
moeagaru mama I will find you
(I find you, l find you)
Over night, over night
Over night, over night
monogatari wa tsuzuku no Wow
Over night, over night (Over night, through the night)
Over night, over night (Over night)
kitto itsuka wa I will find you (Yeah)
(I find you, l find you) (I will find you)
Japanese
ほら聞こえてくるの どこからか Call
ねえたどり着いたら 全て分かる
砂漠の眞ん中みたい
Oasis の先の Your love
この旅はまだまだ遠い Oh
そう 目と目が合った
夜空の下 心強く繋いだ
すれ違って 抱きしめ合って
離れて また惹かれて
Wanna wanna wanna make it shine
歩いていく Every time ah
灼熱の Scorpion 願い叶えて
道を今示して
Keep on looking, keep on looking hi hi…
(l find you)
ただ息も出来ないほどに
君の真実 探して
燃え上がるまま I will find you
(I find you, l find you)
ジンジン輝く Horoscope (Ya)
点と点つなぎ Monochrome (Ya)
小さい頃 切ないのと
夢を描いて追いかけてた
変わらないの あの日突然
愛すること知った以外は Oh
そう 運命なんて言い訳して
縛ったりはしないで
未来なんて分からないの
そうなの それでもいいの
Wanna wanna wanna make it shine
歩いていく Every time ah
(I just love you)
灼熱の Scorpion 願い叶えて
朝はもうそこまで
Keep on looking, keep on looking hi hi…
(l find you)
もう何も見えなくていい
君の瞳だけでいい
側にいたいの I will find you
(I find you, l find you)
Over night, over night
Over night, over night
物語は続くの Wow
Over night, over night
Over night, over night
きっといつかは I will find you
(I find you, l find you)
甘い言葉 はぐらかす視線も
誰かにただ笑う横顔も
つかめない 蜃気楼で
ほらでも多分ね だから好きなの Oh
灼熱の Scorpion 願い叶えて
道を今示して (叶えて Oh)
Keep on looking
Keep on looking hi hi… (Keep on looking)
(l find you) (Ooh ooh)
ただ息も出来ないほどに (息も出来ない)
君の真実 探して
燃え上がるまま I will find you
(I find you, l find you)
Over night, over night
Over night, over night
物語は続くの Wow
Over night, over night (Over night, through the night)
Over night, over night (Over night)
きっといつかは I will find you (Yeah)
(I find you, l find you) (I will find you)
Translation
See, you can hear it now, a call from somewhere
You’ll understand everything when you finally reach
It is like the middle of a desert
Before I reach the oasis, your love
This journey is far from over, oh
When our eyes met
Beneath that night sky, we connected
Disagreeing, embracing each other, separating,
and then to be drawn towards each other again
Wanna wanna wanna make it shine
Walking forward every time, ah
Scorching hot scorpion, grant my wish
And show me the way forward
Keep on looking, keep on looking hi hi…
(l find you)
I can’t even breathe
I’m searching for your truth
Bursting into flames, I will find you
(I find you, l find you)
Glitter glitter shines this Horoscope (Ya)
Connecting dots Monochrome (Ya)
When I was young
I painted my dreams and followed them
That day won’t just change suddenly
But except when I found out that I loved you, oh
Don’t use fate as an excuse…
…to tie yourself down
You don’t know what the future holds
And I’m okay with that
Wanna wanna wanna make it shine
Walking forward every time, ah
(I just love you)
Scorching hot scorpion, grant my wish
The dawn is already here
Keep on looking, keep on looking hi hi…
(l find you)
I don’t care if I can’t see anything…
…but you
I want to be by your side, I will find you
(I find you, l find you)
Over night, over night
Over night, over night
Our story will continue, wow
Over night, over night
Over night, over night
Surely, someday I will find you
(I find you, l find you)
Sweet words that derail my path
Having others laugh at your back
The mirage that I can’t hold on to
But still, I think I love you, oh
Scorching hot scorpion, grant my wish
And show me the way forward
Keep on looking
Keep on looking hi hi…
(l find you)
I can’t even breathe
I’m searching for your truth
Bursting into flames, I will find you
(I find you, l find you)
Over night, over night
Over night, over night
Our story will continue, wow
Over night, over night
Over night, over night
Surely, someday I will find you
(I find you, l find you)
Credits
Japanese: genie.co.kr
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: ZF Team (Rihan)
Info: genie.co.kr
The “I find you” parts are all sung by Momo, you can see her singing it in the live
2nd Chorus:
shakunetsu no Scorpion negai kanaete [Nayeon] (Eh)
asa wa mou soko made
3rd Chorus:
shakunetsu no Scorpion negai kanaete
michi wo ima shimeshite [Jihyo] (kanaete Oh)
Keep on looking, keep on looking hi hi… [Jihyo] (Keep on looking)
(l find you) [Nayeon] (Ooh ooh)
tada iki mo dekinai hodo ni [Nayeon] (iki mo dekinai)
kimi no shinjitsu sagashite
moeagaru mama I will find you
(I find you, l find you)
Over night, over night
Over night, over night
monogatari wa tsuzuku no Wow
[Chaeyoung] (I find you, I find you)
Over night, over night [Jihyo] (Over night, through the night)
Over night, over night [Jihyo] (Over night)
kitto itsuka wa I will find you [Jihyo] (Yeah)
(I find you, l find you) [Jihyo] (I will find you)
The “I find you, I find you” after Sana’s “monotagari…” line is the same as the one after Momo’s “kitto…” line, so it’s Chaeyoung, not Momo, as some people may think
The I Find You I Find You after Sana line in post-chorus is Momo