Small Talk
Small Talk
2020.11.27
Lyrics/作词: 井上慎二郎
Composer/作曲: Cayte Webber, Reece Pullinger, Jarin Lorens, Kristoffer Eriksson
Arranger/编曲: Cayte Webber, Reece Pullinger, Jarin Lorens, Kristoffer Eriksson
Yunho, Changmin
Romanization
taigan ni mieteita
toudai no hi ga
ima wa kiri no naka (Hmm)
kasunde todokanai
dochira wo muiteru no ka
sore mo wakaranaide
dou shita nara mae ni
susumeru toiu no darou?
Knock on hell’s door
soutei naki sekai e
‘Cause we need to be changed
soba ni ikenakute
Knock on forbidden door
meikyuu no mukou e
We’re seeking the search light
soba ni ikitakute
To the new site…
boku no katachi no jinsei (Yeah)
Whether it’s hell or heaven (It’s hell or heaven)
waratte gomakashita (Hmm)
kuse wa mou yurusou
tachidomatta tsukihi de
kizuita koto mo aru
hontou no jibun ni
tomerarenai omoi ni
Knock on hell’s door
soutei naki sekai e
‘Cause we need to be changed
soba ni ikenakute
Knock on forbidden door
meikyuu no mukou e
We’re seeking the search light
soba ni ikitakute
To the new site…
mou modoranai
kawariyuku sekai wo
osoreru koto wa naku
ukeirete mo tada
kanarazu mitsukaru
kawaru koto no nai
taisetsu na mono dake wa
ushina tari shinai
Knock on hell’s door
soutei naki sekai e
‘Cause we need to be changed
soba ni ikenakute
Knock on forbidden door
meikyuu no mukou e
We’re seeking the search light
soba ni ikitakute
To the new site…
Japanese
対岸に見えていた
灯台の灯が
今は霧の中 (Hmm)
霞んで届かない
何方を向いてるのか
それも判らないで
どうしたなら前に
進めるというのだろう？
Knock on hell’s door
想定なき世界へ
‘Cause we need to be changed
そばに行けなくて
Knock on forbidden door
迷宮の向こうへ
We’re seeking the search light
そばに行きたくて
To the new site…
僕の形の人生 (Yeah)
Whether it’s hell or heaven (It’s hell or heaven)
笑って誤魔化した (Hmm)
癖はもう許そう
立ち止まった月日で
気づいたこともある
本当の自分に
留められない思いに
Knock on hell’s door
想定なき世界へ
‘Cause we need to be changed
そばに行けなくて
Knock on forbidden door
迷宮の向こうへ
We’re seeking the search light
そばに行きたくて
To the new site…
もう戻らない
変わりゆく世界を
恐れることはなく
受け入れてもただ
必ず見つかる
変わることのない
大切なものだけは
失なったりしない
Knock on hell’s door
想定なき世界へ
‘Cause we need to be changed
そばに行けなくて
Knock on forbidden door
迷宮の向こうへ
We’re seeking the search light
そばに行きたくて
To the new site…
Translation
The light of the lighthouse
On the opposite shore
Is now hazy in the fog
And can’t reach here anymore
I don’t even know
Which side I’m facing anymore
So how can I continue
To move forward?
Knock on hell’s door
To a world without assumptions
‘Cause we need to be changed
I can’t go near you
Knock on forbidden door
Beyond the labyrinth
We’re seeking the search light
I want to be close to you
To the new site…
My shape of life
Whether it’s hell or heaven
Let’s forget my habit of
Laughing and faking it off
I have noticed
During the days I’ve stood still
I can’t contain the thoughts
Of my own self
Knock on hell’s door
To a world without assumptions
‘Cause we need to be changed
I can’t go near you
Knock on forbidden door
Beyond the labyrinth
We’re seeking the search light
I want to be close to you
To the new site…
Don’t go back
Don’t be afraid to
Accept the
Changing world
I’ll always find
The unchanging things
(And) never lose
The precious things
Knock on hell’s door
To a world without assumptions
‘Cause we need to be changed
I can’t go near you
Knock on forbidden door
Beyond the labyrinth
We’re seeking the search light
I want to be close to you
To the new site…
Credits
Japanese: uta-net
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: @yunhoppar
Info: uta-net
