GFRIEND (여자친구) – Wheel of the year (앞면의 뒷면의 뒷면)

앞면의 뒷면의 뒷면

ammyeone dwinmyeone dwinmyeon
“Back to the Front”
[Album]  回:Walpurgis Night
2020.11.09


Lyrics/작사:  황현 (MonoTree), Mayu Wakisaka
Composer/작곡: 황현 (MonoTree), Mayu Wakisaka
Arranger/편곡: 황현 (MonoTree), Mayu Wakisaka

Sowon, YerinEunha,
YujuSinBUmji


Romanization

geodaehan miro sok gachin geot gatasseo
gyesokdwen gallimgire
meomchweoseo hemaedeon nan
nemonan i sangja soge
nae apeun gamjeongeul baeteonaemyeon
dashi dorawa naege jjillilkka
amu maldo mot haetteon naya

jigeum i giri matneunji
sueopshi dwemutgo tto euishimhan naldeul
kkeuchi eodilji mollado
nan gabolge gyesok

dallija One way urineun gateun banghyangeuro
This way jinshimi baneunghaneun goseuro
mweoga jeongdabilkka gakkeumsshik duryeoweo
ammyeone dwinmyeon geu
dwinmyeoneun tto mweolkka
One way i gire geuryeojineun neowa na

nemonan nae maeumi neowa hamkke han huro
jeomjeom donggeurahge byeonhae shingihage
geochin mameun jeomjeom mudyeojyeo

ijen meomchweo seoji malja
maeume nachimbaneul mitgiro hae
kkeuteun jeonghaejin ge anya
deo gaboja gyesok

dallija One way urineun gateun banghyangeuro
This way jinshimi baneunghaneun goseuro
mweoga jeongdabilkka duryeoweohaji ma
anmyeone dwinmyeon geu
dwinmyeoneun tto mweolkka
One way i gire geuryeojineun neowa na

mattaheun neowa naye maeumeun dareuji ana
dallyeoganeun i sungan urin hanaya

One way neowa nan nanweo itji ana
This way uriga geurin i gwedoreul bwa
haewa dare shigan gyeoulgwa bomcheoreom
shijakkwa kkeuteun jeonghaejin ge aniya
One way urineun keuge weoneul geurija

dallyeo jigeum i kkumgireul
dallyeo jigeum i hyeonshireul
dallyeo deouk deo jiteojyeo
uriga geurineun weon

dallyeo jigeum i kkumgireul
dallyeo jigeum i hyeonshireul
dallyeo deouk deo jiteojyeo
urineun gyesok dallyeo


Hangul

거대한 미로 속 갇힌 것 같았어
계속된 갈림길에
멈춰서 헤매던 난
네모난 이 상자 속에
내 아픈 감정을 뱉어내면
다시 돌아와 내게 찔릴까
아무 말도 못 했던 나야

지금 이 길이 맞는지
수없이 되묻고 또 의심한 날들
끝이 어딜지 몰라도
난 가볼게 계속

달리자 One way 우리는 같은 방향으로
This way 진심이 반응하는 곳으로
뭐가 정답일까 가끔씩 두려워
앞면의 뒷면 그
뒷면은 또 뭘까
One way 이 길에 그려지는 너와 나

네모난 내 마음이 너와 함께 한 후로
점점 동그랗게 변해 신기하게
거친 맘은 점점 무뎌져

이젠 멈춰 서지 말자
마음의 나침반을 믿기로 해
끝은 정해진 게 아냐
더 가보자 계속

달리자 One way 우리는 같은 방향으로
This way 진심이 반응하는 곳으로
뭐가 정답일까 두려워하지 마
앞면의 뒷면 그
뒷면은 또 뭘까
One way 이 길에 그려지는 너와 나

맞닿은 너와 나의 마음은 다르지 않아
달려가는 이 순간 우린 하나야

One way 너와 난 나눠 있지 않아
This way 우리가 그린 이 궤도를 봐
해와 달의 시간 겨울과 봄처럼
시작과 끝은 정해진 게 아니야
One way 우리는 크게 원을 그리자

달려 지금 이 꿈길을
달려 지금 이 현실을
달려 더욱 더 짙어져
우리가 그리는 원

달려 지금 이 꿈길을
달려 지금 이 현실을
달려 더욱 더 짙어져
우리는 계속 달려


Translation

It felt like I was trapped in a gigantic maze
The me who kept stopping at crossroads…
…wandering around
Was the me who if I spit out…
…my painful emotions in this square box
I was afraid that it might come back and poke me
So I couldn’t say anything

Past days I kept asking and suspecting…
…if this is the right path
Even if I don’t know what lies at the end
I’ll continue this path

Let’s run, one way, to the same direction
This way, to the place my heart responds
What’s the answer? I get afraid sometimes
The back of the front
What’s at the back of that back?
One way, you and I on this road

My square heart is becoming rounder…
…ever since I was with you
My rough heart starts to smooth out

Let’s not stop anymore
Trust your heart’s compass
The end is not fixed
Let’s continue going

Let’s run, one way, to the same direction
This way, to the place my heart responds
What’s the answer? Don’t be afraid
The back of the front
What’s at the back of that back?
One way, you and I on this road

Our hearts touching each other are not different
This moment when we run out, we’re one

One way, you and I are not separated
This way, look at this orbit we drew
Like the time of sun and moon, winter and spring
The beginning and the end is not fixed
One way, let us draw a big circle

Run in this dream
Run in this reality
Run and it gets thicker
The circle we draw

Run in this dream
Run in this reality
Run and it gets thicker
We keep running


Credits
Korean: genie.co.kr
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: KosmoSub
Info: genie.co.kr

Trending Songs

NCT U – 90’s Love

By Dejaboo / November 23, 2020 / 3 Comments

GOT7 – Breath (넌 날 숨 쉬게 해)

By Sandy / November 23, 2020 / 5 Comments

NCT U – My Everything

By Sandy / November 23, 2020 / 0 Comments

NCT U – I.O.U

By Sandy / November 23, 2020 / 0 Comments

NCT U – Work It

By Sandy / November 27, 2020 / 0 Comments

woo!ah! – Bad Girl

By Dejaboo / November 24, 2020 / 0 Comments

NCT U – All About You (단잠)

By seraphina / November 25, 2020 / 0 Comments

Chungha (청하) – Dream of You (with R3HAB)

By Wozumo / November 26, 2020 / 0 Comments

TXT (투모로우바이투게더) – Your Light

By Sandy / November 24, 2020 / 0 Comments

Stray Kids – ALL IN (Korean Ver.)

By Sandy / November 25, 2020 / 0 Comments

NCT U – Raise The Roof

By seraphina / November 25, 2020 / 0 Comments

1 comment

Leave A Comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: