IZ*ONE (아이즈원) KOREAN

IZ*ONE (아이즈원) – Mise-en-scène

Mise-en-scène

[EP] One-reeler / Act IV
2020.12.07


Lyrics/작사:  정호현 (e.one)
Composer/작곡: 정호현 (e.one)
Arranger/편곡: 정호현 (e.one)

Eunbi, Sakura, Hyewon, Yena,
Chaeyeon, Chaewon, Minju, Nako,
Hitomi, Yuri, Yujin, Wonyoung 


Romanization

Ay Yeah Action

Sometime yeonghwacheoreom
gajang areumdaun jangmyeon geu jungshimeseo
chochimi meomchumyeon nal deryeoga
kkumgateun neoye sesangeul geotgo shipeo nan

ne ilsangi naegen isangil geoya
machi urin hwansang soge
juingongil geoya Like a film
boineun modeun geol nae nune
dama dullae Ay Yeah
deullineun modeun geol yeogie saegillae
deo wanbyeokhage

naye modeun mameul matgil ttae
dareun sorideuri geuchil ttae
naye Filme sseuyeojineun
neowa namane Mise-en-Scene

nae gajang areumdaun Scenee
kkumcheoreom neoye geurimjae daneunda
dari nal bichumyeon gajang areumdaun mallo
uriye Storyreul mandeureo gamyeon dwae

The Mise-en-Scene
neowa nae gonggane
Mise-en-Scene
neowa namane Mise-en-Scene

Sometime hansungan
soge Frame aneseo
tto dareun segyega yeollil geot gata
modeun geoshi nasseolgetjiman
nae ireumeul gieokhae

gireul ireodo nal chajeul su itge Oh Yeah

neoye ilsangi naegen isangil geoya
machi urin hwansang soge
juingong ilgeoya Like a film
chochimi meomchumyeon nareul
deryeoga jullae Ay Yeah
kkumgateun neoye geu sesange
gabollae deo wanbyeokhage

naye modeun mameul matgil ttae
dareun sorideuri geuchil ttae
naye Filme sseuyeojineun
neowa namane Mise-en-Scene

nae gajang areumdaun Scenee
kkumcheoreom neoye geurimjae daneunda
dari nal bichumyeon gajang areumdaun mallo
uriye Storyreul mandeureo gamyeon dwae

The Mise-en-Scene
neowa namane Mise-en-Scene

modeun sesange saegi
mulgamcheoreom beonjimyeon
jeil yeppeun oseul ibgo neoreul mannal geoya
[Eun/Chae] gajang meotjin yeonchullo
areumdaun uri mane gonggane
[Eun/Chae] dahasseul ttae
neowa namane Mise-en-Scene

nae gajang areumdaun Scenee (Ah)
[Yu/Chae] kkumcheoreom neoye geurimjae daneunda
dari nal bichumyeon gajang areumdaun mallo
[Yu/Chae] uriye Storyreul mandeureo gamyeon dwae

The Mise-en-Scene
neowa nae gonggane
Mise-en-Scene
neowa namane Mise-en-Scene


Hangul

Ay Yeah Action

Sometime 영화처럼
가장 아름다운 장면 그 중심에서
초침이 멈추면 날 데려가
꿈같은 너의 세상을 걷고 싶어 난

네 일상이 내겐 이상일 거야
마치 우린 환상 속의
주인공일 거야 Like a film
보이는 모든 걸 내 눈에
담아 둘래 Ay Yeah
들리는 모든 걸 여기에 새길래
더 완벽하게

나의 모든 맘을 맡길 때
다른 소리들이 그칠 때
나의 Film에 쓰여지는
너와 나만의 Mise-en-Scene

내 가장 아름다운 Scene에
꿈처럼 너의 그림자에 닿는다
달이 날 비추면 가장 아름다운 말로
우리의 Story를 만들어 가면 돼

The Mise-en-Scene
너와 내 공간의
Mise-en-Scene
너와 나만의 Mise-en-Scene

Sometime 한순간
속의 Frame 안에서
또 다른 세계가 열릴 것 같아
모든 것이 낯설겠지만
내 이름을 기억해

길을 잃어도 날 찾을 수 있게 Oh Yeah

너의 일상이 내겐 이상일 거야
마치 우린 환상 속의
주인공 일거야 Like a film
초침이 멈추면 나를
데려가 줄래 Ay Yeah
꿈같은 너의 그 세상에
가볼래 더 완벽하게

나의 모든 맘을 맡길 때
다른 소리들이 그칠 때
나의 Film에 쓰여지는
너와 나만의 Mise-en-Scene

내 가장 아름다운 Scene에
꿈처럼 너의 그림자에 닿는다
달이 날 비추면 가장 아름다운 말로
우리의 Story를 만들어 가면 돼

The Mise-en-Scene
너와 나만의 Mise-en-Scene

모든 세상의 색이
물감처럼 번지면
제일 예쁜 옷을 입고 너를 만날 거야
[/] 가장 멋진 연출로
아름다운 우리 만의 공간에
[/] 닿았을 때
너와 나만의 Mise-en-Scene

내 가장 아름다운 Scene에 (Ah)
[/] 꿈처럼 너의 그림자에 닿는다
달이 날 비추면 가장 아름다운 말로
[/] 우리의 Story를 만들어 가면 돼

The Mise-en-Scene
너와 내 공간의
Mise-en-Scene
너와 나만의 Mise-en-Scene


Translation

Ay Yeah Action

Sometime like a film
When the second hand stops
At the middle of the most beautiful scene, take me
I want to walk in your dreamlike world

Your daily life will be ideal for me
As if we’re the main characters
In a fantasy, Like a film
Everything I see, I will keep it
In my eyes Ah Yeah
Everything I hear, I will put it here
More perfectly

When I give you all my heart
When other sounds stop
It gets written on my film
Mise-en-Scène only for you and me

In my most beautiful scene,
Like a dream, I reach your shadow
When the moon lights me up, with the most beautiful words,
We just gotta go forward and create our story

The Mise-en-Scène
Space for you and me
Mise-en-Scène
Mise-en-Scène only for you and me

Sometime,
in the frame of one moment
It feels like another world will open up
Although everything might feel unfamiliar,
remember my name
So you can find me even if you get lost Oh Yeah

Your daily life will be ideal for me
As if we’re the main characters
In a fantasy, Like a film
When the second hand on the clock stops,
Can you take me Ay Yeah
I will go to your dreamlike world,
More perfectly

When I give you all my heart
When other sounds stop
It gets written on my film
Mise-en-Scène only for you and me

In my most beautiful scene,
Like a dream, I reach your shadow
When the moon lights me up, with the most beautiful words,
We just gotta go forward and create our story

The Mise-en-Scène
Mise-en-Scène only for you and me

When the whole world’s colors
Spread like paint
I will wear the most beautiful outfit and meet you
With the most amazing direction
When we reach the beautiful space
Only for us
Mise-en-Scène only for you and me

In my most beautiful scene,
Like a dream, I reach your shadow
When the moon lights me up, with the most beautiful words,
We just gotta go forward and create our story

The Mise-en-Scène
Space for you and me
Mise-en-Scène
Mise-en-Scène only for you and me


Credits
Korean: genie.co.kr
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: bloom_bless
Info: genie.co.kr

9 thoughts on “IZ*ONE (아이즈원) – Mise-en-scène

  1. “areumdaun uri mane gonggane” is only Eunbi

    “dari nal bichumyeon” in the first and third chorus are Yena

    the third “neowa namane Mise-en-Scene” is Hyewon and the fifth is Sakura (this line is so confusing tho lol)

    and the highnote is either Eunbi or Chaewon, i dont think it’s Chaeyeon

    1. Omg, I put the wrong Chae color LOL it was supposed to be Chaewon. Sorry about that!
      I’m not sure about the “dari nal bichumyeon”, it sounds like 2 separate people.

  2. i think the “dari nal bichumyeon” parts are still sung by yena in 1st and 3rd chorus, and yuri in 2nd chorus. I get it that it sounds different but this case is the same as 아름다운 색 where the part “neowa naege mandeun keolleo” was cc as sakura, but it’s still eunbi anyway, and also in 해바라기, the part “urimane gijeogeul mandeureo” sounds like nako/hitomi, but it’s actually eunbi mixed with background vocals, i did mentioned but no one believed me 💁‍♂️ , so after hearing this song for a few times, it doesn’t seem like there are any changes in the voice imo.

  3. I think dari nal bichumyeon is Nako – Eunbi – Yena. Since 2nd verse’s “dari nal bichumyeon” and “gajang areumdaun mallo” is different member, we can assume that these 2 parts are sung by different members, but it’s awkward if both in only 1st verse are sung by Yena. Also, Nako and Hitomi are given the same amount of lines in most of the songs. Since there are limits in distinguishing in voices, we should look at color-coded patterns too, and giving first verse to Nako is quite plausible.
    Not sure about the 3rd verse, but I think that’s Yena.

    deo wanbyeokhage in first verse is Yuri. It can be Chaeyeon/Yuri since I hear another voice in that part, but I don’t think it is duet part since I can’t hear Hitomi’s voice in the second verse.

  4. The first “deo wanbyeokhage” is Chaeyeon, Yuri’s voice is richer and her larynx positioning is in her chest, and this voice is thinner and more nasal, like Chaeyeon
    The second “deo wanbyeokhage” is Hitomi, Nako’s voice is thicker and not as nasal but still sweet-toned, while this voice is extremely thin and nasal and sweet-toned, like Hitomi

    The third “dari nal bichumyeon” is exactly the same as the first, the first and third are Nako, and the second is Eunbi

    In the last chorus, Chaewon is also singing the “kkumcheoreom” with Yujin

  5. Dahasseul ttae is eunbi and chaewon

    Gajang meotjin yeonchullo looks like its just eunbi, the other voice should be eunbi also coz according to the live, doesnt sound like neither chaewon nor yuri sang with eunbi on this part

  6. “dahasseul ttae” should be [Eunbi/Chaewon]
    “gajang meotjin yeonchullo” is probably just Eunbi, so I’d leave it at that unless someone somehow finds out it’s another member

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.