OH MY GIRL – Etoile (Korean Ver.)

Etoile

Etoile / Nonstop Japanese version Special Edition
2020.11.25


Lyrics/작사: Mirai, R!n, Ryo Ito, The Answer, Alura, Tsuru Yuichiro
Composer/작곡: Mirai, R!n, Ryo Ito, The Answer, Alura, Tsuru Yuichiro
Arranger/편곡: The Answer

HyojungMimiYooA,
SeungheeJiho, BinnieArin


Romanization

cham isanghal jeongdoro
ppajeodeureo beoryeo yeogi nega isseo

nunbushige binnaneun geol
sesange gogaereul dolligo shipeun nal
jinshimeuro utge hae nal nega isseumyeon
mangseorimdo jeonbu sarajeo ga

Shine on me
byeolcheoreom binnaneun neo nareul
kkaman bamhaneul arae jikyeobwajullae
nega isseojundamyeon naneun nuguboda binnal su isseo
gaseum sok eodinga sumeoitteon ganghan maeum saljjak nal
gamssajunikka

You’re my Etoile haneureul bomyeo
gajang binnaneun jeo byeollime baraneun geon
oneul haru ne maeumsoge haengbok gadeukagireul
neukkil su isseo nan honjaga anirago
ttaseuhan mami yeogie

You’re my Etoile neowa hamkkeramyeon
eotteon kkumirado joeun geol nunbushige binnal
mirael hyanghae neowaye mirael hyanghae dashi dallyeoga
eotteon gyejeoredo jiji aneun chae
hangsang nal bichweojweo yeogiseo
eonjekkajina eodikkajina
Shine, my Etoile

soweoneul irweojullae Shooting Star
jeonhago shipeun mameun yeogi Shining Bright
Cuz of you Cuz of you Cuz of you
The world is so shiny
nega isseojundamyeon geu eonjerado Ah
eojeboda oneul ireoke ganghaejeoga
I’ll be alright (I’ll be alright)
gyesok yeogieseo deo binnajugenni?
In my heart and your heart

Shine on you
eojjeomyeon nado neoegeneun
eonjena geogiseo binnaneun byeorilgeoya
geurae, sesangeseo gajang binnaneun byeorigo shipeun geol
du nuneul gameumyeon uri ape pyeolcheojineun eunhasu
banjjagijana

You’re my Etoile mangseoriji ana
eodum soge gachideorado neoreul mideo
hanabakke eomneun geu bicheuro nareul ikkeureo jweo
neukkil su isseo jeogi haneureul barabomyeon
honjado museopji ana

You’re my Etoile yeogi nega isseo
i gaseum sok gipeun goseseo eonjerado nal
misojinneun nareul bichweojuneun my Etoile
neomcheoheulleooneun useum i haengbokdo
seulpeumi gadeukhan nunmuldo
da anajweo nal anajweo
Shine, my Etoile

eonjenga neowa na meolli tteoreojil
geureon unmyeongirado (One day)
yaksokae
eonjenga uri seoro dareun gireul gandaedo
hamkke bon geuryeo on miraeneun byeonhaji anneundago
(I’m with you)

You’re my Etoile haneureul bomyeo
gajang binnaneun jeo byeollime baraneun geon
oneul haru ne maeumsoge haengbok gadeukagireul
neukkil su isseo nan honjaga anirago
ttaseuhan mami yeogie

You’re my Etoile neowa isseul su ittamyeon (Yeah)
eotteon kkumirado joeun geol nunbushige binnal
mirael hyanghae neowaye mirael hyanghae dashi dallyeoga
(My shiny and bright days)
eotteon gyejeoredo jiji aneun chae
hangsang nal bichweo jweo yeogiseo
(Eyes on me)
eonjekkajina geudaeroman isseojweo
(Forever and more)

Shine, my Etoile
Shine, my Etoile


Hangul

참 이상할 정도로
빠져들어 버려 여기 네가 있어

눈부시게 빛나는 걸
세상에 고개를 돌리고 싶은 날
진심으로 웃게 해 날 네가 있으면
망설임도 전부 사라져 가

Shine on me
별처럼 빛나는 너 나를
까만 밤하늘 아래 지켜봐줄래
네가 있어준다면 나는 누구보다 빛날 수 있어
가슴 속 어딘가 숨어있던 강한 마음 살짝 날
감싸주니까

You’re my Etoile 하늘을 보며
가장 빛나는 저 별님에 바라는 건
오늘 하루 네 마음속에 행복 가득하기를
느낄 수 있어 난 혼자가 아니라고
따스한 맘이 여기에

You’re my Etoile 너와 함께라면
어떤 꿈이라도 좋은 걸 눈부시게 빛날
미랠 향해 너와의 미랠 향해 다시 달려가
어떤 계절에도 지지 않은 채
항상 날 비춰줘 여기서
언제까지나 어디까지나
Shine, my Etoile

소원을 이뤄줄래 Shooting Star
전하고 싶은 맘은 여기 Shining Bright
Cuz of you Cuz of you Cuz of you
The world is so shiny
네가 있어준다면 그 언제라도 Ah
어제보다 오늘 이렇게 강해져가
I’ll be alright (I’ll be alright)
계속 여기에서 더 빛나주겠니?
In my heart and your heart

Shine on you
어쩌면 나도 너에게는
언제나 거기서 빛나는 별일거야
그래, 세상에서 가장 빛나는 별이고 싶은 걸
두 눈을 감으면 우리 앞에 펼쳐지는 은하수
반짝이잖아

You’re my Etoile 망설이지 않아
어둠 속에 갇히더라도 너를 믿어
하나밖에 없는 그 빛으로 나를 이끌어 줘
느낄 수 있어 저기 하늘을 바라보면
혼자도 무섭지 않아

You’re my Etoile 여기 네가 있어
이 가슴 속 깊은 곳에서 언제라도 날
미소짓는 나를 비춰주는 my Etoile
넘쳐흘러오는 웃음 이 행복도
슬픔이 가득한 눈물도
다 안아줘 날 안아줘
Shine, my Etoile

언젠가 너와 나 멀리
떨어질 그런 운명이라도 (One day)

약속해
언젠가 우리 서로 다른 길을 간대도
함께 본 그려 온 미래는 변하지 않는다고
(I’m with you)

You’re my Etoile 하늘을 보며
가장 빛나는 저 별님에 바라는 건
오늘 하루 네 마음속에 행복 가득하기를
느낄 수 있어 난 혼자가 아니라고
따스한 맘이 여기에

You’re my Etoile 너와 있을 수 있다면 (Yeah)
어떤 꿈이라도 좋은 걸 눈부시게 빛날
미랠 향해 너와의 미랠 향해 다시 달려가
(My shiny and bright days)
어떤 계절에도 지지 않은 채
항상 날 비춰 줘 여기서
(Eyes on me)
언제까지나 그대로만 있어줘
(Forever and more)

Shine, my Etoile
Shine, my Etoile


Translation

I’ve fallen so much
To the point that it’s strange
And you’re right here, shining so bright
On days I want to turn away from the world
You make me truly laugh
When you’re here, all hesitation goes away

Shine on me
You shine like the stars
Will you protect me from under the night sky?
If you’re here, I can shine brighter than anyone else
Because that strength that hides in my heart somewhere
Wraps around me

You’re my Etoile, as I look to the sky
I wish upon the brightest star
That happiness will fill your heart today
I can feel that I’m not alone
The warm hearts are here

Your’e my Etoile, If I’m with you
I don’t care which dream I have
Towards a dazzling future, towards a future with you
I’m running once again, no matter what season it is
Always shine on me here
Until always, wherever we are
Shine, my Etoile

I want to make your wish come true, shooting star
I want to tell you how I feel, shining bright
Cuz of you Cuz of you Cuz of you
The world is so shiny
If you are here, whenever it is
I can be stronger than yesterday
I’ll be alright (I’ll be alright)
Will you keep shining even more right here?
In my heart and your heart

Shine on you
Maybe I’m also a star that
Always shines for you
Yes, I want to be the brightest star in the world
When we close our eyes
The Milky Way sparkles before us

You’re my Etoile
I won’t hesitate, even if I’m trapped in the darkness
I believe in you, lead me with that one and only light
I can feel it, whenever I look at the sky
Even if I’m alone, I’m not afraid

You’re my Etoile, you’re right here
Always deep in my heart
You’re my Etoile that shines on me as I smile
Overflowing laughter and happiness
Even tears that are filled with sadness
Embrace it all, embrace me
Shine, my Etoile

Even if our fate decides
We need to be far apart (one day)
Promise me
Even if we take different paths some day
That our future we saw together won’t change
(I’m with you)

You’re my Etoile, as I look to the sky
I wish upon the brightest star
That happiness will fill your heart today
I can feel that I’m not alone
The warm hearts are here

Your’e my Etoile, if I’m with you
I don’t care which dream I have
Towards a dazzling future with you, I’m running once again
(My shiny and bright days)
No matter what season it is
Always shine on me here
(Eyes on me)
Until always, stay like that
(Forever and more)
Shine, my Etoile
Shine, my Etoile


Credits
Korean: genie.co.kr
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: pop!gasa
Info: genie.co.kr

Trending Songs

Dreamcatcher – Odd Eye

By Wozumo / January 26, 2021 / 0 Comments

ITZY – Not Shy (English Ver.)

By Dejaboo / January 21, 2021 / 0 Comments

ITZY – WANNABE (English Ver.)

By Wozumo / January 21, 2021 / 0 Comments

ITZY – DALLA DALLA (English Ver.)

By Wozumo / January 21, 2021 / 0 Comments

Golden Child – Burn It (안아줄게)

By Sandy / January 25, 2021 / 0 Comments

ITZY – ICY (English Ver.)

By Wozumo / January 21, 2021 / 0 Comments

Dreamcatcher – Poison Love

By Wozumo / January 26, 2021 / 0 Comments

Dreamcatcher – Wind Blows (바람아)

By seraphina / January 26, 2021 / 4 Comments

BOBBY – U MAD (야 우냐)

By Sandy / January 25, 2021 / 0 Comments

Ha Sungwoon (하성운) – Fall in You

By Sandy / January 21, 2021 / 0 Comments

Dreamcatcher – New days (시간의 틈)

By Wozumo / January 26, 2021 / 0 Comments

Dreamcatcher – 4 Memory

By seraphina / January 26, 2021 / 2 Comments

Leave A Comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: