Loco (House Party)
NOIR
2021.01.18
Lyrics/작사: 문해은
Composer/작곡: Thomas Troelsen, Sam Martin, Sean Foreman, Andreas Schuller, Bonnie McKee
Arranger/편곡: Thomas Troelsen, Axident
Yunho
Romanization
bilding subeul da jekkigo golin
So fresh-hae serimeoni
yuchihage seoneun geutji malgi
moyeo modu
chum chweo bon jeokdo eopseotteon aedeul
Shake hage hae nae rideum
iseongeul kkwak mukko itteon maedeup
pureo modu
manggajeodo sanggwaneopseo
bollyum sondo daeji maleo
jibe gagin teullyeottago yeollakae dweo
(You know what to do)
Go go loco sori jilleo
Like ooh
Say ooh
Go go loco ni meottaero
Like ooh
Say ooh
Get on the floor nunchi boji malgi
Already nan kkolleri
nasaga ppajeodo chatji malgi
ttak naebeoryeo dweo
hoching ttawin piryo eopseo
chingurago chigo What’s up
ppeogeunhal ttaekkaji gogael heundeureojweo
(You know what to do)
Go go loco sori jilleo
Like ooh
Say ooh
Go go loco ni meottaero
Like ooh
Say ooh
All of my people
(Let’s go)
eeopeullein Mode
(Flight mode)
All of my people
(Let’s go)
oneul bam Freak mode
(Freak mode)
Everybody c’mon
wecheobwa Loco babe it’s fire it’s fire
(wecheobwa Loco babe it’s fire it’s fire)
Ooh yeah say
wecheobwa Loco babe it’s fire oneul bam
(wecheobwa Loco baby)
michin deut sori jilleo
Go go loco sori jilleo
Like ooh
Say ooh
Go go loco ni meottaero
Like ooh
Say ooh
All of my people
(Let’s go)
eeopeullein Mode
(Flight mode)
All of my people
(Let’s go)
oneul bam Freak mode
(Freak mode)
Hangul
빌딩 숲을 다 제끼고 골인
So fresh해 세리머니
유치하게 선은 긋지 말기
모여 모두
춤 춰 본 적도 없었던 애들
Shake 하게 해 내 리듬
이성을 꽉 묶고 있던 매듭
풀어 모두
망가져도 상관없어
볼륨 손도 대지 말어
집에 가긴 틀렸다고 연락해 둬
(You know what to do)
Go go loco 소리 질러
Like ooh
Say ooh
Go go loco 니 멋대로
Like ooh
Say ooh
Get on the floor 눈치 보지 말기
Already 난 꼴레리
나사가 빠져도 찾지 말기
딱 내버려 둬
호칭 따윈 필요 없어
친구라고 치고 What’s up
뻐근할 때까지 고갤 흔들어줘
(You know what to do)
Go go loco 소리 질러
Like ooh
Say ooh
Go go loco 니 멋대로
Like ooh
Say ooh
All of my people
(Let’s go)
에어플레인 Mode
(Flight mode)
All of my people
(Let’s go)
오늘 밤 Freak mode
(Freak mode)
Everybody c’mon
외쳐봐 Loco babe it’s fire it’s fire
(외쳐봐 Loco babe it’s fire it’s fire)
Ooh yeah say
외쳐봐 Loco babe it’s fire 오늘 밤
(외쳐봐 Loco baby)
미친 듯 소리 질러
Go go loco 소리 질러
Like ooh
Say ooh
Go go loco 니 멋대로
Like ooh
Say ooh
All of my people
(Let’s go)
에어플레인 Mode
(Flight mode)
All of my people
(Let’s go)
오늘 밤 Freak mode
(Freak mode)
Translation
Past all the forests of buildings and goal,
So fresh, a ceremony
Let’s not be childish and draw lines
Everyone come here
The ones that never danced before
My rhythm makes you shake
The knot holding your reason together,
Untie it all
It’s okay if you get messed up
Don’t touch the volume
Tell them you won’t be able to make it home
(You know what to do)
Go go loco shout it out
Like ooh
Say ooh
Go go loco how you want
Like ooh
Say ooh
Get on the floor, don’t mind other people
Already I’m kkoleri*
Even if you lose your mind, don’t look for it
Just leave it alone
Who cares what we call each other
Let’s pretend we’re friends, what’s up
Shake your head until you’re sore
(You know what to do)
Go go loco shout it out
Like ooh
Say ooh
Go go loco how you want
Like ooh
Say coh
All of my people
(Let’s go)
Airplane mode
(Flight mode)
All of my people
(Let’s go)
Tonight, freak mode
(Freak mode)
Everybody c’mon
Shout it out Loco babe it’s fire it’s fire
(Shout it Loco babe it’s fire it’s fire)
Ooh yeah say
Shout it out Loco babe it’s fire tonight
(Shout it out Loco baby)
Shout it out like crazy
Go go loco shout it out
Like ooh
Say ooh
Go go loco how you want
Like ooh
Say ooh
All of my people
(Let’s go)
Airplane mode
(Flight mode)
All of my people
(Let’s go)
Tonight, freak mode
(Freak mode)
*T/N: This is a very clever wordplay: eoleri (sounds like ‘already”)
kkoleri is a phrase with no meaning used to make fun of someone:
also ‘kkoleri’ has a similar phrase to the word for ‘wasted’, also the
English phrase “go ready”
Credits
Korean: genie.co.kr
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: @janieTVXQ
Info: genie.co.kr