Dreamcatcher (드림캐쳐) KOREAN

Dreamcatcher – New days (시간의 틈)

시간의 틈

shigane teum
“A Gap in Time”
[Dystopia : Road to Utopia]
2021.01.26


Lyrics/작사: 다미, LEEZ, Ollounder
Composer/작곡: LEEZ, Ollounder, Zenur (Vendors), HAKU, 다미, Giannis
Arranger/편곡: Zenur (Vendors), LEEZ, Ollounder

JiU, SuA, Siyeon, Handong,
Yoohyeon, Dami, Gahyeon


Romanization

neowa nae sai sueopshi ssain
modeun geol jiweonaego
gipeun bami samkigi jeone
bicheul ttara neoyegero

sarajin naye tto dareun ai
neol chaja ilbunilcho
weonhandamyeon shigane kkeutkkaji
sumeo inneun neol chajaga

gidarimyeon bol su isseo
shirin barame heundeullin maeumdo
nun tteo bomyeon uri saiga deo gakkai

shigani meomchugo namyeon hamkke hal teni
eolma namji ana shijakdwen kaunteudaun
nawa eodiedo eomneun geugoseuro

derireo galkke (eodum sogeseo)
gidaryeo jullae (neol chaja hemaeda)
nan sarajin shigan teum sogeseo Find you (Find you)
sseureojindaedo (dashi pieona)
jicheogado ni moksori daeumyeon
dashi saeroun nari naegero wa

shigani seodulleo jinagil
binnaji uriye mannami
dorabomyeon biseutae
gamatteon nuneul tteul ttae
geu sungan nunape pyeolcheojeo kkeutkkaji
jamkkan jame deureo
jiweojeo beorin gieok
gijigael kyeogo dashi dolikyeo bomyeon
jinacheo sarajigo tto saeroun shigani heulleoga

gidarimyeon bol su isseo
ijen sarajeo heundeullin maeumdo
nun tteo bomyeon uri maeumsoge deo pieona

shigani meomchugo namyeon hamkke hal teni
eolma namji ana shijakdwen kaunteudaun
nawa eodiedo eomneun geugoseuro

derireo galkke (eodum sogeseo)
gidaryeo jullae (neol chaja hemaeda)
nan sarajin shigan teum sogeseo Find you (Find you)
sseureojindaedo (dashi pieona)
jicheogado ni moksori daeumyeon
dashi saeroun nari naegero wa

oji aneul geot gatteon uri yeongweonhan shigan
maju bogo useumyeo naye soneul jaba
jinannareun dalkomhan chueogieosseo
kkumeseodo neol gidaryeo wasseo

derireo galkke (eodum sogeseo)
gidaryeo jullae (neol chaja hemaeda)
nan sarajin shigan teum sogeseo Found you
sseureojindaedo (dashi pieona)
jicheogado ni moksori daeumyeon
dashi saeroun nari naegero wa


Hangul

너와 내 사이 수없이 쌓인
모든 걸 지워내고
깊은 밤이 삼키기 전에
빛을 따라 너에게로

사라진 나의 또 다른 아이
널 찾아 일분일초
원한다면 시간의 끝까지
숨어 있는 널 찾아가

기다리면 볼 수 있어
시린 바람에 흔들린 마음도
눈 떠 보면 우리 사이가 더 가까이

시간이 멈추고 나면 함께 할 테니
얼마 남지 않아 시작된 카운트다운
나와 어디에도 없는 그곳으로

데리러 갈게 (어둠 속에서)
기다려 줄래 (널 찾아 헤매다)
난 사라진 시간 틈 속에서 Find you (Find you)
쓰러진대도 (다시 피어나)
지쳐가도 니 목소리 닿으면
다시 새로운 날이 내게로 와

시간이 서둘러 지나길
빛나지 우리의 만남이
돌아보면 비슷해
감았던 눈을 뜰 때
그 순간 눈앞에 펼쳐져 끝까지
잠깐 잠에 들어
지워져 버린 기억
기지갤 켜고 다시 돌이켜 보면
지나쳐 사라지고 또 새로운 시간이 흘러가

기다리면 볼 수 있어
이젠 사라져 흔들린 마음도
눈 떠 보면 우리 마음속에 더 피어나

시간이 멈추고 나면 함께 할 테니
얼마 남지 않아 시작된 카운트다운
나와 어디에도 없는 그곳으로

데리러 갈게 (어둠 속에서)
기다려 줄래 (널 찾아 헤매다)
난 사라진 시간 틈 속에서 Find you (Find you)
쓰러진대도 (다시 피어나)
지쳐가도 니 목소리 닿으면
다시 새로운 날이 내게로 와

오지 않을 것 같던 우리 영원한 시간
마주 보고 웃으며 나의 손을 잡아
지난날은 달콤한 추억이었어
꿈에서도 널 기다려 왔어

데리러 갈게 (어둠 속에서)
기다려 줄래 (널 찾아 헤매다)
난 사라진 시간 틈 속에서 Found you
쓰러진대도 (다시 피어나)
지쳐가도 니 목소리 닿으면
다시 새로운 날이 내게로 와


Translation

Between you and I, countlessly stacked
Erase everything there
Before the deep night takes over
I’ll follow the light and go to you

This other kid of mine disappeared
Looking for you, every minute every moment
If you want, until the end of time
I’ll look for you who, hiding

If you wait, you can see me
And my heart, shaken by the cold wind
When you open your eyes, we’ll be closer to each other

After time stops, we’ll be together so
It won’t be much longer, the countdown has started
With me, to a place that is nowhere

I’ll come for you (from the darkness)
Will you wait for me? (I’m looking for you, wandering)
In the gap of disappeared time, I’ll find you (find you)
Even if I fall down (Bloom again)
Even when I grow tired, if your voice reaches me
A new day will come to me again

I hope time will hurry and pass
We’ll shine once we meet
Looking back on it, it’s similar
When you open your closed eyes
At that moment, it’ll stretch in front of us, to the end
I fall asleep for a bit
My erased memory
After I stretch and stretch and look back on it again
It passes and disappears, and a new time comes

If you wait, you can see me
It’ll disappear, even my shaken heart
When you open your eyes, it will bloom again in our hearts

After the time stops, we’ll be together so
It won’t be much longer, the countdown has started
With me, to the place that is nowhere

I’ll come for you (from the darkness)
Will you wait for me? (I’m looking for you, wandering)
In the gap of disappeared time, I’ll find you (find you)
Even if I fall down (Bloom again)
Even when I grow tired, if your voice reaches me
A new day will come to me again

It seemed like it would never come, our time, forever
We face each other smiling, hold my hand
Our past days were sweet memories
I’ve waited for you even in my dreams

I’ll come for you (from the darkness)
Will you wait for me? (I’m looking for you, wandering)
In the gap of disappeared time, I found you
Even if I fall down (Bloom again)
Even when I grow tired, if your voice reaches me
A new day will come to me again


Credits
Korean: genie.co.kr
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: 7-Dreamers jiulily
Info: genie.co.kr

2 thoughts on “Dreamcatcher – New days (시간의 틈)

  1. The line “ijen sarajeo heundeullin maeumdo” (이젠 사라져 흔들린 마음도) in the 2nd pre-chorus is Gahyeon’s voice, not JiU. (I’m really sure about this. If you still doubt, please listen to both of their voices separately, you’ll definitely find the difference).
    Also, the line “쓰러진대” in the 2nd chorus is Siyeon. You marked it Siyeon in Romanization, but the Hangul lyrics represents Yoohyeon. Please correct it.
    Thank you:3

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.