火/花
huo/hua
“Fire/Flower”
화 (火花)
2021.01.27
Lyrics/作词: Soyeon, Yuqi
Composer/作曲: Soyeon, Poptime
Arranger/编曲: Poptime, Soyeon
Miyeon, Minnie, Soojin,
Soyeon, Yuqi, Shuhua
Romanization
ru han leng de yan dong qin xi yi ban Yeah
shi jian quan bu bei han feng dong jie
jiu xiang na can ren de han feng yi ban
jiang hei an geng jia xian ru shen yuan
zheng tuo tao li ba
jiang na yao yao wu qi yi wang wu bian de ji jie
quan bu dou mo qu
bu wen bu huo de ri zi li du zi bei zhuo shang de hen
rang da huo ran shao diao
wo de yan lei jiu ci zai ye bu cun zai
wo ran qi na yan huo zai ran qi na yan huo
zai zhao hui diu shi de chun tian
bing leng de chui lai de wei feng
mian mian de bai xue fu gai zhe de xin
dang tai yang sheng qi
yi qie dou bei na bai xue rong hua
ran qi na huo ba
HWAA 火
ran shao ba ran shao ba
HWAA 火
zhan fang na hua ba
HWAA 火
ran shao ba ran shao ba
HWAA 火
zhan fang na hua ba
Yeah wo bu yao ni liu xia de na xie hen ji
wei le de yuan hen ye xiong xiong ran qi
qi wang neng dai zou ji mo de han qi
sheng xia le ku wei de hua lu bei cai zai jiao di
jie kai yuan hen ba chen jin zai na chun ba
na hui yi quan bei shao cheng zhong zi sui pian
can lan di kai chu na hua duo ba
wo ran qi na yan huo zai ran qi na yan huo
zai shi qi sang shi de chun tian
bing leng de chui lai de wei feng
mian mian de bai xue fu gai zhe de xin
dang tai yang sheng qi
yi qie dou bei na bai xue rong hua
ran qi na huo ba
HWAA 火
ran shao ba ran shao ba
HWAA 火
zhan fang na hua ba
HWAA 火
ran shao ba ran shao ba
HWAA 火
zhan fang na hua ba
duan li de yuan fen zai
mi lian zhe de huai bao zhong huai zhong
han xu de shi jian li
ba wo ran shao de huo huo
[Shu/All] HWAA 花
[Shu/All] HWAA 花
ran qi na huo ba
zhan fang na hua ba
Chinese
如寒冷的严冬侵袭一般 Yeah
时间全部被寒风冻结
就像那残忍的寒风一般
将黑暗更加陷入深渊
挣脱逃离吧
将那遥遥无期一望无边的季节
全部都抹去
不温不火的日子里独自被灼伤的痕
让大火燃烧掉
我的眼泪就此再也不存在
我燃起那焰火 再燃起那焰火
再找回丢失的春天
冰冷的吹来的微风
绵绵的白雪覆盖着的心
当太阳升起
一切都被那白雪融化
燃起那火吧
HWAA 火
燃烧吧 燃烧吧
HWAA 火
绽放那花吧
HWAA 火
燃烧吧 燃烧吧
HWAA 火
绽放那花吧
Yeah 我不要你留下的那些痕迹
未了的怨恨也熊熊燃起
期望能带走寂寞的寒气
剩下了枯萎的花路被踩在脚底
解开怨恨吧 沉浸在那春吧
那回忆全被烧成种子碎片
灿烂地开出那花朵吧
我燃起那焰火 再燃起那焰火
再拾起丧失的春天
冰冷的吹来的微风
绵绵的白雪覆盖着的心
当太阳升起
一切都被那白雪融化
燃起那火吧
HWAA 火
燃烧吧 燃烧吧
HWAA 火
绽放那花吧
HWAA 火
燃烧吧 燃烧吧
HWAA 火
绽放那花吧
断离的缘分在
迷恋着的怀抱中怀中
寒虚的时间里
把我燃烧的火 火
[舒/All] HWAA 花
[舒/All] HWAA 花
燃起那火吧
绽放那花吧
Translation
As though invaded by freezing cold winter
Time has been frozen by the cold wind
Like the cruel icy wind
Let darkness sink deeper into the abyss
Try to escape
Erase those endless seasons
Days without warmth or fire
Left scars where I burned alone
Let the fire consume my tears
And wipe them from existence
I light the fire, I light the fire again
And recover the lost days of spring
Icy breezes blow
Heart blanketed by soft snow
When the sun rises
All is melted by snow
Light the fire
HWAA (Fire)
Burn, burn
HWAA (Fire)
Let the flowers bloom
HWAA (Fire)
Burn, burn
HWAA (Fire)
Let the flowers bloom
I don’t want the traces you left behind
Unresolved resentment can also smolder
Hope can temper the cold of loneliness
Wilted flowers left over are crushed underfoot
Release your resentment, soak up the spring
All those memories burned up into fragments of seeds
Let them bloom into brilliant flowers
I light the fire, I light the fire again
Pick up the lost days of spring once more
Icy breezes blow
Heart blanketed by soft snow
When the sun rises
All is melted by snow
Light the fire
HWAA (Fire)
Burn, burn
HWAA (Fire)
Let the flowers bloom
HWAA (Fire)
Burn, burn
HWAA (Fire)
Let the flowers bloom
The fate of separation lies
In obsession’s embrace
In these cold times
Let me burn in fire, fire
HWAA (Flowers)
HWAA (Flowers)
Light the fire
Let the flowers bloom
Credits
Chinese: Melon
Rom: genie.co.kr
Eng: velvetnik
Info: Melon
