KOREAN YOUHA (유하)

YOUHA (유하) – Abittipsy (오늘 조금 취해서 그래)

오늘 조금 취해서 그래

oneul jogeum chwihaeseo geurae
“I’m A Little Tipsy Today”
[Single] Abittipsy (오늘 조금 취해서 그래)
2021.01.13


Lyrics/작사: YOUHA (유하) 
Composer/작곡: YOUHA (유하), Vadim Arnaud Constantin, Ryan S. Jhun, Jeremy Lecarour, Rodolphe Lejeune 
Arranger/편곡: Arno Cost, Ryan S. Jhun, Jeremy Lecarour, Rodolphe Lejeune

Youha


Romanization

jeo taeyangi nal meolli eodiron ga deryeogana bwa
jeo gureumi mak (mak mak mak)
naege dagaomyeo misojitjana

dari naman chyeodabogo byeoli
nal ganjireobge hane
sumi tak makhil geot gata jeogi
mul nae sone jwieo jweo
at geugeon neomu mijigeunhae
naega jakku shigyeoseo mianhae
naneun weollae ireon ae aninde
soljikhage neol weonhae weonhae weonhae

weollae iraedo
neoramyeon nareul jikyeojul tende
na seulpeugedo ani
oneul jogeum chwihaeseo geurae
chwihaeseo geurae

aesseo pihajin ana mani apado
bamsae neol tteoollimyeo na ul ileun eopseo

geunde bamen deo mami apaseo
hokshi neoege jeonhwareul geol sudo isseo

na weollae iraedo
neoramyeon nareul jikyeojul tende
na seulpeugedo ani
oneul jogeum chwihaeseo geurae
(chwihaeseo geurae chwihaeseo geurae)

sashil nan marya neol ajik
geuriweo hago inneun geoya
neodo got naega geuriweo
jimyeon geuttae nareul bulleojweo

weollae iraedo
naramyeon neol ijeul su inneunde
isanghagedo
naega oneul jogeum chwihaeseo geurae
(chwihaeseo geurae chwihaeseo geurae)

Sing it out loud hey!
Nananananana nananananana
Nananananana
oneul jogeum chwihaeseo geurae
No ohh
oneul jogeum chwihaeseo geurae


Hangul

저 태양이 날 멀리 어디론 가 데려가나 봐
저 구름이 막 (막 막 막)
내게 다가오며 미소짓잖아

달이 나만 쳐다보고 별이
날 간지럽게 하네
숨이 탁 막힐 것 같아 저기
물 내 손에 쥐어 줘
앗 그건 너무 미지근해
내가 자꾸 시켜서 미안해
나는 원래 이런 애 아닌데
솔직하게 널 원해 원해 원해

원래 이래도
너라면 나를 지켜줄 텐데
나 슬프게도 아니
오늘 조금 취해서 그래
취해서 그래

애써 피하진 않아 많이 아파도
밤새 널 떠올리며 나 울 일은 없어

근데 밤엔 더 맘이 아파서
혹시 너에게 전화를 걸 수도 있어

나 원래 이래도
너라면 나를 지켜줄 텐데
나 슬프게도 아니
오늘 조금 취해서 그래
(취해서 그래 취해서 그래)

사실 난 말야 널 아직
그리워 하고 있는 거야
너도 곧 내가 그리워
지면 그때 나를 불러줘

원래 이래도
나라면 널 잊을 수 있는데
이상하게도
내가 오늘 조금 취해서 그래
(취해서 그래 취해서 그래)

Sing it out loud hey!
Nananananana nananananana
Nananananana
오늘 조금 취해서 그래
No ohh
오늘 조금 취해서 그래


Translation

That sun maybe takes me somewhere far
That cloud just (just just just)
Approaches me and smiles at me

The moon only looks at me,
the stars tickle me
Feels like I’m gonna stop breathing,
Please get me water over there
Oh, that’s too warm, I’m sorry
I keep making you do stuff
I’m not this type of girl
Normally, i honestly want you (you you you)

Usually in this situation,
You would be there for me to protect me
Sadly, no,
I’m just a bit tipsy today
A bit tipsy today

I don’t try too hard to avoid Although it hurts a lot
I won’t cry thinking of you all night

But at night, my heart might ache
So I might call you

Usually in this situation,
You would be there for me to protect me
Sadly, no,
I’m just a bit tipsy today
(a bit tipsy today, a bit tipsy today)

To be honest,
I still miss you
If you start to miss me any time soon,
Then call me

Usually in this situation,
I would be able to forget you
Strangely,
I’m just a bit tipsy today
(a bit tipsy today, a bit tipsy today)

Sing it out loud hey!
(nananananana) (nananananana)
(nananananana)
I’m just a bit tipsy today
No ohh
I’m just a bit tipsy today


Credits
Korean: genie.co.kr
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: YOUHA Official YouTube Channel
Info: genie.co.kr

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.