KOREAN WEi (위아이)

WEi – All Or Nothing (모 아님 도) (Prod. Jang Daehyeon)

모 아님 도

mo anim do
“All Or Nothing”
[EP] IDENTITY : Challenge
2021.02.24


Lyrics/작사: 장대현, RYVNG (StupidSquad),
Maynine (StupidSquad), 강석화, 김동한
Composer/작곡: 장대현, RYVNG (StupidSquad),
Maynine (StupidSquad)
Arranger/편곡: 장대현, RYVNG (StupidSquad),
Maynine (StupidSquad)

Daehyeon, Donghan, Yongha,
Yohan, Seokhwa, Junseo


Romanization

WEi

mo anim do
ja yuseul deonjyeo
Bring it on neo (We’re right)
mo anim do (Yeah right)

We are so danger
iksukhan deut dareuji
urin jom Swagger
taega naji ije Huh
pumwi inneun banjeon saekdareun ge naoji
mo anim do paega nawatji ije Huh

hanbeon immat bwatteoni gumiga ssak daenggyeo
hwak kkeureodanggyeo jikjin jjoljin anchi
junggan eopseo nae wichineun
mamdaero da ttaeryeo baga Not work
shigan eopseo bureunda da sseureo damgo
araseo jaril pihadeonji biweo

maeil gamchweotteon moseubdeureul hanasshik kkeonaega
All right makhyeojin wi geu wiro olla
i bicheul ttaraseo Go up

mo anim do
ja yuseul deonjyeo
Bring it on neo (We’re right)
I can make it
I can make it
What you waiting for
paereul dwijibeo sesange deonjyeo
mo anim do
Ma youth danger
Bust it down now (We’re right)
dodaeche mweol deo
I can make it what you waiting for
alchan pobu sesange deonjyeo
mo anim do

dolgo dora dashi kkaeweojin urin
WE i right
eoknulleotteon jamjaeryeogeul ollyeo deo deo deo
sungane jibjunghae
byeonchik eopshi We are masterpiece
neombul su eopseuni

Do not be afraid to give up the good for the great
geurae mo or do miri jeonghaebeorigoman
namane peureim Ha
[YH/JS] We don’t stop budam eopshi mujakjeong
[YH/JS] We won’t stop geob eopshi
olla na geokjeongeun beoryeo da
beoryeo nwa junbidwen We all done

maeil gamchweotteon moseubdeureul hanasshik kkeonaega
All right makhyeojin wi geu wiro olla
i bicheul ttaraseo Go up

mo anim do
ja yuseul deonjyeo
Bring it on neo (We’re right)
I can make it
I can make it
What you waiting for
paereul dwijibeo sesange deonjyeo
mo anim do

nuneul banjjeum tteosseul ttae
urireul majuhan geon deo keun byeok
sesangi deung dollinda haedo meomchul piryon eopseo

I’m not afraid bust it down
gyesani ppalla nan saenggagi dalla
We are the few your boy yes we a-a-are
mo anim do We so fast boyeojun pae
moyeo junbi junggan eopshi Hit the buk

Hey
We are right
han beone naege chajaon jibjung
jungganeun eopseo ttwieo da da badabwa

mo anim do
Bring it on neo
Bust it down now (We’re right)
I can make it
I can make it
What you waiting for
paereul dwijibeo sesange deonjyeo
mo anim do
Ma youth danger
Bust it down now (We’re right)
dodaeche mweol deo
I can make it what you waiting for
alchan pobu sesange deonjyeo
mo anim do


Hangul

WEi

모 아님 도
자 윷을 던져
Bring it on 너 (We’re right)
모 아님 도 (Yeah right)

We are so danger
익숙한 듯 다르지
우린 좀 Swagger
태가 나지 이제 Huh
품위 있는 반전 색다른 게 나오지
모 아님 도 패가 나왔지 이제 Huh

한번 입맛 봤더니 구미가 싹 당겨
확 끌어당겨 직진 쫄진 않지
중간 없어 내 위치는
맘대로 다 때려 박아 Not work
시간 없어 부른다 다 쓸어 담고
알아서 자릴 피하던지 비워

매일 감췄던 모습들을 하나씩 꺼내가
All right 막혀진 위 그 위로 올라
이 빛을 따라서 Go up

모 아님 도
자 윷을 던져
Bring it on 너 (We’re right)
I can make it
I can make it
What you waiting for
패를 뒤집어 세상에 던져
모 아님 도
Ma youth danger
Bust it down now (We’re right)
도대체 뭘 더
I can make it what you waiting for
알찬 포부 세상에 던져
모 아님 도

돌고 돌아 다시 깨워진 우린
WE i right
억눌렀던 잠재력을 올려 더 더 더
순간에 집중해
변칙 없이 We are masterpiece
넘불 수 없으니

Do not be afraid to give up the good for the great
그래 모 or 도 미리 정해버리고만
나만의 프레임 Ha
[용하/준서] We don’t stop 부담 없이 무작정
[용하/준서] We won’t stop 겁 없이
올라 나 걱정은 버려 다
버려 놔 준비된 We all done

매일 감췄던 모습들을 하나씩 꺼내가
All right 막혀진 위 그 위로 올라
이 빛을 따라서 Go up

모 아님 도
자 윷을 던져
Bring it on 너 (We’re right)
I can make it
I can make it
What you waiting for
패를 뒤집어 세상에 던져
모 아님 도

눈을 반쯤 떴을 때
우리를 마주한 건 더 큰 벽
세상이 등 돌린다 해도 멈출 필욘 없어

I’m not afraid bust it down
계산이 빨라 난 생각이 달라
We are the few your boy yes we a-a-are
모 아님 도 We so fast 보여준 패
모여 준비 중간 없이 Hit the 북

Hey
We are right
한 번에 내게 찾아온 집중
중간은 없어 뛰어 다 다 받아봐

모 아님 도
Bring it on 너
Bust it down now (We’re right)
I can make it
I can make it
What you waiting for
패를 뒤집어 세상에 던져
모 아님 도
Ma youth danger
Bust it down now (We’re right)
도대체 뭘 더
I can make it what you waiting for
알찬 포부 세상에 던져
모 아님 도


Translation

WEi

All or nothing
Now throw the yut
Bring it on you (we’re right)
It’s all or nothing (yeah right)

We are so danger
It’s familiar yet different
We have swagger
We’re looking good now
It’s a classy twist, something brand new
It’s all or nothing, the hand has been dealt now

One taste and you’ll get a craving for it
Pull it in strongly, go forward, no getting scared
There is no middle ground for me
I do it all however I want, not work
There’s no time, I’m calling it, rake it all in
It’s up to you to run away or keep that spot empty

I’m taking out the hidden parts of me one by one
Alright, climbing up top where it used to be blocked
Following this light, go up

All or nothing
Now throw the yut
Bring it on you (we’re right)
I can make it
I can make it
What you waiting for
Flip over this hand, throw it to the world
All or nothing
Ma youth danger
Bust it down now (We’re right)
What more do you want?
I can make it, what you waiting for
All of your hopes, throw it out there to the world
All or nothing

Going round and round, we’ve woken up again
WE i right
Our suppressed potential is rising more and more
In just one moment, we can focus
No anomalies, we are masterpiece
Can’t overlook us

Do not be afraid to give up the good for the great
Yes, it’s all or nothing, make your decision in advance
It’s my own frame
We don’t stop, no pressure, without much thought
We won’t stop, no fear
I’m going up, throwing away all my worries
Throw it all away, it’s ready, we all done

I’m taking out the hidden parts of me one by one
Alright, climbing up top where it used to be blocked
Following this light, go up

All or nothing
Now throw the yut
Bring it on you (we’re right)
I can make it
I can make it
What you waiting for
Flip over this hand, throw it to the world
All or nothing

When our eyes are half open
What faces is a greater wall
Even if the world turns against us, no need to stop

I’m not afraid bust it down
I think fast, I think different
We are the few your boy yes we a a are
All or nothing, we so fast, we showed you our hand
Gather round, get ready, there’s no middle ground, hit the drum

Hey
We are right
This focus comes to me at once
There’s no middle ground, go and take it all

All or nothing
Bring it on you
Bust it down now (we’re right)
I can make it
I can make it
What you waiting for
Flip over this hand, throw it to the world
All or nothing
Ma youth danger
Bust it down now (We’re right)
What more do you want?
I can make it, what you waiting for
All of your hopes, throw it out there to the world
All or nothing


Credits
Korean: WEi__Official
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: popgasa.com
Info: WEi__Official

A/N: “모 아님 도 (mo anim do/All Or Nothing)” is derived from the traditional Korean board game, 윷놀이 (“Yut Nori” or “Yut”), which is usually played on Korean New Year. “모 (mo)” happens when all four of the yut-sticks have their flat sides facing down, allowing the player to advance their token five spaces (the most spaces someone can move; referring to “all”). “도 (do)” happens when only one of the four sticks have a flat side up, allowing the player to advance their token only one space (the least; referring to “nothing”). “아님 (anim)” means “or.” Correct me if I’m wrong! :)

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.