Take Me Home
ZERO : FEVER Part.2
2020.03.01
Lyrics/작사: 이든 (EDEN), LEEZ, Ollounder, 김홍중, 송민기
Composer/작곡: 이든 (EDEN), LEEZ, 엄태원, Ollounder
Arranger/편곡: 이든 (EDEN), LEEZ, 엄태원
Seonghwa, Hongjoong, Yunho, Yeosang,
San, Mingi, Wooyoung, Jongho
Romanization
sum makhil deuthan
eodum soge gachyeo hemaeida falling down
deo gipge falling down
sabangi makhyeo
banghyangjocha seontaekhal su eopseo geobi na
galsurok geobi na
yeogin nugudo geu nugudo
nal bwajuji ana
chagaun nunbit geu shiseoni
nunmureul mandeureo
areumdaulsurok gashiga bakhyeo sseuryeowa
manggajineun geol almyeonseodo nan tto giro ape
nunmul dakka sabangi geombulkgie
wenjjok gaseume shinnyeomeul dalgo nara
Somebody takes me home
deoneun honjaigo shipji ana
maeil bam kkumkkuneun geugot
Somebody takes me there
hwesaek doshireul beoseona bicheul ttaraga
gieok sok geugoseuro
Over and over again
nugunganeun nal gadugo
tto nugunganeun nal gujohae
geu nugungaga nal deungjimyeon
nugunganeun nal wirohae
Alone alone alone I’m not alone
wettanseomirado muindoneun aninikkan alive
Why always me
What I did wrong
mueol wihae naneun bi matgo inna
jeojeun nungae seokkin binmuleun
nega bonaen jageun wiroilkka no
igoseul beoseona kkumsogeuro gagesseo nan
So tell me where I go to other side
Somebody takes me home
deoneun honjaigo shipji ana
maeil bam kkumkkuneun geugot
Somebody takes me there
hwesaek doshireul beoseona bicheul ttaraga
gieok sok geugoseuro
bulkeun seogyang arae na
neowa soneul kkok japgoseo
chagapji aneun nunbicheuro
kkumeul nanugo seorol neukkimyeo miso jieumyeon
geugoseuro doraga
People cannot live alone
Don’t leave me now
Don’t leave me now
Oh take me home
Take me please out of the dark
Take me please out of the calm
gotongeul badeul jagyeok najochado eopseo
dollyeojulge batgo sarajyeojweo take me now
Somebody takes me home
deoneun honjaigo shipji ana
maeil bam kkumkkuneun geugot
Somebody takes me there
hwesaek doshireul beoseona bicheul ttaraga
gieok sok geugoseuro
Hangul
숨 막힐 듯한
어둠 속에 갇혀 헤매이다 falling down
더 깊게 falling down
사방이 막혀
방향조차 선택할 수 없어 겁이 나
갈수록 겁이 나
여긴 누구도 그 누구도
날 봐주지 않아
차가운 눈빛 그 시선이
눈물을 만들어
아름다울수록 가시가 박혀 쓰려와
망가지는 걸 알면서도 난 또 기로 앞에
눈물 닦아 사방이 검붉기에
왼쪽 가슴에 신념을 달고 날아
Somebody takes me home
더는 혼자이고 싶지 않아
매일 밤 꿈꾸는 그곳
Somebody takes me there
회색 도시를 벗어나 빛을 따라가
기억 속 그곳으로
Over and over again
누군가는 날 가두고
또 누군가는 날 구조해
그 누군가가 날 등지면
누군가는 날 위로해
Alone alone alone I’m not alone
외딴섬이라도 무인도는 아니니깐 alive
Why always me
What I did wrong
무얼 위해 나는 비 맞고 있나
젖은 눈가에 섞인 빗물은
네가 보낸 작은 위로일까 no
이곳을 벗어나 꿈속으로 가겠어 난
So tell me where I go to other side
Somebody takes me home
더는 혼자이고 싶지 않아
매일 밤 꿈꾸는 그곳
Somebody takes me there
회색 도시를 벗어나 빛을 따라가
기억 속 그곳으로
붉은 석양 아래 나
너와 손을 꼭 잡고서
차갑지 않은 눈빛으로
꿈을 나누고 서롤 느끼며 미소 지으면
그곳으로 돌아가
People cannot live alone
Don’t leave me now
Don’t leave me now
Oh take me home
Take me please out of the dark
Take me please out of the calm
고통을 받을 자격 나조차도 없어
돌려줄게 받고 사라져줘 take me now
Somebody takes me home
더는 혼자이고 싶지 않아
매일 밤 꿈꾸는 그곳
Somebody takes me there
회색 도시를 벗어나 빛을 따라가
기억 속 그곳으로
Translation
N/A
Credits
Korean: genie.co.kr
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: N/A
Info: genie.co.kr
I’ve been listening to this song all day long and it’s amazing! But it’s been giving me a headache because I couldn’t tell right away who is who. May I suggest a few changes?
1. From sum makhil deuthan to gipge falling down sounds more like san, whereas from yeogin nugudo to bwajuji ana sounds more like wooyoung. I might as well be hearing wrong, but I keep hearing san first, and then wooyoung after yunho’s part. Dunno why.
2. Next, chagaun nunbit geu shiseoni
nunmureul mandeureo in my opinion should be yeosang. We don’t hear his higher register that often, but the pronounciation gives it away.
3. Somebody takes me home
deoneun honjaigo shipji ana
maeil bam in every chorus is actually seonghwa, followed by jongho. In addition to that, the first two gieok sok geugoseuro parts are also jongho, and only the last one is san.
4. Then, Why always me
What I did wrong
mueol wihae naneun bi matgo inna is clearly yunho. You can tell by the pronounciation. Though, I’m not sure about the following two lines, jeojeun nungae seokkin binmuleun
nega bonaen jageun wiroilkka no, since they don’t sound like yeosang that much, and the more I listen it sounds like also yunho maybe? But definitely not yeosang.
5. So tell me where I go to other side is jongho
6. The brigde is driving me crazy because, to me, bulkeun seogyang arae na sometimes sounds like yunho, but sometimes like wooyoung? So I’m not entirely sure about that one but the chagapji aneun nunbicheuro is almost certainly san.
7. Lastly, Don’t leave me now is seonghwa in both cases.
Sorry for the long comment! But I hope this will help. Again, I’m not 100% sure about all of these 7 points, but every time I listen to the song it sounds like that.
One other update to make, I think the ‘kkumkkuneun geugeot’ is also Jongho in the choruses. Thanks for this :)