숨
sum
“Breath”
M
2021.03.05
Lyrics/작사: 로맨틱 사시미, 노뱀 (NOVEM)
Composer/작곡: Mierce, Erik London, Jeina Choi, 일라 (iLLA), 로맨틱 사시미
Arranger/편곡: Mierce
Hyeji, Shinyoung, Yena, Yeso
Romanization
baraejin gieok soge pieonaneun Holic
beoryeojin shigan sogeul hemaeneun Memory
bangil su eomneun Tomorrow
nuntteul ttaekkaji gweropyeo
Oh baby baby
What you what you wanna do
I’m crazy geoji gateun seulpeun miryeondeullo
deopin eoduun jaetbit nareul bureuneun sonjjit
gyeolguk dashi neoro muldeun bam
shideureobeorin kkot tto chaoreuneun sum
nan buseojil tteut muneojeoga
gingin i bame gachigi jeone
i miro gateun kkumi kkeunnagil
Why don’t you go away
deoneun nal gweropigo tteonagamyeon an dwae
jami deun gieok modu kkaeeonado
To be unhappy We never change
doragal su eopseo I can’t love you
We all la la la lie
We all la la la la la lie
saebyeoge teume nuni bushil ttae
sumkkyeolcheoreom sarajeo
Walk away from me
Walk away walk away 1,2 1,2
Walk away walk away stop
At midnight haruga bam
naye minnat pihaji ma gwaenchana meottaero naaga
jigeum nae nunape boin ge giligo naya
shigani dwaesseo nuneul tteugesseo
ttaeneun jinasseo dashin nal chatji ma
neon challappunin kkumil tenikka
himihaejineun bul tto meojeoganeun sum
bicheul ilheun deut sseureojeoga
gingin i bame gachigi jeone
i gamok gateun kkumi kkeunnagil
Why don’t you go away
deoneun nal gweropigo tteonagamyeon an dwae
jami deun gieok modu kkaeeonado
To be unhappy We never change
doragal su eopseo I can’t love you
We all la la la lie
We all la la la la la lie
saebyeoge teume nuni bushil ttae
sumkkyeolcheoreom sarajeo
Walk away from me
Walk away walk away 1,2 1,2
Walk away walk away 1,2 1,2
yunanhi weroun nal
na hollo yeongweonhan bam
gipeun kkumeul kkudeut
haru saireul maemdonda haedo
kkok kkeuchina ttodashi naege dagawa saeroi
jeo meolli beonjineun ongireul ttaraseo
ijeneun Follow me
Why don’t you go away
deoneun nal gweropigo tteonagamyeon an dwae
jami deun gieok modu kkaeeonado
To be unhappy We never change
doragal su eopseo I can’t love you
We all la la la lie
We all la la la la la lie
saebyeoge teume nuni bushil ttae
sumkkyeolcheoreom sarajeo
Walk away from me
Walk away walk away 1,2 1,2
Walk away walk away stop
Hangul
바래진 기억 속에 피어나는 Holic
버려진 시간 속을 헤매는 Memory
반길 수 없는 Tomorrow
눈뜰 때까지 괴롭혀
Oh baby baby
What you what you wanna do
I’m crazy 거지 같은 슬픈 미련들로
덮인 어두운 잿빛 나를 부르는 손짓
결국 다시 너로 물든 밤
시들어버린 꽃 또 차오르는 숨
난 부서질 듯 무너져가
긴긴 이 밤에 갇히기 전에
이 미로 같은 꿈이 끝나길
Why don’t you go away
더는 날 괴롭히고 떠나가면 안 돼
잠이 든 기억 모두 깨어나도
To be unhappy We never change
돌아갈 수 없어 I can’t love you
We all la la la lie
We all la la la la la lie
새벽의 틈에 눈이 부실 때
숨결처럼 사라져
Walk away from me
Walk away walk away 1,2 1,2
Walk away walk away stop
At midnight 하루가 밤
나의 민낯 피하지 마 괜찮아 멋대로 나아가
지금 내 눈앞에 보인 게 길이고 나야
시간이 됐어 눈을 뜨겠어
때는 지났어 다신 날 찾지 마
넌 찰나뿐인 꿈일 테니까
희미해지는 불 또 멎어가는 숨
빛을 잃은 듯 쓰러져가
긴긴 이 밤에 갇히기 전에
이 감옥 같은 꿈이 끝나길
Why don’t you go away
더는 날 괴롭히고 떠나가면 안 돼
잠이 든 기억 모두 깨어나도
To be unhappy We never change
돌아갈 수 없어 I can’t love you
We all la la la lie
We all la la la la la lie
새벽의 틈에 눈이 부실 때
숨결처럼 사라져
Walk away from me
Walk away walk away 1,2 1,2
Walk away walk away 1,2 1,2
유난히 외로운 날
나 홀로 영원한 밤
깊은 꿈을 꾸듯
하루 사이를 맴돈다 해도
꼭 끝이나 또다시 내게 다가와 새로이
저 멀리 번지는 온기를 따라서
이제는 Follow me
Why don’t you go away
더는 날 괴롭히고 떠나가면 안 돼
잠이 든 기억 모두 깨어나도
To be unhappy We never change
돌아갈 수 없어 I can’t love you
We all la la la lie
We all la la la la la lie
새벽의 틈에 눈이 부실 때
숨결처럼 사라져
Walk away from me
Walk away walk away 1,2 1,2
Walk away walk away stop
Translation
Blooming in the faded memories, holic
Lost in the time that’s cast away, memory
I can’t greet tomorrow
It tortures me till I open my eyes
Oh baby baby
What you what you wanna do
I’m crazy with this damn sad regret
The dark ashy light covers me, the fingers beckon me
In the end, my night is colored with you
The flowers have withered, my breath quickens again
I break down as if to break away
Before I get trapped in the long night
I hope this maze of a dream ends
Why don’t you go away
Don’t torture me and just go away
Even if all the sleeping memories wake up
To be unhappy We never change
I can’t go back, I can’t love you
We all la la la lie
We all la la la la la lie
When my eyes are blinded at dawn
You disappear like a breath
Walk away from me
Walk away walk away 1,2 1,2
Walk away walk away stop
At midnight, each day is like night
Don’t avoid my bare face, it’s alright, go however you want
What I can see with now is my path, it’s me
It’s time, I will open my eyes
The time has passed, don’t look for me again
Because you’re just a momentary dream
The lights are fading, my breath is stopping
I’m falling as if I’ve lost the light
Before I get trapped in the long night
I hope this prison-like dream ends
Why don’t you go away
Don’t torture me and just go away
Even if all the sleeping memories wake up
To be unhappy We never change
I can’t go back, I can’t love you
We all la la la lie
We all la la la la la lie
When my eyes are blinded at dawn
You disappear like a breath
Walk away from me
Walk away walk away 1,2 1,2
Walk away walk away 1,2 1,2
On a day I felt especially lonely
When it felt like I’d be forever alone at night
As if I’m dreaming a deep dream
I’m wandering through my days
But this will end and you’ll come to me like new again
I’m following the warmth that’s spreading far away
Now follow me
Why don’t you go away
Don’t torture me and just go away
Even if all the sleeping memories wake up
To be unhappy We never change
I can’t go back, I can’t love you
We all la la la lie
We all la la la la la lie
When my eyes are blinded at dawn
You disappear like a breath
Walk away from me
Walk away walk away 1,2 1,2
Walk away walk away stop
Credits
Korean: genie.co.kr
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: pop!gasa
Info: genie.co.kr
