EPIK HIGH (에픽하이) – Based On A True Story (내 얘기 같아)

울어야 할지
웃어야 할지
몰라
고개만 끄덕
끄덕거리고 있다

이 모든 게

내 얘기 같아
저 화면 속에서
울고 있는 너
다 내 마음 같아
눈시울이 붉어져

TV를 껐다 또 키고
채널을 계속 돌려도
마음 아픈 장면만 보이고
라디오를 잠시 틀어도
나 같은 사연만 들리고
새벽은 어느덧 오고
눈감아도 네가 보여

상실은 날 이기적인 놈 만드네
내 작은 공허 채우겠다고
타인의 감정 갈취해
마음에 담고 마는 게
내께 아닌 쓸쓸함과 외로움을
마음과 입에 담아
내 얘기 같다며 공감을 해
실은 겁이 나
온전히 내꺼인 뭘 느낄까 봐
삐쳐나온 감정 한 가닥도 싹둑
한 올만 당겨져도
나라는 이 실타래가 전부 풀릴까 봐

괜찮다가도 가끔
귀를 스쳐 가는 가사 한 마디에
마음이 무너지곤 해
되돌릴 수가 없다면 더 망가지는 게
약이 될까 싶어
쓴 기억을 먹어치우네
셀 수 없이 본
대사마저 외운
이별 장면에 밤새 눈물 쏟아내고
비워낸 만큼 언젠가는 채워질까
너의 빈자리 메워줄 슬픔을 쫓아 계속

내 얘기 같아
저 노래 속에서
울고 있는 너
다 내 마음 같아
눈시울이 붉어져

난 이제서야 보여
화면 속 널려있는 비극이
곡마다 한 음 한 음
새겨넣은 신음이
세상 다 나처럼 가슴 아파서
내 맘 좀 알아달라고 소리 내는 거였어
결국 이별 앞에서 무심했던
나도 무너져 내리잖아
우리 인연은 끝나도
모든 것에 네가 보이니까
도망치는 날 자꾸만 붙잡으니까

싫다
저게 말이 되나며 비웃던 전개와
뻔한 대사들이 내 마음에
콕콕 박히는 게
세상 어디에도 없는 운명 같은 일들
그 기만에 속고 싶다는 게
내가 정신이 나갔나?
감정이입되는 나
눈가가 촉촉해지곤 해
울 힘도 없는
나 대신 우는구나
내가 보고 듣고 느끼는 게 전부 다…

내 얘기 같아
저 거울 속에서
울고 있는 너
다 내 마음 같아
눈시울이 붉어져

TV를 껐다 또 키고
채널을 계속 돌려도
마음 아픈 장면만 보이고
라디오를 잠시 틀어도
나 같은 사연만 들리고
새벽은 어느덧 오고
눈감아도 네가 보여

울어야 할지
웃어야 할지
몰라
고개만 끄덕
끄덕거리고 있다

Do I cry?
Do I laugh?
I don’t know
I just nod
I just nod

All of this

This hits too close to home
The person I see on that screen
Crying
It’s exactly how I feel
And my eyes get misty

I turn the TV off and back on
I keep changing the channel
All I see are scenes of heartbreak
I turn on the radio
All I hear are stories like mine
And then the dawn arrives
I close my eyes but still I see you

Loss makes me selfish
Just to fill up this tiny emptiness I feel
I grab hold of someone else’s emotions
And stuff them into my own heart
With this desolation and loneliness that isn’t mine
I fill up my chest and my mouth
And pretend that I’m telling my own story
To tell you the truth, I’m scared
To feel anything that is entirely mine
Even a loose strand of emotion must be cut off
Because I know that with even one pull
I’m a ball of thread that will fall apart

I’ll be perfectly fine and then
Hear a song lyric in the wind
And it breaks my heart
If I can’t reverse time, I’d rather fall apart
Maybe that will be the hard pill I need
So I swallow up these bitter memories
I watch tragic love stories
That I’ve already seen countless times
And cry myself to sleep
If I empty myself, maybe I’ll be filled once again
I keep looking for some sadness that will take your place

This hits too close to home
The person I hear in that song
Crying
It’s exactly how I feel
And my eyes get misty

At last I see
That the tragedies littering our screens
The moans carved note by note into each song
Are all because the world hurts like I do
And is crying out to be noticed
See how I’m falling apart even though
I was emotionless when we parted?
Though we are over
I see you in everything
And you keep holding me back
from escaping

I hate this
The fact that the same banal plotlines
and lines of dialogue I scoffed at
Are now piercing my heart
The fact that I’m trying to fool myself into believing
Something as fanciful as fate
Am I losing my mind?
I can’t stop my emotions
And my eyes get misty
It’s like they’re doing the crying
I no longer have the strength to do
Everything I see and hear and feel

This hits too close to home
The person standing in that mirror
Crying
It’s exactly how I feel
And my eyes get misty

I turn the TV off and back on
I keep changing the channel
All I see are scenes of heartbreak
I turn on the radio
All I hear are stories like mine
And then the dawn arrives
I close my eyes but still I see you

Do I cry?
Do I laugh?
I don’t know
I just nod
I just nod