IZ (아이즈) KOREAN

IZ (아이즈) – Say Yes (겨우살이)

겨우살이

gyeousari
“Mistletoe”
[Single] StorIZ:New Born
2021.03.05


Lyrics/작사: 지후 (아이즈) 
Composer/작곡: 지후 (아이즈) 
Arranger/편곡:  지후 (아이즈), 현준, Dr.k

Jihoo, Woosu, Hyunjun, Junyoung


Romanization

gin eodumi nal samkimyeon
nae nuneun meoreobeorigo
sorijocha nael su eopseo
nan eodie inneun geolkka

han georeumgeoreum naedideobwado
jejarireul maemdora
jashini eopseo gal suga eopseo
ijen naragal su eopseo

gin gyeoul sogeul beoseo nago shipeo
ireobeorin naye gireul chaja
gieok soge nareul dwirohan chaero
I’ll say yes
yeongweonhi yeogil beoseonago shipeo
neoegero ganeun bicheul chaja
geoul soge nareul wirohan chaero
I’ll say yes

gin gyeouri nal samkimyeon
nae momeun eoreobeorigo
tteugeopge baeteun hansumdo
chagapge shigeogalppunya

haruharureul gateun haneureul
maeil bogo isseumyeon
dareun ge eopseo japeul su eopseo
ijen doragal su eopseo

gin gyeoul sogeul beoseonago shipeo
ireobeorin naye gireul chaja
gieok soge nareul dwirohan chaero
I’ll say yes
yeongweonhi yeogil beoseonago shipeo
neoegero ganeun bicheul chaja
geoul soge nareul wirohan chaero
I’ll say yes

(once again)
If you know why
If you know how
Show me the light

yeongweonhi nuneul gameul suneun eopseo
nareul bichweojudeon bichi isseo
gieok soge nareul dwiro han chaero
I’ll say yes
tto dareun eodingaro gago shipeo
nareul gadul ppunin igoseseo
geoul soge nareul wirohan chaero
I’ll say yes


Hangul

긴 어둠이 날 삼키면
내 눈은 멀어버리고
소리조차 낼 수 없어
난 어디에 있는 걸까

한 걸음걸음 내딛어봐도
제자리를 맴돌아
자신이 없어 갈 수가 없어
이젠 날아갈 수 없어

긴 겨울 속을 벗어 나고 싶어
잃어버린 나의 길을 찾아
기억 속에 나를 뒤로한 채로
I’ll say yes
영원히 여길 벗어나고 싶어
너에게로 가는 빛을 찾아
거울 속에 나를 위로한 채로
I’ll say yes

긴 겨울이 날 삼키면
내 몸은 얼어버리고
뜨겁게 뱉은 한숨도
차갑게 식어갈뿐야

하루하루를 같은 하늘을
매일 보고 있으면
다른 게 없어 잡을 수 없어
이젠 돌아갈 수 없어

긴 겨울 속을 벗어나고 싶어
잃어버린 나의 길을 찾아
기억 속에 나를 뒤로한 채로
I’ll say yes
영원히 여길 벗어나고 싶어
너에게로 가는 빛을 찾아
거울 속에 나를 위로한 채로
I’ll say yes

(once again)
If you know why
If you know how
Show me the light

영원히 눈을 감을 수는 없어
나를 비춰주던 빛이 있어
기억 속의 나를 뒤로 한 채로
I’ll say yes
또 다른 어딘가로 가고 싶어
나를 가둘 뿐인 이곳에서
거울 속의 나를 위로한 채로
I’ll say yes


Translation

When the long darkness swallows me up
My eyes grow blind
And I can’t even make a sound
Where am I?

I try walking, step by step
But I’m stuck in the same place
I’m not confident, I can’t go
I can’t fly anymore

I want to escape from this long winter
To find my lost self
Leaving behind myself in the memories
I’ll say yes
I want to escape from this place forever
I want to find the light that goes to you
As I comfort myself in the mirror
I’ll say yes

When the long winter swallows me up
My body freezes
Even the hot breath of air I let out
Coldly cools down

Day by day
I look at the same sky
There’s nothing else, I can’t hold on
I can’t go back now

I want to escape from this long winter
To find my lost self
Leaving behind myself in the memories
I’ll say yes
I want to escape from this place forever
I want to find the light that goes to you
As I comfort myself in the mirror
I’ll say yes

(once again)
If you know why
If you know how
Show me the light

I can’t close my eyes forever
There is a light that shined on me
Leaving behind myself in the memories
I’ll say yes
I want to go somewhere else
And leave this place that traps me
As I comfort myself in the mirror
I’ll say yes


Credits
Korean: genie.co.kr
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: popgasa
Info: genie.co.kr

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.