놈, 놈, 놈
nom, nom, nom
“Guy, guy, guy”
MAGIC
2015.09.16
Lyrics/작사: 이특, 희님, 은혁, Team One Sound
Composer/작곡: The Stereotypes, Three
Arranger/편곡: The Stereotypes, Three
Leeteuk, Heechul, Yesung, Eunhyuk, Donghae
Romanization
We are Nom and Nom and Nom
We got that thing
Check it ya ya
inom jeonom mari mana
bigeul bigeulhae
namdeulboda jogeum tari manha
ppikkeut ppikkeutae
michin jadeul sogeseo nan kkalkkeumhae
gongsonhi insadeurilge
nan kkakkung Men
saweol sailsaeng sarange sarangeul deohae
sarangbatgo jaranan nan aidol hae
nan ige cheonsaeng jigeopinga bwa
kkineun eodi anga
na bwa da naman barabwa
neoye dallim bamedo
boseokcheoreom bichina
nuga meonjeo jichina shimnyeoneul dallim
wae neone sonkkarakdeureun
kibodeuman dallim?
yokaji marayo Yo, My Darling
nae yojeong sonyeoya soweoneul malhaebwa
neoye jimkkuni dwae mweodeun deureojulge
I’m so geenie!
eodiseodeun dangdanghage kkotboda shuju
keuge wechigo danigi!
Baby tell me what you want
(da malhae You got it)
mangseoriji malgo Girl,
dansunhan ge nan joeun geol
(So Cool So Cool)
modu nae mamdaero
shiseon gojeong I turn you on
(jallan nom naran nom)
You want it baby, I want it baby,
We got it baby
Oh, areumdaun nae nun Doll Eye injeong?
seonggyeokeun pyeon an garyeo modu kkagi inhyeong
jongyeonghaneun bungwa meon gil watji sumalli
Vision-i ittago naege malsseumhaji
ingyeocheoreom boyeodo
chadandwen Talk manyang
iri eopseojil ri eopji.
jeulgineun salmeun hwaljjak pin kkot gata.
cheonsangcheonha yuadokjongwa nan
jal eoullineun geonpodowa moka ppang
pihaeman an jugo salmeon dweji mweo
jallan cheogeun jallasseunikka
nabogo insaeng mak sandae jangnanhae?
jaebeoldo anigo mweol mak sanya
da name insaengeul
eojjieojjihaera jeonghane
dwaesseo. gwerouna jeulgeouna
naneun sajeolhallae
yeppeun dongsaengdeulgachi
seulgiropgo taeyeonhage
beullo hyeongcheoreom eonjena
haengbokan harureul channe
Baby tell me what you want
(da malhae You got it)
mangseoliji malgo Girl,
jeulgeoun ge nan joeun geol
(So Cool So Cool)
nae mam kkeullineun daero
shiseon gojeong I turn you on,
(kulhan nom naran nom)
You want it baby, I want it baby,
We got it baby
yeogi jom deomne bucheobwa buchae
naneun haneoreume pogyeom gateun jonjae
shikjil ana inome jigyeoun ingi
boneun sarammada
sajin jjigeodalla bochae
geuraedo maeilmaeil seupesheol
yeogijeogi dallabunneun
Ladies you’re special
shiksanghan mareul haji mareo, areo?
nan ogameul manjogshikyeojuneun
manneung enteoteineo
naega juingong
i badageseon nalgo gieo bon sonogong
i teukbyeolhan hwanhan miso gipeun bojogae
sonyeodeure mameun naega ssak da garochae
domuji makji motae naran nomeun
mweoreul haedo dweneun nomeun
dwene naran nomeun
miri sagwahalge jom deo hae meogeul ge
hubaedeura bogo baeweo
meonjeo apjang seolge
Baby tell me what you want
(da malhae You got it)
mangseoriji malgo Girl
teukbyeolhan ge nan joeun geol
(So Cool So Cool)
naye neukkimdaero
shiseon gojeong I turn you on,
(teukbyeolhan nom naran nom)
You want it baby, I want it baby,
We got it baby
hwaryeohan jomyeong ape (neon bichi na)
modeun shiseondeureun neowa nal hyanghago
neoreul hyanghae I am calling you
nal han beonman bwajweo
Oh, Baby, You got what I want
nan jallan nom (nan jallan nom)
hihanhan nom (hihanhan nom)
teugihan nom (teugihan nom)
urin nomnomnom
(You got it You got it.)
Baby tell me what you want
(da malhae You got it)
mangseoriji malgo Girl
neoye modeun ge nan joeun geol
(So Cool So Cool)
jigeum neo geudaero
shiseon gojeong I turn you on
(naran nom naran nom)
You want it baby, I want it baby,
We got it baby.
Baby tell me what you want
(I want it, You got it)
mangseoriji malgo Girl
neoye modeun ge nan joeun geol
(So Cool So Cool)
jigeum neo geudaero
shiseon gojeong I turn you on
(naran nom naran nom)
You want it baby, I want it baby,
We got it baby
Hangul
We are Nom and Nom and Nom
We got that thing
Check it ya ya
이놈 저놈 말이 많아
비글 비글해
남들보다 조금 탈이 많아
삐끗 삐끗해
미친 자들 속에서 난 깔끔해
공손히 인사드릴게
난 까꿍 Men
4월 4일생 사랑에 사랑을 더해
사랑받고 자라난 난 아이돌 해
난 이게 천생 직업인가 봐
끼는 어디 안가
나 봐 다 나만 바라봐
너의 달님 밤에도
보석처럼 빛이나
누가 먼저 지치나 10년을 달림
왜 너네 손가락들은
키보드만 달림?
욕하지 말아요 Yo, My Darling
내 요정 소녀야 소원을 말해봐
너의 짐꾼이 돼 뭐든 들어줄게
I’m so geenie!
어디서든 당당하게 꽃보다 슈주
크게 외치고 다니기!
Baby tell me what you want
(다 말해 You got it)
망설이지 말고 Girl,
단순한 게 난 좋은 걸
(So Cool So Cool)
모두 내 맘대로
시선 고정 I turn you on
(잘난 놈 나란 놈)
You want it baby, I want it baby,
We got it baby
Oh, 아름다운 내 눈 Doll Eye 인정?
성격은 편 안 가려 모두 까기 인형
존경하는 분과 먼 길 왔지 수만리
Vision이 있다고 내게 말씀하지
잉여처럼 보여도
차단된 Talk 마냥
일이 없어질 리 없지.
즐기는 삶은 활짝 핀 꽃 같아.
천상천하 유아독존과 난
잘 어울리는 건포도와 모카 빵
피해만 안 주고 살면 되지 뭐
잘난 척은 잘났으니까
나보고 인생 막 산대 장난해?
재벌도 아니고 뭘 막 사냐
다 남의 인생을
어찌어찌해라 정하네
됐어. 괴로우나 즐거우나
나는 사절할래
예쁜 동생들같이
슬기롭고 태연하게
블로 형처럼 언제나
행복한 하루를 찾네
Baby tell me what you want
(다 말해 You got it)
망설이지 말고 Girl,
즐거운 게 난 좋은 걸
(So Cool So Cool)
내 맘 끌리는 대로
시선 고정 I turn you on,
(쿨한 놈 나란 놈)
You want it baby, I want it baby,
We got it baby
여기 좀 덥네 부쳐봐 부채
나는 한여름의 폭염 같은 존재
식질 않아 이놈의 지겨운 인기
보는 사람마다
사진 찍어달라 보채
그래도 매일매일 스페셜
여기저기 달라붙는
Ladies you’re special
식상한 말을 하지 말어, 알어?
난 오감을 만족시켜주는
만능 엔터테이너
내가 주인공
이 바닥에선 날고 기어 본 손오공
이 특별한 환한 미소 깊은 보조개
소녀들의 맘은 내가 싹 다 가로채
도무지 막지 못해 나란 놈은
뭐를 해도 되는 놈은
되네 나란 놈은
미리 사과할게 좀 더 해 먹을 게
후배들아 보고 배워
먼저 앞장 설게
Baby tell me what you want
(다 말해 You got it)
망설이지 말고 Girl
특별한 게 난 좋은 걸
(So Cool So Cool)
나의 느낌대로
시선 고정 I turn you on,
(특별한 놈 나란 놈)
You want it baby, I want it baby,
We got it baby
화려한 조명 앞에 (넌 빛이 나)
모든 시선들은 너와 날 향하고
너를 향해 I am calling you
날 한 번만 봐줘
Oh, Baby, You got what I want
난 잘난 놈 (난 잘난 놈)
희한한 놈 (희한한 놈)
특이한 놈 (특이한 놈)
우린 놈놈놈
(You got it You got it.)
Baby tell me what you want
(다 말해 You got it)
망설이지 말고 Girl
너의 모든 게 난 좋은 걸
(So Cool So Cool)
지금 너 그대로
시선 고정 I turn you on
(나란 놈 나란 놈)
You want it baby, I want it baby,
We got it baby.
Baby tell me what you want
(I want it, You got it)
망설이지 말고 Girl
너의 모든 게 난 좋은 걸
(So Cool So Cool)
지금 너 그대로
시선 고정 I turn you on
(나란 놈 나란 놈)
You want it baby, I want it baby,
We got it baby
Translation
We are Nom and Nom and Nom
We got that thing
Check it ya ya
This guy, that guy
They talk so much
They’re such cowards
I get into more trouble than others
Pulling my muscles
But I’m clean among these crazy people
I’ll humbly say hello
Peekaboo man
Born on 4/4, adding love to love
I was raised with love, I became an idol
I think I was meant to do this job
My talents don’t go anywhere
Everyone is only staring at me
I’m your moon, I shine like a jewel even at night
See who gets tired first
I’ve done this for 10 years
Why are your fingers only hanging on the keyboards?
Don’t curse at me, yo my darling
My fairy girl, tell me your wish
I’ll be your bag boy, I’ll do anything you want
I’m so genie
Wherever you go, boldly shout
SuJu over Flowers
Baby tell me what you want
Tell me everything You got it
Don’t hesitate girl
I like simple things
So Cool So Cool
I’ll do whatever I want
All eyes on me I turn you on
A hotshot guy, a guy like me
You want it baby I want it baby
We got it baby
Oh my beautiful eyes
Admit it, they’re like doll eyes
I don’t take sides, everyone is so busy hating
I came a long way with someone I respect, Soo Man Lee1
He told me that I have vision
It may seem like a surplus
But it’s just blocked talk
There’s no way I’ll run out of work
I enjoy my life, it’s like a blossomed flower
I am my own god of the heavens and earth
That saying fitst with me like raisins and mocha bread
It’s fine as long as I don’t hurt others
I’m showing off because I really am well off
They say I live recklessly
Seriously? I’m not a chaebol, what did I buy?
They’re all criticizing my life, telling me what to do
But no thanks, whether I’m struggling or happy
I refuse
Like my pretty dongsengs
Intelligently and calmly2
Like Blo hyung
I’m looking for a happy day3
Baby tell me what you want
Tell me everything You got it
Don’t hesitate girl
I like enjoying things
So Cool So Cool
I’ll do whatever I want
All eyes on me I turn you on
A cool guy, a guy like me
You want it baby I want it baby
We got it baby
It’s a little hot in here, fan your fans
I’m like a heat wave in the middle of summer
I can’t cool down
This damn popularity
Everyone who sees me asks me for a picture
But every single day is special
From here and there, they come to me
Ladies you’re special
Don’t say the obvious
I already know
I satisfy all five senses, a jack of all trades entertainer
I’m the main character in this scene
I flew and crawled like the Monkey King
With this special and bright smile with deep dimples
I’ll steal all the girls’ hearts
Nothing can stop a guy like me
A guy who succeeds at everything
A guy like me
Apologies in advance, I’m just gonna do this a little more
All my juniors, look and learn
I’m gonna take the lead
Baby tell me what you want
Tell me everything You got it
Don’t hesitate girl
I like special things
So Cool So Cool
However I feel
All eyes on me I turn you on
A special guy, a guy like me
You want it baby I want it baby
We got it baby
Under the flashing lights, you shine
All eyes are on you and me
To you I am calling you
Look at me
Oh Baby You got what I want
I’m a hotshot guy, a hotshot guy
A strange guy, a strange guy
A special guy, a special guy
We’re guy guy guys
You got it You got it
Baby tell me what you want
Tell me everything You got it
Don’t’ hesitate Girl
I like everything about you
So Cool So Cool
Just as you are
All eyes on you I turn you on
A guy like me, a guy like me
You want it baby I want it baby
We got it baby
Baby tell me what you want
Tell me everything You got it
Don’t’ hesitate Girl
I like everything about you
So Cool So Cool
Just as you are
All eyes on you I turn you on
A guy like me, a guy like me
You want it baby I want it baby
We got it baby
T/N:
1 word play: “soo man lee” also means tens of thousands of “ri”s, which is a measurement of distance (1 ri = 0.4 km)
2 Seulgi (Red Velvet) means “intelligent” and Taeyeon (SNSD) means “calm” 🙂
3 Tablo’s daughter Haru’s name means “day”
Credits
Korean: genie.co.kr
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: pop!gasa
Info: genie.co.kr