Jo Kwon (조권) – Crosswalk (횡단보도)

이제는 안녕
난 아무렇지 않은 척
인사를 하지
가지 말라 잡아볼까
기대를 했던
내가 내가 참 바보지
끝날 것 같지 않던
이 길을 참고 건너면
차마 애써 반대편에
도착해 뒤돌아보면

니가 가버렸을까 봐
겁이 나서
그 자릴 떠났을까 봐
겁이 나서
사라졌을까 봐
겁이 나서 겁이 나서
뒤를 돌아 볼 수가 없어

이젠 말할게
너에게 하려 했던 말
지금 말할게
너를 좋아했었다는
말을 하려던
내가 내가 참 바보지
끝내고 싶지 않던
이 길을 참고 건너면…

니가 가버렸을까 봐
겁이 나서
그 자릴 떠났을까 봐
겁이 나서
사라졌을까 봐
겁이 나서 겁이 나서
뒤를 돌아 볼 수가 없어

혹시 네가 아직 그 자리에
나를 기다리던 그 자리에서

니가 가버렸을까 봐
겁이 나서
그 자릴 떠났을까 봐
겁이 나서
사라졌을까 봐
겁이 나서 겁이 나서
뒤를 돌아 볼 수가 없어
뒤를 돌아 볼 수가 없어

Goodbye now
I said bye,
pretending I was fine
Should I hold onto you,
asking you not to go?
But I was the fool for expecting it
If I endure and walk across
this road that seemed endless
And I get to the other side
and turn around

I’m scared that you would already
be gone
I’m scared that you would have
already left
I’m scared that you would
have disappeared
So I can’t turn around

Now I’ll tell you
what I was going to tell you
I’ll tell you now,
that I used to like you
But I was the fool
for wanting to say it
If I endure and walk across this road
that I didn’t want to end

I’m scared that you would already
be gone
I’m scared that you would have
already left
I’m scared that you would
have disappeared
So I can’t turn around

If you’re still there
Where you waited for me

I’m scared that you would already
be gone
I’m scared that you would have
already left
I’m scared that you would
have disappeared
So I can’t turn around
So I can’t turn around