뒤집어버려
dwijipeobeoryeo
“Upside Down”
[Single] 뒤집어버려 (Upside Down)
2018.05.01
Lyrics/작사: 재범, 사이먼 도미닉, 로꼬, GRAY (그레이)
Composer/작곡: GRAY (그레이)
Arranger/편곡: GRAY (그레이)
Simon Dominic, Gray, Jay Park, Loco
Romanization
We take it h1gh, Never low
On the grind, On the go
tteuttaero dweji anado,
mami gyesok ganeun daero
eodikkaji gal su isseuljineun
shin bakke molla eum
nado inganira
uishimdwel ttae itji aju gakkeum
But mental dashi japgo
yeah I hustle day and night
Reseteul gakkeum haedo
naneun dwi an dorabwa
nae miraen balka
they need a angyeong
seonggonghagironeun
imi panjeongi nasseo
rideum taseo salmi gadeuk channe
haengbokhagin nae jakjeong
apeuro deo joeun nari
neomu manha
ulgo shipeodo miso jitgo sara
apeuro deo joeun nari
neomu manha
Let’s get it boy
get it get it get it
dwijibeo
andwel georan saenggageun dwiro
eonjena ne jashineul mideo
kkeutnagi jeone gyesok dojeonhae
Yeah, we on fire
ajikdo neon nunchiman bogo isseo
amudo molla bal ditgi jikjeon
wae ajik gijeogeul
gijeogirago mideo
mae sungani gihwerago
geu negativity
dangjang dwijibeo beoryeo
yeoseot beon neomeojyeodo chilchilchil
nan mot meogeodo kkkk
haneul wiro ttami goyeo
biga wado useul su itge
chwihaeseo mari kkoyeodo
nae duballo ttak seol su itge
Turn bujeongjeok saenggak upside down
gibun nopge ollyeonwa bwa
niga bakkul su ittanikka
sudo eopshi bwa watjana
eochapineun eochapi
i daneo daeumen
saenggakdaero bakkwil geoya
gyeolgwaneun geudaero baneunghae
dwijibeo
andwel georan saenggageun dwiro
eonjena ne jashineul mideo
kkeutnagi jeone gyesok dojeonhae
Yeah, we on fire
If you feel the same for me,
the way I feel for you
haruedo subaek beonsshik tteoollineun
shilpaee iyu
kkeuchi eomneun saenggage
gomindeuri ssahigo ssahin milpweyu
ja, eat it.
mase daehan pyeonggaga
miri duryeopgin haedo
Be patient naman ppaego
dadeul gibuni chukjein deut
daeshin naega gajin mideumeul
mideojuneun gihwemani
nae yeope isseo
name tteogi gyesok keo boindamyeon
pyeongsaeng finger lickin’ lickin’
urin uimi eomneun geose
shiganeul ppaetgyeobeorin geol
dwineutge neukkyeo
jashine salmeul moduga
jigyeobogo ittaneun geunome chakkak
geugeo hanaman beorigo sarado
kkwae jureodeuneun budamgam
seodureul piryoneun eopjana.
modeun geon da shine gyehwek arae
himdeul ge eodeun keot,
geu daeum sshineun henggarae
dwijibeo
andwel georan saenggageun dwiro
eonjena ne jashineul mideo
kkeutnagi jeone gyesok dojeonhae
Yeah, we on fire
dwijipeobeoryeo (Turn)
dwijpeobeoryeo (Turn)
dwijipeobeoryeo (Turn)
dwijipdwijipdwijipeobeoryeo
dwijipeobeoryeo (Turn)
dwijipeobeoryeo (Turn)
dwijipeobeoryeo (Turn)
dwijipdwijipdwijipeobeoryeo
(Turn everything upside down)
Hangul
We take it h1gh, Never low
On the grind, On the go
뜻대로 되지 않아도,
맘이 계속 가는 대로
어디까지 갈 수 있을지는
신 밖에 몰라 음
나도 인간이라
의심될 때 있지 아주 가끔
But 멘탈 다시 잡고
yeah I hustle day and night
Reset을 가끔 해도
나는 뒤 안 돌아봐
내 미랜 밝아
they need a 안경
성공하기로는
이미 판정이 났어
리듬 타서 삶이 가득 찼네
행복하긴 내 작정
앞으로 더 좋은 날이
너무 많아
울고 싶어도 미소 짓고 살아
앞으로 더 좋은 날이
너무 많아
Let’s get it boy
get it get it get it
뒤집어
안될 거란 생각은 뒤로
언제나 네 자신을 믿어
끝나기 전에 계속 도전해
Yeah, we on fire
아직도 넌 눈치만 보고 있어
아무도 몰라 발 딛기 직전
왜 아직 기적을
기적이라고 믿어
매 순간이 기회라고
그 negativity
당장 뒤집어 버려
여섯 번 넘어져도 777
난 못 먹어도 ㄱㄱㄱㄱ
하늘 위로 땀이 고여
비가 와도 웃을 수 있게
취해서 말이 꼬여도
내 두발로 딱 설 수 있게
Turn 부정적 생각 upside down
기분 높게 올려놔 봐
니가 바꿀 수 있다니까
수도 없이 봐 왔잖아
어차피는 어차피
이 단어 다음엔
생각대로 바뀔 거야
결과는 그대로 반응해
뒤집어
안될 거란 생각은 뒤로
언제나 네 자신을 믿어
끝나기 전에 계속 도전해
Yeah, we on fire
If you feel the same for me,
the way I feel for you
하루에도 수백 번씩 떠올리는
실패의 이유
끝이 없는 생각에
고민들이 쌓이고 쌓인 밀푀유
자, eat it.
맛에 대한 평가가
미리 두렵긴 해도
Be patient 나만 빼고
다들 기분이 축제인 듯
대신 내가 가진 믿음을
믿어주는 기회만이
내 옆에 있어
남의 떡이 계속 커 보인다면
평생 finger lickin’ lickin’
우린 의미 없는 것에
시간을 뺏겨버린 걸
뒤늦게 느껴
자신의 삶을 모두가
지켜보고 있다는 그놈의 착각
그거 하나만 버리고 살아도
꽤 줄어드는 부담감
서두를 필요는 없잖아.
모든 건 다 신의 계획 아래
힘들 게 얻은 컷,
그 다음 씬은 헹가래
뒤집어
안될 거란 생각은 뒤로
언제나 네 자신을 믿어
끝나기 전에 계속 도전해
Yeah, we on fire
뒤집어버려 (Turn)
뒤집어버려 (Turn)
뒤집어버려 (Turn)
뒤집뒤집뒤집어버려
뒤집어버려 (Turn)
뒤집어버려 (Turn)
뒤집어버려 (Turn)
뒤집뒤집뒤집어버려
(Turn everything upside down)
Translation
We take it h1gh, Never low
On the grind, On the go
Even if things don’t go your way,
keep following your heart
Only God knows
how far we’ll go
I’m only human,
sometimes I doubt
But I set my head straight then
yeah I hustle day and night
Even if I have to reset sometimes,
I never look back
My future is bright,
they need glasses
It’s already decided
that I will succeed
I rode the rhythm and my life is full
My plan is to be happy
So many good days to come
Though I want to cry sometimes,
I live
with a smile
So many good days to come
Let’s get it boy
get it get it get it
Flip it upside down
Push behind negative thoughts
Always believe in yourself
Keep challenging yourself before it’s over
Yeah, we on fire
You’re still being so cautious
No one will know before you take a step forward
Why do you still think
that it’s a miracle?
Each moment is an opportunity,
flip that negative
upside down right away
Even if you fall six times, 777
Even if I can’t eat, I go go go
So when your sweat
that wells up in the sky falls as rain, you can smile
So when you’re drunk and you’re slurring,
you can stand on your two feet
Turn the negativity upside down,
raise it up nicely
You can change things,
you’ve seen it endlessly
Use the word “anyway” next time
Things will change
however you think them out to be
Results will follow exactly
Flip it upside down
Push behind negative thoughts
Always believe in yourself
Keep challenging yourself before it’s over
Yeah, we on fire
If you feel the same for me,
the way I feel for you
Hundreds of times a day,
I think of the reasons for failure
Worries stacking on top
of the endless thoughts like a millefeuille
Now eat it,
though I’m afraid
of your critique
Be patient, feels like everyone’s partying
except for me
Instead, opportunities that believe in me
are next to me
If the grass always looks greener
on the other side,
all your life,
you’ll be finger lickin lickin
We only realize too late that
we’re getting time stolen over useless things
Wrongly thinking that everyone
is looking at your life
Even if you just shed that thought,
the pressure will go down a lot
No need to rush,
everything is up to God’s plan
I got this cut difficultly,
next scene is a group hoist
Flip it upside down
Push behind negative thoughts
Always believe in yourself
Keep challenging yourself before it’s over
Yeah, we on fire
Flip it upside down (Turn)
Flip it upside down (Turn)
Flip it upside down (Turn)
Flip it upside down, Flip it upside down
Flip it upside down (Turn)
Flip it upside down (Turn)
Flip it upside down (Turn)
Flip it upside down, Flip it upside down
(Turn everything upside down)
Credits
Korean: genie.co.kr
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: popgasa
Info: genie.co.kr