두 남자
du namja
“Two Men”
[Single] 두 남자 (Two Men)
2016.05.19
Lyrics/작사: 윤종신
Composer/작곡: 윤종신, 조규찬
Arranger/편곡: 강화성
Kyuhyun, Jaejung
Romanization
ibwayo ibyeoreul haennayo
an geureon cheok aesseoboado
da boineun geudae
han mogeume ipgaen
sseudisseun amureochido aneun cheogi
deo seogeulpeunde
ibwayo itji mothaennayo
geudae nune naega boin geon
gateun byeongingayo
amudo moreuge apaya
moduga haengbokhadaneun
geu goyakhan bameul bonaennayo
itji marayo
uri michidorok saranghaettan geol
seoroye gireul
gakja gagiro hangeol
seoro anbue
apahaehaji malgiro hangeol
geudaeye geunyeodo
namankeum jiugi eoryeoun gayo
ijeneun jogeumsshik jichyeoman ganayo
nacheoreom jujeoanko shimnayo
ja soljikhae bwayo
ttak uri dulmaneun
ireoke himdeul jureun mollattago
da jal dwel georan chakkageun
uri sarangeun neomu keottago
neol bogo shipdago
neon jal itgo innyago
naman jalhamyeon dweneunde eoryeoweo
naega eopjireun sarangeun
domuji mareuji ana
nae harureul neomchyeo
heureugo isseo
mothagesseo
mothagesseo
ja soljikhae bwayo
ttak uri dulmaneun
ireoke himdeul jureun mollattago
da jal dwel georan chakkageun
uri sarangeun neomu keottago
neol bogo shipdago
neon jal itgo innyago
naman jalhamyeon dweneunde eoryeoweo
naega eopjireun sarangeun
domuji mareuji ana
nae harureul neomchyeo
heureugo isseo
dorawa jweo
dorawa jweo
Hangul
이봐요 이별을 했나요
안 그런 척 애써보아도
다 보이는 그대
한 모금의 입가엔
쓰디쓴 아무렇지도 않은 척이
더 서글픈데
이봐요 잊지 못했나요
그대 눈에 내가 보인 건
같은 병인가요
아무도 모르게 아파야
모두가 행복하다는
그 고약한 밤을 보냈나요
잊지 말아요
우리 미치도록 사랑했단 걸
서로의 길을
각자 가기로 한걸
서로 안부에
아파해하지 말기로 한걸
그대의 그녀도
나만큼 지우기 어려운 가요
이제는 조금씩 지쳐만 가나요
나처럼 주저앉고 싶나요
자 솔직해 봐요
딱 우리 둘만은
이렇게 힘들 줄은 몰랐다고
다 잘 될 거란 착각은
우리 사랑은 너무 컸다고
널 보고 싶다고
넌 잘 잊고 있냐고
나만 잘하면 되는데 어려워
내가 엎지른 사랑은
도무지 마르지 않아
내 하루를 넘쳐
흐르고 있어
못하겠어
못하겠어
자 솔직해 봐요
딱 우리 둘만은
이렇게 힘들 줄은 몰랐다고
다 잘 될 거란 착각은
우리 사랑은 너무 컸다고
널 보고 싶다고
넌 잘 잊고 있냐고
나만 잘하면 되는데 어려워
내가 엎지른 사랑은
도무지 마르지 않아
내 하루를 넘쳐
흐르고 있어
돌아와 줘
돌아와 줘
Translation
Hey, did you go through a breakup?
You can try to act like nothing happened
But I see it, in the corner of your lips
There is the bitter pretending
that nothing’s wrong
That’s even sadder
Hey, did you not forget her yet?
I see it in your eyes
Is it the same sickness as me?
Having to hurt without anyone knowing
In order for everyone else to be happy
Are you spending those kinds of hard nights?
Don’t forget
We loved like crazy
But we decided
to go our separate ways
And we decided not to hurt
over each other’s news
Is your girl as hard to erase as mine?
Are you getting a little tired now?
Do you want to
just sit down like me?
Let’s be honest
We didn’t know it’d be this hard
We thought that
everything would be ok
Because our love was too big
I miss you
Are you getting over me?
I just need to get over you but it’s hard
The love that I spilled
won’t dry at all
It overflows
in my day
I can’t
I can’t
Let’s be honest
We didn’t know it’d be this hard
We thought that
everything would be ok
Because our love was too big
I miss you
Are you getting over me?
I just need to get over you but it’s hard
The love that I spilled
won’t dry at all
It overflows
in my day
Come back
Come back
Credits
Korean: genie.co.kr
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: popgasa
Info: genie.co.kr
