HOT ISSUE (핫이슈) KOREAN

HOT ISSUE (핫이슈) – Gratata (그라타타)

그라타타

geuratata
“Gratata”
Issue Maker
2021.04.28


Lyrics/작사: 별나라 언니
Composer/작곡: 김창락 (AIMING), 김수빈, 별나라 언니, 채강해
Arranger/편곡: 채강해

Mayna, Nahyun, Hyeongshin, Dana,
Yewon, Yebin, Dain


Romanization

deureobwanni?
About me?
Have you ever, have you ever listen?

I’m a famous sniper
aju kkeunnaejuneun maker
junbidweeoinneun trigger
(Gratata baam baam baam)
injeongsajeongeomneun gamer
jabiran geon eomneun taker
notchineun ge eomneun chaser
(Ta-da ta-da ta ta day)

nunchi ppareuge mincheophage geu nuguboda deo
neukkimi ol ttae mireojumyeon
(nallinallina nannalli)
deutgo shipeun maldeullo gakkeumsshik ganjireopge
tagonan nae gamgak ttaraol temyeon ttarawa bwa bwa

bamsaedorok kkuge dwel geoya
I’ll make you dream of me me me
Dream of me me me
achimbuteo bamkkaji neol jojunhago isseo
domanggal sun eopseo nowhere to run
I’m a sniper

Gratata
I’m gonna shoot shoot shoot
You’re gonna boom boom boom
We’re gonna bang-ah bang-ah bang-ah
I’m a sniper
Gratata
I’m gonna shoot shoot shoot
You’re gonna boom boom boom
We’re gonna bang-ah bang-ah bang-ah

Gratata
Let me get you

meolliseo deullineun whistle
It’s not about hustle
That’s so
apeuroreul yegohaneun pyeon trailer
neol aetaeuneun boiler
Over
geimeun kkeutnasseo
jojuneun da dwaesseo
mokpyoreul hyanghae
bangaswereul pulling back
neukkyeobollae naye cheat key
neoye mameul yeoneun master key

bamsaedorok kkuge dwel geoya
I’ll make you dream of me me me
Dream of me me me
achimbuteo bamkkaji neol jojunhago isseo
domanggal sun eopseo nowhere to run
I’m a sniper

Gratata
I’m gonna shoot shoot shoot
You’re gonna boom boom boom
We’re gonna bang-ah bang-ah bang-ah
I’m a sniper
Grachata
I’m gonna shoot shoot shoot
You’re gonna boom boom boom
We’re gonna bang-ah bang-ah bang-ah

[YW/All] Nowhere to run
I’m gonna you’re gonna
Bang bang bang-ah
[DN/All] Nowhere to run
I’m gonna you’re gonna
Bang bang bang-ah

amuna deureooneun geureon shwiun goshi anya
Nobody deserve nobody deserve but you
neonikka chodaehaneun geo
bimilseureon neowa namane segyero

Gratata
I’m gonna shoot shoot shoot
You’re gonna boom boom boom
We’re gonna bang-ah bang-ah bang-ah
I’m a sniper
Gratata
I’m gonna shoot shoot shoot
You’re gonna boom boom boom
We’re gonna bang-ah bang-ah bang-ah
namane segyero

[YB/All] Nowhere to run
I’m gonna you’re gonna
Bang bang bang-ah
[MN/All] Nowhere to run
I’m gonna you’re gonna
Bang bang bang-ah


Hangul

들어봤니?
About me?
Have you ever, have you ever listen?

I’m a famous sniper
아주 끝내주는 maker
준비되어있는 trigger
(Gratata baam baam baam)
인정사정없는 gamer
자비란 건 없는 taker
놓치는 게 없는 chaser
(Ta-da ta-da ta ta day)

눈치 빠르게 민첩하게 그 누구보다 더
느낌이 올 때 밀어주면
(난리난리나 난난리)
듣고 싶은 말들로 가끔씩 간지럽게
타고난 내 감각 따라올 테면 따라와 봐 봐

밤새도록 꾸게 될 거야
I’ll make you dream of me me me
Dream of me me me
아침부터 밤까지 널 조준하고 있어
도망갈 순 없어 nowhere to run
I’m a sniper

Gratata
I’m gonna shoot shoot shoot
You’re gonna boom boom boom
We’re gonna bang-ah bang-ah bang-ah
I’m a sniper
Gratata
I’m gonna shoot shoot shoot
You’re gonna boom boom boom
We’re gonna bang-ah bang-ah bang-ah

Gratata
Let me get you

멀리서 들리는 whistle
It’s not about hustle
That’s so
앞으로를 예고하는 편 trailer
널 애태우는 boiler
Over
게임은 끝났어
조준은 다 됐어
목표를 향해
방아쇠를 pulling back
느껴볼래 나의 cheat key
너의 맘을 여는 master key

밤새도록 꾸게 될 거야
I’ll make you dream of me me me
Dream of me me me
아침부터 밤까지 널 조준하고 있어
도망갈 순 없어 nowhere to run
I’m a sniper

Gratata
I’m gonna shoot shoot shoot
You’re gonna boom boom boom
We’re gonna bang-ah bang-ah bang-ah
I’m a sniper
Gratata
I’m gonna shoot shoot shoot
You’re gonna boom boom boom
We’re gonna bang-ah bang-ah bang-ah

[예원/All] Nowhere to run
I’m gonna you’re gonna
Bang bang bang-ah
[다나/All] Nowhere to run
I’m gonna you’re gonna
Bang bang bang-ah

아무나 들어오는 그런 쉬운 곳이 아냐
Nobody deserve nobody deserve but you
너니까 초대하는 거
비밀스런 너와 나만의 세계로

Gratata
I’m gonna shoot shoot shoot
You’re gonna boom boom boom
We’re gonna bang-ah bang-ah bang-ah
I’m a sniper
Gratata
I’m gonna shoot shoot shoot
You’re gonna boom boom boom
We’re gonna bang-ah bang-ah bang-ah
나만의 세계로

[예빈/All] Nowhere to run
I’m gonna you’re gonna
Bang bang bang-ah
[메이나/All] Nowhere to run
I’m gonna you’re gonna
Bang bang bang-ah


Translation

Have you heard
about me?
Have you ever, have you ever listen?

I’m a famous sniper
A killer maker
A ready trigger
(Gratata baam baam baam)
A relentess gamer
A merciless taker
A chaser who doesn’t miss anything
(Ta-da ta-da ta ta day)

More quickly and shrewdly than anyone else
When I get a feeling and push forward
(Crazy, crazy, they go crazy)
Sometimes, I’ll tickle you with the words you wanna hear
If you wanna follow my natural senses, follow me

All night, you’ll be dreaming
I’ll make you dream of me me me
Dream of me me me
From morning to night, I’m aiming for you
You can’t run away, nowhere to run
I’m a sniper

Gratata
I’m gonna shoot shoot shoot
You’re gonna boom boom boom
We’re gonna bang-ah bang-ah bang-ah
I’m a sniper
Gratata
I’m gonna shoot shoot shoot
You’re gonna boom boom boom
We’re gonna bang-ah bang-ah bang-ah

Gratata
Let me get you

From far away, I hear the whistle
It’s not about hustle
That’s so
I’m good at predicting the future like a trailer
Like a boiler that burns you up
Over
The game is over
My aim is ready
I’m pulling back the trigger
Towards my goal
Wanna feel my cheat key?
I have the master key to open your heart

All night, you’ll be dreaming
I’ll make you dream of me me me
Dream of me me me
From morning to night, I’m aiming for you
You can’t run away, nowhere to run
I’m a sniper

Gratata
I’m gonna shoot shoot shoot
You’re gonna boom boom boom
We’re gonna bang-ah bang-ah bang-ah
I’m a sniper
Gratata
I’m gonna shoot shoot shoot
You’re gonna boom boom boom
We’re gonna bang-ah bang-ah bang-ah

[YW/All] Nowhere to run
I’m gonna you’re gonna
Bang bang bang-ah
[DN/All] Nowhere to run
I’m gonna you’re gonna
Bang bang bang-ah

This isn’t an easy place where anyone can come in
Nobody deserve nobody deserve but you
I’m inviting you because it’s you
Into our secret world

Gratata
I’m gonna shoot shoot shoot
You’re gonna boom boom boom
We’re gonna bang-ah bang-ah bang-ah
I’m a sniper
Gratata
I’m gonna shoot shoot shoot
You’re gonna boom boom boom
We’re gonna bang-ah bang-ah bang-ah
Into my world

[YB/All] Nowhere to run
I’m gonna you’re gonna
Bang bang bang-ah
[MN/All] Nowhere to run
I’m gonna you’re gonna
Bang bang bang-ah


Credits
Korean: genie.co.kr
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: popgasa
Info: genie.co.kr

3 thoughts on “HOT ISSUE (핫이슈) – Gratata (그라타타)

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.