미안
mian
“Sorry”
[EP] The Blowing
2021.05.03
Lyrics/작사: Door
Composer/작곡: 박해일 (Yummy Tone), Door
Arranger/편곡: 박해일 (Yummy Tone)
Dujun, Yoseop, Gikwang, Dongwoon
Romanization
mani geuriweosseo jom ti nalkka
jogeum eosaekhaljido molla
hanchameul yeonseubhago dwenweeotteon mal
jeogeo noeun maldeuldo
hanado saenggaknaji anneun geo
changpihaeseo naneun mal motham
jakku tteollyeooneun nae moksorido
ne apieoseo rago mal motham
eosaekhaljido molla
na neul geuriweotteon neol manna Oh
eodiseobuteo malhaeya halji molla
seotun misoman neujeoseo mian mian
kamkamhaetteon geuriume teoneoreul jinago
neowaye gieoge bicheul jinaseo
daeul geotman gateun ne son kkeuteul hyanghae
apman bogo dallyeosseo neomu geuriweoseo
hokshi nal geokjeonghal geotman gata
neul mani shingyeong sseuyeosseo
I always did
geugeotbakke hal su eopseosseo
dareun geon na mollado
igeon arasseumyeon hae Uh
I want you to know naran nom
neo pogi anhae
eosaekhaljido molla
na neul geuriweotteon neol manna Oh
eodiseobuteo malhaeya halji molla
seotun misoman neujeoseo mian mian
kamkamhaetteon geuriume teoneoreul jinago
neowaye gieoge bicheul jinaseo
daeul geotman gateun ne son kkeuteul hyanghae
apman bogo dallyeosseo neomu geuriweoseo
mian mian
deo ppalli oji mothaeseo
mian mian
neol geokjeonghageman haeseo
jeogeo nwatteon malboda
dwenweeotteon malboda
babo gachi nado moreuge
jakku mian mian
geuriume teoneoreul jinago
neowaye gieoge bicheul jinaseo
daeul geotman gateun ne son kkeuteul hyanghae
apman bogo dallyeosseo neomu geuriweoseo
mian mian
Hangul
많이 그리웠어 좀 티 날까
조금 어색할지도 몰라
한참을 연습하고 되뇌었던 말
적어 놓은 말들도
하나도 생각나지 않는 거
창피해서 나는 말 못함
자꾸 떨려오는 내 목소리도
네 앞이어서 라고 말 못함
어색할지도 몰라
나 늘 그리웠던 널 만나 Oh
어디서부터 말해야 할지 몰라
서툰 미소만 늦어서 미안 미안
캄캄했던 그리움의 터널을 지나고
너와의 기억의 빛을 지나서
닿을 것만 같은 네 손 끝을 향해
앞만 보고 달렸어 너무 그리워서
혹시 날 걱정할 것만 같아
늘 많이 신경 쓰였어
I always did
그것밖에 할 수 없었어
다른 건 나 몰라도
이건 알았으면 해 Uh
I want you to know 나란 놈
너 포기 안해
어색할지도 몰라
나 늘 그리웠던 널 만나 Oh
어디서부터 말해야 할지 몰라
서툰 미소만 늦어서 미안 미안
캄캄했던 그리움의 터널을 지나고
너와의 기억의 빛을 지나서
닿을 것만 같은 네 손 끝을 향해
앞만 보고 달렸어 너무 그리워서
미안 미안
더 빨리 오지 못해서
미안 미안
널 걱정하게만 해서
적어 놨던 말보다
되뇌었던 말보다
바보 같이 나도 모르게
자꾸 미안 미안
그리움의 터널을 지나고
너와의 기억의 빛을 지나서
닿을 것만 같은 네 손 끝을 향해
앞만 보고 달렸어 너무 그리워서
미안 미안
Translation
I’ve missed you a lot
Maybe it’s a little obvious or a bit awkward
The words that I had practiced
And even written
I can’t say because
I’m embarrassed that I can’t think of any words
I can’t say that my voice trembles
Because I’m in front of you
I might seem a bit awkward
I’ve always missed you, oh
I don’t know where to start
I just smile awkwardly, I’m sorry that I’m here late
Through the tunnel of darkness of missing you
Through the light of memory with you
Towards your fingertips that seemed close
I just ran forward because I missed you so much
I’ve always thought of you
Because you’d be worried about me
I always did
That was the only thing I could do
I want you
To know this other than anything
I want you to know
I never give you up
I might seem a bit awkward
I’ve always missed you, oh
I don’t know where to start
I just smile awkwardly, I’m sorry that I’m here late
Through the tunnel of darkness of missing you
Through the light of memory with you
Towards your fingertips that seemed close
I just ran forward because I missed you so much
I’m sorry, I’m sorry
That I couldn’t come any sooner
I’m sorry, I’m sorry
That I only made you worried
Instead of saying the words
That I had written and practiced
I just can’t stop saying
I’m sorry, I’m sorry
Through the tunnel of missing you
Through the light of memory with you
Towards your fingertips that seemed close
I just ran forward because I missed you so much
I’m sorry, I’m sorry
Credits
Korean: genie.co.kr
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: 노래는 듣고 다니냐 NORAE-ing
Info: genie.co.kr
