Ji Jinseok (지진석) – Good Night

오늘처럼 차가운 내 마음에
늘 까맣던 나의 밤하늘에
조금씩 그대가
꿈꾸듯 스쳐갈 때
봄바람에 날려 날아가듯
어느샌가 살며시 나를 하얗게
비춰주는 그대
우 집에 돌아가는 길
지친 하루가
우 우우 잠시 그대 하나로 인해

물끄러미 날
바라봐 주던 순간
눈 마주치며 미소 짓던 순간
그 순간들이 모여서
힘들었던 오늘을 위로해
참 길었던 하루 끝이
작은 그대로 가득 채워지면
오늘도
그대 품을 닮은 꿈속으로
무사히 Good Night

나도 몰래 들을 수 없는 노래를
깊은 밤 잠들어 있을 네 꿈에
혹시나 그대도
나를 떠올리고 있을까
말도 안 되는 짧은 상상만으로
한가득 미소를 머금은 채
늘어진 새벽은
아직 밝게 빛나는 듯

이토록 작은 내 방에
보잘것 없었던 내 삶에
그대가
머무르는 것 그 하나만으로
의미 없던 삶을 다시 꿈을 꾸게 해

그래 날 바라봐 주던 순간
눈 마주치며 미소 짓던 순간
그 순간들이 모여서
힘들었던 오늘을 위로해
참 길었던 하루 끝이
작은 그대로 가득 채워지면
언젠가
그대 곁에 잠이 들 그날을
그리며 Good Night

My cold heart like today’s weather
My night sky that was always jet black
Little by little you
Brush by as if dreaming
As if blown away by the spring breeze
Before I realized softly and brightly
You shine upon me
Ooh on my way home
This tiring day
Ooh oohooh briefly just because of you

Without saying anything
The moment you looked at me
The moment when we smiled looking at each other
Those moments combined together
Comfort me on this weary day
The end of this very long day
When it gets filled with small you
Again today
Into the dream that resembles you
Safely Good night

Without realizing the song I couldn’t hear
In the dead of the night in your dream as you sleep
Maybe you’re also
Thinking of me
By briefly imagining such nonsense
I have a big smile on my face
This lazy dawn is
Still shining bright

In such a small room of mine
My once insignificant life
Because you
Are staying in it that alone
It makes me dream again of the meaningless life

The moment your eyes looked at me
The moment when we smiled looking at each other
Those moments combined together
Comfort me on this weary day
The end of this very long day
When it gets filled with small you
Someday
The day I get to fall asleep next to you
As I dream of it Good night