GWSN (공원소녀) KOREAN

GWSN (공원소녀) – I Can’t Breathe

seraphina

I Can’t Breathe

[EP] THE OTHER SIDE OF THE MOON
2021.05.26

Lyrics/작사: 서령 (SEORYOUNG), 레나 (LENA), SWIN LEE
Composer/작곡:  SWIN LEE, 오늘 (Today)
Arranger/편곡: 오늘 (Today), SWIN LEE

Miya, Seokyoung, Seoryoung,
Anne, Minju, Soso, Lena 

Romanization

the girl is myself
the girl is

nan mideo mirror sok my self essentials
Oh please take me I’m a sacrificial lamb

ne shiseoni mat daeulttae (oh no)
nege du soneul ppeodeul ttae (oh yes)
na jigeum uneunji unneunjido moreugesseo
Wake

I can’t breathe when u talk to me
I can’t breathe when u watching me
I can’t breathe when u talk to me
I can’t breathe when u watching me
I can’t breathe when u

sumi meojeul geot gata
buseojil geonman gata
If I am dying tonight
Its death by drowning

Daytime

sumgyeowatji nae ane safely
kkaedaratji ijeya lately
meolli wabeoryeosseo imi
chajeul su eopge dwen uimi

anirago mal mothae
(anirago mareul hae)
jotagodo mal mothae
(jebal anirago hae)
ireojido jeoreojido mothae
nan imi muneojin geonman gatae

No way majuhae geoul ape
tto dareun moseubeul nae nun ape
I wanna see u
nun gamabwado areungeoryeo nae ape

ne shiseoni mat daeulttae (oh no)
nege du soneul ppeodeul ttae (oh yes)
na jigeum uneunji unneunjido moreugesseo
Wake

I can’t breathe when u talk to me
I can’t breathe when u watching me
I can’t breathe when u talk to me
I can’t breathe when u watching me
I can’t breathe when u

sumi meojeul geot gata
buseojil geonman gata
If I am dying tonight
Its death by drowning

If I am dying tonight
Its death by drowning
urin michin ge anirago
subaekbeon sogeuro wechyeobwado
If I die tonight
Its death by drowning

wemyeon hal surok boineungeol yeah
bujeonghal su eopseo I’m that girl yeah
ne sonjit hanae naneun modeungeol ireo
almyeonseo dashi tto neoreul

I can’t breathe
I can’t breathe
I can’t breathe when u talk to me
I can’t breathe when u watching me
I can’t breathe

ahhh I cant take it no more
But the girl is but the girl is but the girl is
if i am dying tonight
Its death by drowning

Hangul

the girl is myself
the girl is

난 믿어 mirror 속 my self essentials
Oh please take me I’m a sacrificial lamb

네 시선이 맞 닿을때 (oh no)
네게 두 손을 뻗을 때 (oh yes)
나 지금 우는지 웃는지도 모르겠어
Wake

I can’t breathe when u talk to me
I can’t breathe when u watching me
I can’t breathe when u talk to me
I can’t breathe when u watching me
I can’t breathe when u

숨이 멎을 것 같아
부서질 것만 같아
If I am dying tonight
Its death by drowning

Daytime

숨겨왔지 내 안에 safely
깨달았지 이제야 lately
멀리 와버렸어 이미
찾을 수 없게 된 의미

아니라고 말 못해
(아니라고 말을 해)
좋다고도 말 못해
(제발 아니라고 해)
이러지도 저러지도 못해
난 이미 무너진 것만 같애

No way 마주해 거울 앞에
또 다른 모습을 내 눈 앞에
I wanna see u
눈 감아봐도 아른거려 내 앞에

네 시선이 맞 닿을때 (oh no)
네게 두 손을 뻗을 때 (oh yes)
나 지금 우는지 웃는지도 모르겠어
Wake

I can’t breathe when u talk to me
I can’t breathe when u watching me
I can’t breathe when u talk to me
I can’t breathe when u watching me
I can’t breathe when u

숨이 멎을 것 같아
부서질 것만 같아
If I am dying tonight
Its death by drowning

If I am dying tonight
Its death by drowning
우린 미친 게 아니라고
수백번 속으로 외쳐봐도
If I die tonight
Its death by drowning

외면 할 수록 보이는걸 yeah
부정할 수 없어 I’m that girl yeah
네 손짓 하나에 나는 모든걸 잃어
알면서 다시 또 너를

I can’t breathe
I can’t breathe
I can’t breathe when u talk to me
I can’t breathe when u watching me
I can’t breathe

ahhh I cant take it no more
But the girl is but the girl is but the girl is
if i am dying tonight
Its death by drowning

Translation

N/A

Credits
Korean: genie.co.kr
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: N/A
Info: genie.co.kr

Similar Posts

4 thoughts on “GWSN (공원소녀) – I Can’t Breathe”

  1. [SS[ ne shiseoni mat daeulttae [LN] (oh no)
    [SS] nege du soneul ppeodeul ttae [LN] (oh yes)
    [SK] na jigeum uneunji unneunjido moreugesseo
    [LN] Wake

    [SS] I can’t breathe when u talk to me
    [SS] I can’t breathe when u watching me
    [LN] I can’t breathe when u talk to me
    [LN] can’t breathe when u watching me
    [AN] I can’t breathe when u

    -Second Prechorus-
    [SK[ ne shiseoni mat daeulttae [AN] (oh no)
    [SK] nege du soneul ppeodeul ttae [AN] (oh yes)
    [MJ] na jigeum uneunji unneunjido moreugesseo
    [AN] Wake

    -Second Chorus-

    [MJ] sumi meojeul geot gata
    [MJ] buseojil geonman gata
    [LN] If I am dying tonight
    [LN] Its death by drowning

    [MJ] If I am dying tonight
    [MJ] Its death by drowning

    -Outro-

    [SR] ahhh I cant take it no more
    [LN] But the girl is but the girl is but the girl is
    [LN] if i am dying tonight
    [LN] Its death by drowning

  2. Some corrections:(based on their live performance at simply kpop con tour vietnam).

    “ne shiseoni mat daeulttae”- Seokyoung “(oh no)”- Soso
    “nege du soneul ppeodeul ttae”- Seokyoung “(oh yes)”- Soso

    “na jigeum uneunji unneunjido moreugesseo”- Minju
    “Wake”- Miya

    “I can’t breathe when u talk to me
    I can’t breathe when u watching me
    I can’t breathe when u talk to me
    I can’t breathe when u watching me”- Miya
    “I can’t breathe when u”- Anne

    “(anirago mareul hae)”- Seokyoung
    “(jebal anirago hae)”- Seokyoung

    2nd “ne shiseoni mat daeulttae”- Minju
    “nege du soneul ppeodeul ttae”- Minju

    2nd “sumi meojeul geot gata
    buseojil geonman gata”- Minju

    3rd “If I am dying tonight
    Its death by drowning”- Seokyoung

    “wemyeon hal surok boineungeol yeah
    bujeonghal su eopseo I’m that girl yeah
    ne sonjit hanae naneun modeungeol ireo
    almyeonseo dashi tto neoreul”- Miya

    2nd line in the last part “i cant breathe”- Minju
    “I can’t breathe when u talk to me
    I can’t breathe when u watching me”- Anne
    “I can’t breathe”- Lena

  3. Taken from the CON-TOUR Vietnam stage

    [SK] ne shiseoni mat daeulttae [SS] (oh no)
    [SK] nege du soneul ppeodeul ttae [SS] (oh yes)
    [MJ] na jigeum uneunji unneunjido moreugesseo
    —————————————–
    (first chorus)
    [MY] I can’t breathe when u talk to me
    [MY] I can’t breathe when u watching me
    [MY] I can’t breathe when u talk to me
    [MY] I can’t breathe when u watching me
    [AN] I can’t breathe when u
    —————————————-
    [SR] anirago mal mothae
    [SK] (anirago mareul hae)
    [SR] jotagodo mal mothae
    [SK] (jebal anirago hae)
    —————————————
    [MJ] ne shiseoni mat daeulttae [AN] (oh no)
    [MJ] nege du soneul ppeodeul ttae [AN] (oh yes)
    [SK] na jigeum uneunji unneunjido moreugesseo
    ——————————————-
    (second chorus)
    [MJ] sumi meojeul geot gata
    [MJ] buseojil geonman gata
    [LN] If I am dying tonight
    [LN] Its death by drowning

    [SK] If I am dying tonight
    [SK]Its death by drowning
    ————————————————-
    [MY] wemyeon hal surok boineungeol yeah
    [MY] bujeonghal su eopseo I’m that girl yeah
    [MY] ne sonjit hanae naneun modeungeol ireo
    [MY] almyeonseo dashi tto neoreul

    [SS] I can’t breathe
    [MJ] I can’t breathe
    [MY] I can’t breathe when u talk to me
    [AN] I can’t breathe when u watching me
    [LN] I can’t breathe

    [SR] ahhh I cant take it no more
    [LN] But the girl is but the girl is but the girl is
    [LN] if i am dying tonight
    [LN] Its death by drowning

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.